Mikä on oikein?
No … tule sitten !
No niin … tule sisään!
Olen yrittänyt etsiä lauseesta " well (,) sitten " Googlessa, mutta molemmat vaihtoehdot tulevat esiin yhtä usein, näyttää siltä. Mutta en ole varma, että pilkulla esitetyt esimerkit kaikki vastaavat merkitystä I ”m”, joka on " hyvin, niin = jos näin on, okei " tai " hyvin sitten = ".
Vastaa
No,
on välilyönti käytetään lausunnon tai tilanteen kuittaamiseen [Wikisanakirja]
Esimerkiksi:
A: Voisitko odottaa vähän ulkona?
B: Mutta minulla on kurssi kahdessa minuutissa.
A: No (sitten) , tule sisään.
Sinun ei todellakaan tarvitse käyttää sitten .
Kommentit
- … ja jos käytät hyvin sitten , pilkku seuraa molemmat sanat – kuten viimeisessä esimerkissä mainitsit.
Vastaa
Molemmat ovat teknisesti oikein ect ja välitä olennaisesti sama merkitys, jonka olet jo tehnyt. Henkilökohtaisesti en yhdistä pilkua ja ellipsiä tällä tavalla, mutta se voi olla vain tyylin asia.
Ainoa huomionarvoinen ero, jonka näen niiden välillä, on se, että ensimmäiseen puhuttuun liittyy kaksi taukoja: ”No (lyhyt tauko), sitten (pidempi tauko) tulee sisään!”, kun taas toinen jättää pois ensimmäisen lyhyen tauon. Tämä voi tarkoittaa, että ensimmäisen sanova henkilö on hieman epäröivä päätöksessään toivottaa tervetulleeksi henkilö.