Voiko joku nimetä kuvissa olevan hedelmän?
Täällä El Salvadorissa kutsumme sitä paterna ksi, mutta jos käännän kirjaimellisesti, se tarkoittaa jotain, joka liittyy isään kuten isään X ei tietenkään ole sitä, mitä etsin. Joten jos joku tietää sen nimen, ole ystävällinen jakamaan sen minulle.
Kommentit
- En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa '. On mahdollista, että sille ei ole englanninkielistä nimeä.
- Pieni etsintä viittaa siihen, että fruta paterna -tunnusta kutsutaan myös guama , guaba tai inga . Emme ' näytä olevan sille yhteistä nimeä, joten näyttää siltä, että sitä ' kutsutaan juuri tieteellisellä nimellä Inga edulis .
- Löysin joitain viittauksia inga-papuihin , inga-hedelmä ja jopa " jäätelöpapu "!
- Olen samaa mieltä siitä, että tämä ei ole guava tai guaba. Olen kuitenkin ' löytänyt nimen guama hyödyllisenä viitattaessa tähän hedelmään. Vaikka minulla on edelleen epäilyksiä siitä, miten minun pitäisi viitata siihen puhuessani englanninkielisen puhujan kanssa.
- Ei ole yhtään englanninkielistä sanaa, jonka löysin … Rakastan paternoita, syön niitä jatkuvasti kalkkisuolalla ja kuuma kastike!
Vastaa
En ole varma tästä, mutta Wikipedia viittaa tähän hedelmään ”Inga”. Tämä on vähän tunnettua hedelmää (oletan), joten sinun ei todennäköisesti tarvitse käyttää tätä hedelmää paljon. Kun puhut kenellekään, kutsu sitä vain ”Ingaksi” tai ”Ingan hedelmäksi”.
Toivottavasti tämä auttaa, ja onnea englanniksi!
Kommentit
- No, luulen ' kutsun sitä vain silloin Ingaksi.
- Siellä ' on sille toinen nimi fi.wikipedia.org/wiki/Inga_feuillei
- Luulen, että muutin mieltäni ' m vain kutsun sitä nimellä " paterna " koska puhuin isäni kanssa ja hän sanoi, että: paleto, guama, inga ja pepeto ovat erilaisia kuin paterna ja että on paljon enemmän hedelmiä, jotka näyttävät paternalta, mutta ne eivät ole ' t, joten minä ' kutsun sitä vain paternaksi.
- @ManuelHernandez Mielestäni se on hyvä idea. Jos sanoit " Lempihedelmääni kutsutaan paternaksi. " Oletan vain, ettei sille ole englanninkielistä sanaa ja sanoisin " En ' en ole koskaan kuullut siitä – mistä se maistuu? " On monia tapauksia, joissa kasvit pitävät nimensä kotimaastaan, kuten esimerkiksi Rambutan .
Vastaa
Uskon, että tätä kutsutaan yleisesti Jäätelöpapujen hedelmät .
Kommentit
- Brenda, voitko mainita lähteen, jotta tästä olisi parempi vastaus ?
- @Brenda, lisäsin Google-hakutuloslinkin, mutta voit muokata linkkiä / lähdettä.