Roiskuminen aivoihisi kaikkialle merkitykseen

Kirjassa, jota luen, on tällainen lause

Tätä on vaikea kuvitella sirpaamatta aivoasi kaikkialle vieressä olevaan henkilöön lukiessasi tätä

Tässä on tilanne:

Mutta kuinka ääretön maailmankaikkeus voi olla yhdenmukainen näkemämme kanssa? Voiko maailmankaikkeus olla ääretön ja laajentua Suuresta Bangista? Kyllä, mutta vain jos älä oleta, että alkuräjähdys alkoi yhdestä paikasta. Kuvittele iso räjähdys, joka tapahtui kaikkialla samaan aikaan. Tätä on vaikea kuvitella sirpaamatta aivoasi kaikkialle vieressä olevaan henkilöön tätä lukiessasi, mutta se on myös täysin yhdenmukainen havaintojemme kanssa.

Kysymykseni on, mitä aivojen roiskuminen koko henkilölle tarkoittaa?

Olen etsinyt monet sanakirjat ja google, mutta en löytänyt ilmausta ”roiskua sth o ver sb ”siellä.

Selitä minulle.

Kiitos.

Kommentit

• Minusta tuntuu, että tämä on idiomaattinen. Se ei tarkoita kirjaimellisesti sitä, että aivosi roiskuvat kaikkialle vieressä olevaan henkilöön. Mielestäni se tarkoittaa, että mielesi puhaltaa viileä tieto.
• Se ' ei ole idiomaattinen, koska lauseketta ei käytetä tarpeeksi usein. Mutta se ' on uusi käänne ' -mielessä, joka puhalletaan pois ' -metafora.