Kommentit
- Hänen nimensä toimii.
- Habitat Contaminant Removal Executive?
- Mielestäni " puhtaampaa " tai " Etsimme jotakuta Toimistomme siivoaminen " tai vastaava on hieno työpaikkailmoituksessa. Totta, se ' ei ole työ, johon liittyy korkea asema, mutta taivuttamalla taaksepäin hämärtymään, mikä vain korostaa sitä IMHO: ssa. (I ' ajattelen metroa ' s rypistyä " voileipäartisti " työnimike …)
- Siivoushenkilöstö
- Kyllä. Puhdistusainetta ei käytetä AmE: ssä. Ainakin ei sitä varten. Talonmies olisi yleisin termi. AmE: ssä " Cleaner " käytetään elokuvissa viittaamaan erikoisagentin / rikollisen tyyppiseen merkkiin, joka tulee siivoukseen räikeät työpaikat, a la Winston Wolf Pulp Fictionissa tai Victor in Point Of No Return (molempia soitti Harvey Keitel)
Vastaa
Jotkut saattavat kokea sen hienovaraisesti loukkaavaksi, jos kutsut heitä” huoltajiksi ”tai” avustajiksi ”tai millä tahansa muulla tavalla, kun he ovat todella siivoojia, ikään kuin heidän todellinen työnsä olisi häpeällistä. Jos siivoat, olet siivooja, eikä siinä ole mitään kiusallista, joka on piilotettava. Lisäksi melkein kaikki tyylikirjat pitävät eufemismejä ja tarpeettomien isojen sanojen käyttämistä rumina. Joten kutsu häntä vain siivooja .
Kommentit
- Hyväksytty, mikä olisi väärin tekemällä asiat puhtaiksi? Jotkut hölynpölyä, kuten
Localized Sanitation Executive, vain hämmentävät sekä merkitystä että jotakin koettua alemmuutta. Kuten kaikkialla liioiteltu " poliittinen korrektius " tämä käytäntö ylläpitää itse asiassa sitä, mitä se haluaa välttää. - Paitsi että ' olen harvoin, jos koskaan, kuullut " siivooja " tosiasiallisesti sitä käytti. Käytännössä " huoltajat " on paljon yleisempi tai " talonvartijat, " tai siivoushenkilöstö. "
- @ user124384: En ole koskaan kuullut " huoltajaa " käytetään tällä tavalla. Ilmeisesti alueellisia eroja on.
Vastaa
Talonmies , talonmies tai huoltaja voidaan myös käyttää, mutta nämä työpaikat ovat yleensä laajempia kuin vain siivous: kunnossapito ja muut rakennuksen hoidon näkökohdat voidaan myös sisällyttää.
Kommentit
- " Talonmies " on tavallaan vähemmän kohtelias. " Custodian " on useampi PC-termi, jota usein käytetään.
- Voitteko antaa viitteen " vähemmän kohtelias "? Miksi työpaikat käyttäisivät sitä, jos se olisi?
- @HotLicks Ja kuinka säännöllisesti uudet sanat on laadittava estämiseksi Tämä? Tarkoitan, että voidaan loukata kaikilla , ja yleensä ' on parempi, jos et yritä kiertää sanoja, jotka voidaan tulkita loukkaavaksi, koska pelkkä yritys voi olla myös loukkaus …
- Harkitse näitä sanojen evoluutiota (hajauttamista) " idiootti, imbecile, debyni, hidastunut (ed) … " dailywritingtips.com/idiots-imbeciles-and- debyytit
- @TecBrat: eufemismin juoksumatto . Sitä meidän pitäisi yrittää välttää, koska se ei toimi ' ja johtaa rumuuteen. Orwell, muun muassa, vastusti tunnetusti kaksinpeliä ja käytti kieltä poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Vastaus
Ehkä ”Palveluhenkilöstö” sopisi laskuun.