Onko olemassa parempaa tapaa sanoa ”jokainen nuoli hänen värinässään”?
Kommentit
- Missä yhteydessä? Jos tarkoitat kirjaimellisesti kaikkia nuolia, joita jousiammunta kantaa värinässään, en tiedä parempaa ilmaisua '. Jos käytät sitä kuvaannollisesti, se riippuu asiayhteydestä. Voit sanoa esimerkiksi " kaikki ".
Vastaa
Jokainen argumentti, jonka hän voisi ajatella tai, yksinkertaisemmin, kaikki mitä hän voisi ajatella . Toinen idiooma voisi olla jokainen ässä hihassaan .
Vastaa
Käytän:
Jokainen hänen käytettävissään oleva työkalu.
Kommentit
- Siinä on pieni ero, koska värinänuolet ovat kaikki samanlaisia, mutta sinulla voi olla käytössänne useita erilaisia työkaluja. Tilanteesta riippuen tämä voi tehdä siitä paremman istuvuuden tai huonomman.
- @oldcat Tulkitsen sen ". mutta ei voinut ' ratkaista ongelmaa ", joka olisi sama kuin " käytin kaikkia käytettävissä oleva työkalu, mutta ' ei voinut ratkaista ongelmaa ". Oletan, että asiayhteyden selventäminen valaisisi tätä.
Vastaus
Mielestäni idioomi on melko hyvä koska sillä on hyvin selkeä käyttö ja merkitys. Ehkä, jos pidät sitä liian aiheen ulkopuolella tai haluat välttää sitä jostain syystä, ehdotan vähän vähemmän kehittyneitä vaihtoehtoja, kuten:
Hän ampui hänet kaikella mitä hänellä oli.
Hän heitti kaiken mitä hän sai.
Kommentit
- Onko at vapaaehtoinen, riippuu tarkoitetusta merkityksestä (eli siirtää vs. kohteeseen). Huomaa, että got ei ole yhteensopiva idioomin ' merkityksen kanssa; tässä se on sama kuin saatu kun luultavasti tarkoitat ollut .
- Mielestäni lauseke on " kaikella, mitä hän ' sai " sijainnin " sijaan kaikesta, mitä hän sai ", huono. Mitä tulee " heittää " -tarkoitukseen, tarkoitin kohdistaa, kuten " Heitin (at) sinulle kaiken, mitä ' ve sain " (yrittäen h
- Pari ongelmaa: ' Hän ampui hänet ' = kerran, joten parempi ' Hän ampui häntä kaikella mitä hän sai ' saamansa. ' (Huomaa, että verbi on jännittynyt)
- Pari ongelmaa: ' Hän ampui hänet ' ehdottaa kerran, joten parempi ' Hän ampui häntä kaikella, mitä ' d sai. ' (Huomaa verbin aikamuodot). Toisessa lauseessa on sama ongelma kuin kysymyksessäsi muualla. ' paikassa ' on välttämätön, muuten hän ' heittää asioita ' hänelle '. Vaikka me ' laitamme tavallisesti esisanailman loppuun, luulen, että ' hän heitti hänelle kaiken, mitä ' d got ' on OK, oletettavasti siksi, että meillä on suhteellinen lauseke, joka muokkaa suoraa kohdetta. (Älä huomioi edellistä kommenttia)
- @ jwpat7 – ' got ' on täysin yhteensopiva. ' Onko sinulla ' tässä on täysin hyväksyttävä muunnelma ' on ', eikä sillä ole mitään tekemistä sen kanssa, että ' get ' tarkoittaa hankintaa. Katso MWDEU – books.google.com/books?id=2yJusP0vrdgC& pg = PA498