En ole äidinkielenään puhuva ja asun Australiassa. Kun täytin ajokortin lomakkeen, upseeri sai minut täyttämään En tiennyt tuon ajan merkitystä, tiesin. Matala tarkoittaa epäterveellistä, kellertävää. Olen ”aasialainen. Sisältääkö se rasismia? Vai voidaanko sitä käyttää usein kuvaamaan ihoa?
Kommentit
- se kuulostaa rasistiselta, sinun tulee ilmoittaa kyseinen upseeri.
- Se ' on harvoin käytetty sana Yhdysvalloissa, ja olen ' ottanut sen yleensä hyväksyä sanakirjan perusmäärittely – sairas / keltaisuus – koska sitä ' käytetään melkein aina kuvaamaan sairasta.
- Jos luokka oli ihonväri, upseeri todennäköisesti valitsi hermostuneesti " vaalean, " toisin kuin " keltainen, " " ruskea, " tai mikä muu, jotta EI kuulostaisi rodullisesti loukkaavalta Mikä termi olisi ollut parempi? " Keltainen "? " Ruskea "? Jos ei, niin mitä?
- @ utelias-proofr eader En tiedä ' en tiedä muista paikoista, mutta Marylandissa kilpailuluokka kerää joukon samanlaisia kilpailuja luokkiin. I ' m osa " VALKOINEN, KAUSKI, ASIA-INDIA, ARAB "
- @Sam Lehman Sure. Mutta entä jos Australiassa he käyttävät " hipiä " kilpailun eufemisminä, joten luokka on " ihonväri. " Tällöin hermostunut virkailija saattaa valita kaiken muun kuin värin; tai, entä jos termi otetaan kirjaimellisesti? Pitäisikö virkailijan kirjoittaa jotain esimerkiksi " kiiltävä, " tai " viallinen, " " taskumerkitty, " tai " hämähäkkimäinen "?
Vastaa
I älä usko, että se oli rasistista tai mitään.
Tein Google-haun ja löysin joukon kuolemaraportteja osoitteesta The South Australian Government Gazette, Volume 2 (1908). Vaikuttaa siltä, että ”vaalea iho” on yleinen kuvaus monille ihmisille. Yksi kaveri nimeltä David Stuart hyppää luokseni, koska hän on ”Skotlannin syntyperäinen”.
Google-kuvahaku ”sallow complextion” -tuloksesta, joka sisältää paljon valkoisten ihmisten valokuvia.
Ehkä sinulla on vain vaalea iho. Vastaa ehkä valokuvalla itsestäsi?
Kommentit
- " Näyttää siltä s ' vaalea iho ' on monien ihmisten yleinen kuvaus. " Kyllä, monista kuolleista ihmisistä.
- @ michael.hor257k ole varma, vitsaillaanko vai ei, mutta tarkista James Lee. Hän ' luokitellaan kevyeksi ihoksi, mutta hänen ruumiinsa ei löytynyt. Joten epäilen, että luetellut ihonvärit koskevat itse ruumiita.
- En tiedä. Minulle (terveellisen ihoinen Skotlannin syntyperä, kuten tapahtuu) se ' tarkoitti aina epäterveellistä ja nopea haku tukee minua, suurin osa synonyymit, jotka viittaavat myös epäterveellisiin ihmisiin: epäterveellisen keltainen tai vaaleanruskea väri colorsaləʊ / adjektiivi (henkilön ' henkilön kasvot tai iho). " hänen ihonsa oli himmeä ja kivetty. " synonyymit: kellertävä, keltaisuusinen, kalpea, wan, vaalea, vahamainen, aneeminen, veriton, väritön, pastamainen, pastamainen.
- @flith No, asiayhteys on Australia ' s kansankielinen.
Vastaa
Suorittamalla sukututkimusta huomasin, että Yhdysvalloissa monet vanhemmat sodan luonnosmuodot käyttävät sanoja ihonvärin kuvaamiseen, kuten punertava (punainen), vaalea (keltainen), valkoinen, vaaleanruskea, tummanruskea, musta. Jotkut muodot väri kirjoitettiin käsin (1800-luku) ja jotkut esipainettiin, jos valintamerkkiä käytettiin (1940-luku).
Vastaa
Se on koodattu tapa sanoa, ettet näytä riittävän valkoiselta rasti ruutuun white. En tiedä, keräävätkö Australian ajokorttilomakkeet tietoja kilpailusta.
Se on luultavasti yksi niistä termeistä, jotka keksittiin tarkkojen rotutilastojen piilottamiseksi tai tukahduttamiseksi.
Minulla on päivitetty vastaus osoitteessa https://english.stackexchange.com/a/459136/311500 sanan sallow alkuperästä ja merkityksistä.