Näin joitain verkkosivustoja (kirjoittanut vietnamilainen englanninopettaja) sanovan, että seuraava kuva on ” a nippu banaaneja ”
Ja alla oleva kuva on ” kampa banaaneja ”
Onko se oikein?
Kommentit
- Britanniassa alempi on Muutama. Kukaan ei sano ' comb '.
Vastaa
Vaikka banaaninviljelijät saattavat käyttää ”kampa” ja sitä voidaan käyttää joissakin paikoissa, se ei ole yleistä. (Tämä äidinkielenään puhuva ei ollut koskaan kuullut ilmaisua.)
Banaaninippu on yleinen yleinen lause.
Muut, jotka minusta vaikuttavat ymmärrettäviltä, ovat ”banaanien käsi” ( nippu, joka on melko pienempi kuin kuvassa oleva kampa.) Noin viidellä banaanilla banaanikäsi on kokoa, jota myydään yleensä supermarketeissa. Minulla ei olisi erityistä sanaa koko banaanivarresta ylhäällä olevassa kuvassa, koska banaaneja ei yleensä ole saatavana niin suurina määrinä. (Vaikka ”banaanivarsi” näyttäisi olevan järkevää, olen vain keksinyt tämän )
Käytä siis ”nippu”, mutta saatat toisinaan kuulla ”käsi” tai jopa ”kampa”.