palauta tai palauta uudelleen

Useita sanakirjoja (esim. 1 , 2 , 3 ) on merkintöjä palauttaa tehden siitä hyväksyttävän yleiskäyttöön. Vaikka henkilökohtaisesti pidän oikeinkirjoitusta hieman hämmentävänä, olen melko varma, että tämä johtuu yksinkertaisesti siitä, että en törmää tähän muunnokseen kovin usein. Jos ei, löydän myös yhteistyötä olla samalla tavalla hämmentävä.

Yhteistyö kirjoitettiin (ja joskus edelleenkin) kirjoitettiin nimellä yhteistyö sen varmistamiseksi, että lukijat eivät lukeneet sitä väärin yhteistyö . Tämä Google Ngram vahvistaa, että yhteistyö on nyt ensisijainen valinta. Vastaavia tapauksia voidaan tehdä preeminent / preinninent ja preemeisting / pre-existing . Mikä on tehnyt tämän muutoksen etusijalle mahdolliseksi, on se, että yksikään näistä sanoista sen tavoittamattomassa muodossa ei voi sekoittua johonkin toiseen sanaan. ELU vastaus tavutukseen yhdistetyt sanat kattavat tämän ongelman hyvin.

Siksi ja palatakseni tapaukseen uudelleen perustaminen vs. uudelleen perustaminen , kysymys on suosittu käyttö ja jotenkin arviointi, jos yksi oikeinkirjoitus pettää toisen. ELU: ssa teemme tämän vertaamalla Google Ngramsia. , joka seuraa Ngram-tiedostoa uudelleen perustamiseksi ja uudelleen palauttamiseksi viittaa siihen, että yhdysviiva on jatkuvasti tarpeeton.

Tarkennetaan tätä tarkemmin tiettyihin korpusiin:

• amerikanenglanti : uudelleen perustaminen on suositeltava
• brittienglanti : uudelleen perustaminen on suositeltava
• englanninkielinen fiktio : uudelleen perustaminen on suositeltava

Toinen vertailuarvo, jota voidaan käyttää käytön mittaamiseen, on Google Trends, joka tutkii verkkohaut (muiden ehtojen ohella). AmE -suuntausten vertailu uudelleen perustaminen ja uudelleen perustaminen (ja uudelleen perustaminen vs. vakiintunut ) vahvistaa edelleen, että suositeltavia ovat tavuviivaton variantti.

Yllä olevien tulosten perusteella on hienoa ja mahdollisesti hyvä ajatus käyttää reestablish ia AmE: ssä ja pitää kiinni uudelleen perustamisesta BrE: n kanssa. Tämä viittaa siihen, että oikeinkirjoitus ei todennäköisesti sekoita AmE-lukijoita tai muuten lykkää niitä. Kun kirjoitat maailman yleisölle, turvallisempi ja vähemmän sekava vaihtoehto olisi luoda uudelleen .