Etuliitteet prae- ja ante- molemmilla on sama merkitys ”ennen” paikalla tai ajalla. Miksi molempien sanojen olemassaolo on välttämätöntä?
Vastaus
Näiden kahden sanan välillä on eroja. Lewis ja Short kertovat yksityiskohtaisesti sekä prae että ante . On tilanteita, joissa ne ovat keskenään vaihdettavissa, mutta ne eivät ole synonyymejä kaikkialla.
Katso lisätietoja kahdesta sanakirjamerkinnästä. Tässä on joitain kohtia eron korostamiseksi:
- Sekä ante että prae tarkoittavat ”ennen” spatiaalisessa mielessä, mutta ante : ta käytetään lepotilassa oleviin kohteisiin ja prae liikkeessä oleviin kohteisiin.
- Prae on merkitys ”koska”, ante ei.
- Ajan suhteen ante näyttää olevan paljon yleisempi sanalle ”ennen”. (Minusta tuntuu, että prae ei ole ollenkaan mahdollista lukuun ottamatta sen merkityksen antamista yhdisteille.)
Kun katsot sanakirjaa, joka antaa pari englanninkielistä sanaa latinankieliselle sanalle käännösvaihtoehtona, ne voivat näyttää identtisiltä. Kun tarkastellaan yksityiskohtaisia selityksiä sisältävää sanakirjaa, syntyy paljon enemmän vivahteita.
Joten kaksi prepositiota ovat erilaiset. Käytetään etuliitteet, ne ovat paljon lähempänä toisiaan kuin prepositioina. Mutta vaikka molempia ei tarvinnutkaan olla, ne voivat silti esiintyä rinnakkain; synonyymit eivät ole niin harvinaisia. Kahden sanan merkitykset ovat varmasti kehittyneet ajan myötä, ja se saattaa selittää miten päädyimme näihin kahteen hyvin samankaltaiseen prepositioon. Ehkä ante oli enemmän ”vastaan” ja prae enemmän ”ennen”. Sanoisin, että molempia ei tarvitse olla ante ja prae , mutta me silti teemme, ja se sallii joidenkin asioiden ilmaisemisen tarkemmin.
Kommentit
- Joten yhteistyössä uld käytät ante yhtä ajankohtaa ja pr æ ajanjaksona (useita pisteitä) – koska liike on teknisesti muutos / ero / vertailu kahden tai useamman pisteen välillä? Esimerkiksi. esihistoria (historia on eteneminen) koostuu etumomenteista (ajoissa kiinteät yksittäiset pisteet).
- @Matt Tervetuloa sivustolle ! En usko ' uskoisi olevan ' tällaista eroa, mutta olen ' ollut väärin aiemmin. Sekä aiempi että etuosa on olemassa, mutta en ole ' tutkinut, ovatko ne sukulaisia kuten prae ja ante ovat. Jos on olemassa kaksi samanlaista sanaa, kuten ante ja prae , niiden välillä on harvoin selkeä työnjako. Jos haluat lisätietoja, kysy uusi kysymys .