- Onko kaikki kunnossa kohdassa sinun paikkasi?
Onko kaikki kunnossa paikassa sinun paikkasi? - Onko kaikki kunnossa on loppusi?
Onko kaikki kunnossa lopussa?
Ovatko molemmat lauseet ensimmäisessä esimerkissä kieliopillisesti oikein?
toinen, onko ensimmäinen virke sopivampi kuin toinen?
Kommentit
- En halua ' en halua lähettää tätä linkkiä, mutta minun on pakko. Se ' on eräänlainen halu minun puolellani. lendio.com/blog/business-speak-rant-on-your-end
Vastaa
Kaikki nämä lauseet ovat kieliopillisesti oikeita, mutta niissä on enemmän kuin kielioppia.
”Onko kaikki kunnossa paikassa sinun paikkasi? ” on idiomaattinen. ”Onko kaikki kunnossa paikassa sinun paikkasi?” ei ole. Kun paikka tarkoittaa koti , nykyisen sijainnin osoittava normaali prepositio on at .
Anna” s mennä paikkaan paikkaan.
I ”m hänen luonaan.
lähtö hänen paikkansa kaivokselle.
Vaikka ”omassa paikassa” on mahdollista, se ei ole ”yleinen”; tapauksissa, joissa oikea prepositio on sisään , idiomaattisessa lauseessa käytetään toista sanaa: ”talossasi” tai ”asunnossasi”. Yksi syy ”sinun puolellasi” on harvinaista, että ”paikalla” on yleensä sumeat rajat: se tarkoittaa sijaintia, jossa joku asuu. Jos seinät, jotka erottavat sijainnin ulkopuolelta, ovat tärkeitä, on yleisempää käyttää tarkempia sanoja, kuten talo tai asunto . Toinen syy ”sinun puolellasi” kuulostaa oudolta on se, että se viittaa yleensä sanan paikka täysin eri merkitykseen: ”sinun puolellasi” tarkoittaa ”jos olisin sinä”.
Toisaalta, ” lopussa” ja ” sinun loppusi ”ovat sekä idiomaattisia että melko synonyymejä. Yhdysvaltain englanti suosii päällä , kun taas brittiläinen englanti suosii paikassa .
Vastaa
- Onko kaikki kunnossa sinun luoksesi? on oikein. Onko kaikki kunnossa paikallasi? ei ole. ”Paikallasi” tarkoittaa yleensä ”korvikkeena sinulle”.
- Onko kaikki kunnossa lopussa? on oikein. Onko kaikki kunnossa loppuun? ei ole. On vaikea ajatella, miten todella käyttäisit ilmaisua ”päähän”.
kommentit
- törmän " lopussa " melko usein, ja vaikka en tiedä ' ' s teknisesti oikein englanniksi, se tarkoittaa periaatteessa " puolellasi " missä on aukko keskellä. " Luulen, että puhelimen staattinen lähde on lopussa. " " I ' olen tehnyt osan projektistani; nyt ' odotamme loppuasi niin, että kaikki on valmis . "
- Olen samaa mieltä – mielestäni nämä ovat oikeita ' -käytäntöjä lopussa '.
- Kohdassa " puhelimen staattinen lähde on lopussa ", th on viittaa laitteeseen, joka on fyysisesti kanssasi, kun taas " lopussa " on abstraktimpi: se on hallinnan piirissäsi tai organisaatiosi, ja saattaa olla fyysisesti kanssasi. Tällaisessa tapauksessa ' ei todennäköisesti ole paljon eroa. " Lopun odottaminen " on melko erilainen, koska " odottaa " on tekninen termi (tai melko epätavallinen variantti " odottaa "). " Odottaa lopussa " ei olisi ' ei järkevää. .
- Esimerkki: Onko sinulla / sinun puolellasi ongelmia? Molemmat ' lopussa ' ja ' ' voidaan käyttää.Ensin mainittua suosivat kuitenkin enemmän englantilaiset, kun taas jälkimmäistä amerikkalaiset puhujat ja ohjelmoijat. / li>