Suljettu. Tämä kysymys on aiheen ulkopuolella . Se ei tällä hetkellä hyväksy vastauksia.
Kommentit
- idioms.thefreedictionary.com/play+by+ear Voin ' edes kuvitella kontekstia, jossa " toistaa sitä vuodelta " olisi järkevää.
- @ RegDwigнt True, mutta tietämättä tämän lauseen musiikillista alkuperää, ' on vaikea kuvitella, miten " toista se korvalla " tarkoittaa, että joku tulisi selvittää sen myötä.
Vastaa
Lauseke on ”pelaa korvalla”, mikä tarkoittaa soittimen käyttämistä kappaleen soittamiseen äänen (ja muistin) avulla ohjaamaan tietä eikä lukemaan nuotteja.
Vastaus
Jos tarkoitat jotakuta, joka soittaa soittinta ilman nuotteja, heidän sanotaan soittavan kappaletta ”korvalla”. Se tarkoittaa, että he ovat kuunnelleet sitä niin monta kertaa, että pystyvät toistamaan muistiinpanot muistista.
Lausekkeella ”pelaa sitä vuodelta” ei ole selvää yksittäistä merkitystä, mutta se voi olla mahdollista ajatella!
Kommentit
- Ainoa osittain ilmeinen merkitys” soita vuodelta ”voisi olla, jos jollakin olisi esimerkiksi Motown-kokoelma, jossa on monia, monia kappaleita. Voisit ajatella: ”Se on aivan liian monta kappaletta yhtä kuuntelua varten – pilko se sen sijaan bitteiksi ja soita se vuodelta.” Silloinkin luultavasti sanoisin todennäköisesti: ”Toista kappaleita vuodessa”.
- Itse asiassa pätevä muusikko voi soittaa kappale korvalta, vaikka he olisivatkin ' olet kuullut sen vain muutaman kerran. Tällaiset muusikot ymmärtävät musiikkia tarpeeksi hyvin kiinniottamiseksi melko nopeasti; se ' ei ole niin muistin taito kuin kyky tarttua erittäin nopeasti. Korvan mukaan soittaminen on aivan erilainen kuin muistista soittaminen.