Luulen todellakin, että olen kuullut sen joistakin amerikkalaisista komedioista / komedioista, mikä tarkoittaa jotain osallistumista . Haluan pelata jalkapalloa. Kuka on mukana?” – ”Hieno idea, olen” sisään! ”Onko sitä todella olemassa, vai olenko väärässä? Olen yrittänyt etsiä sitä ilman tuloksia.
Kommentit
- " Sinä ' olet joko sisälläsi tai sinä ' uudelleen ulos. Juuri nyt. " Ocean ' s yksitoista .
vastaus
Ilmaisu ”Who” s in? ”esiintyy hyvin epävirallisella englanniksi, ainakin amerikkalaisella englannilla. Se vastaa sanomista ”Kuka haluaa osallistua X: ään kanssani?” Sitä ei käytetä kovin usein, ainakin kokemukseni mukaan. Ihmiset kuitenkin ymmärtävät, mitä se tarkoittaa, jos sanot sen keskustelussa. Esimerkiksi, jos haluat saada ruokaa:
Minulla on nälkä, joten aion tilata pizzaa. Kuka on?
kommentit
- En sanoisi ' en sanoisi sitä ' s " ei käytetä kovin usein ", vaikka en ' en kuule se hyvin usein. Avainkysymys on " Kuulostaako oudolta, kun joku sanoo sen? ". Vastaus on " Ei lainkaan ". Mielestäni se ' on hieman vähemmän egosentrinen kuin siihen liittyvä " kuka ' on kanssani ? ", koska se viittaa siihen, että ' on jo ryhmä , joka kutsuu kannattajia, eikä vain yksi " rabble-rouser ".
Vastaa
Kyllä, nämä lauseet ovat olemassa.
Myös ”I” m out ”kieltäytymisen vuoksi.
” I ”m sisään ja (useammin)” Minua ”käytetään” käytetään paljon brittiläisessä televisio-ohjelmassa Dragon ”s Den , jossa sijoittajat kuultuaan kentän haluavat sijoittaa vai eivät. .
Vastaus
”I” m in ”on vaihtoehtoinen muoto” count me in ”, mikä tarkoittaa” sisällytä minut ” . Tämä on samanlainen kuin pokerilause ”käsittele minua”, mutta en tiedä mikä tuli ensin tai oliko toinen johdettu toisesta.
Vastaavasti ”I” m out ”on vaihtoehtoinen muoto ”laskea minut pois”, mikä tarkoittaa ”sulkea minut pois”. Aiheeseen liittyvässä muistiinpanossa Dictionary.com sanotaan, että ”lähtölaskenta” on myös nyrkkeilytermi, joka viittaa silloin, kun nyrkkeilijä häviää, koska hänet on kaatettu eikä voi ”t nouse ylös, ennen kuin erotuomari on suorittanut 10 sekunnin laskennan. Luulisin, että nyrkkeily termi kehitettiin riippumatta ”poissulkea minut” -merkinnästä.
Kommentit
- Olen ' olen melko varma, että ne ovat pokeritermejä, jotka on mukautettu muihin tilanteisiin. En ole varma, mihin ' menen todistamaan tosin .
vastaus
En ole italia, en muista, opinko tämän koulussa vai elokuvien / tv-sarjojen katseleminen, mutta uskoin aina, että se oli yleinen tapa sanoa, että sitä käytettiin normaalisti. En pidä sitä ollenkaan vanhana! On hauska lukea, ettet käytä sitä niin paljon …