Onko ”puhu” oikea verbi viittomakielille? Vai viittaako ”puhuva” vain lauluihin?
Puhun BSL: ää
Luulen, että voisin käyttää ”puhua” tai ”käyttää” maallikkona, mutta minua kiinnostaisi, mitä verbiä kuurojen yhteisö käyttää.
Kommentit
- Luulen ' luulen, että keskustellessaan viittomakielellä he todennäköisesti käyttävät " puhua ". Kun otetaan huomioon, että " speak " voidaan käyttää kirjalliseen viestintään, erityisesti tekstipuheluun txt spk, jos ' palaat sellaiseen asiaan), se edistäisi mahdollisuutta " puhua " viittomakielellä.
- " speak " ei viittaa vain Kun kaksi kuuroa ihmiset käyttävät viittomakieliä yhteistyöhön he keskustelevat
- Ensimmäinen vaistoni on iso rasva EI. Mutta ' m vanhempi CODA, ja ajat muuttuvat, joten ' tarkistan nuorempien kuurojen sukulaisteni kanssa (iso kirjain D osoittaa yhden) on kuurojen yhteisön jäsen – tässä tapauksessa Galluadet – " kuurojen mekka "). Joten he ' lajittelevat iso juttu, ha-ha, tosiaan. Joka tapauksessa he allekirjoittavat tietenkin ASL: n (ei BSL: n).
- puhu : SPEAK on ikoninen merkki (sellainen, jonka muoto muistuttaa merkitystään), joten SPEAK virtaa suusta (samoin opetus tulee aivoista). Joten kuurojen viestintää osoittavat merkit ovat yleensä pienempiä (koska suurin osa allekirjoituksista tapahtuu rinnan edessä). Näin allekirjoitat SIGNin ASL: ssä (katso alla oleva linkki). Jos haluat tehdä siitä kysymyksen (allekirjoitatko?), Ilmoita teetkö nostamalla kulmakarvoja, hieman kallistamalla päätä ja katsomalla niitä suoraan silmiin (tai mikä toimii, mutta allekirjoittamalla vai / i> olisi SEE, ei ASL; ASL ei ole englanti). lifeprint.com/asl101/pages-signs/s/sign.htm
- Tajusin, kuinka vanha tämä viesti on. Ihmettelen, mikä nosti sen esiin. Kukaan ei ole vaivautunut korjaamaan sitä sen jälkeen. Häiritsevä … DPN tapahtui vuonna 1988.
Vastaus
Yksi merkityksestä speak on:
- Välittäminen sanattomilla keinoilla: Hänen silmänsä puhuivat äänenvoimakkuutta. (Vapaa sanakirja)
- Puhumista käytetään yleisesti viittomakielen käyttämiseen
Ngram : puhu, puhu viittomakieli:
Cobb, joka osaa lukea ja puhua viittomakieli (jonka hän oppi kuuroilta isältään) , osasto on määrännyt avustamaan Tessiä kentällä tutkijana ja tulkkina, kun hän kuulustelee epäiltyjä tapauksessa. Tarinat liittyvät … (Encyclopedia of Television Shows, 1925–2010, 2. painos. Di Vincent Terrace)
… kompetenssi ”kuten edellä on kuvattu. Kuurojen allekirjoittajien lasten kuuleminen puhuu viittomakieliä erittäin sujuvasti , mikä viittaa siihen, että ei ole mitään neurofysiologista syytä sille, että sujuvuus 3. (keinotekoinen näkö: perustutkimus, lääketieteellinen tekniikka ja kliiniset edistysaskeleet) olisi vaikeaa
Kommentit
- Monet kuurojen yhteisöstä kirjoittavat eivät osallistu yhteisöön, ja heidän olisi pitänyt esitti saman kysymyksen kuin alkuperäinen OP kysyy. Kirjoitan aamulla kysymykseen täydellisen selityksen ', mutta lyhyesti sanottuna vastaus on ei, et puhu allekirjoitettua kieltä. Sinä allekirjoitat allekirjoitetun kielen.
- Unohdin lisätä, että olen amerikkalainen viittomakieli / englannin tulkki.
- Käytä viittomakieliä Ngram-hakuun näyttää että se on paljon yleisempää kuin puhua tai puhua . (Ehkä ei ole yllättävää, että " viittomakieli " ei näy lainkaan '. Mutta muut " -merkin " käyttötavat verbinä voivat olla yleisiä.)
- Uh, vihaan sanoa se niin … o otsaani. Tai silmät kääntyivät takaisin päähäni, kummallakaan tavalla.
Vastaa
Puhun BSL: ää.
allekirjoitan BSL: n.
Käytän BSL: ää.
Nämä ovat idiomaattisia ryhmittymiä, joista voit valita.
Vastaa
Sen ei tule puhua viittomakieliä, sen tulisi olla käyttö- tai viittomakieli, koska et todellakaan puhu se, kun et käytä ääntäsi.