swag (slang) — mitä tämä sana todella tarkoittaa?

PÄIVITYS

1. helmikuuta , 2018, OE D on äskettäin lisännyt sanaansa swag . Oxfordin online-sanakirjat raportit

Uusi merkintä on on lisätty swag , joka on johdettu swagger ista ja jota käytetään slangilla merkitsemään rohkeaa itsevarmuutta tyylillä tai tavalla tai itsevarmuuden tai ylivoimaisen ilmapiiri . OED: n ensimmäinen lainaus tälle tietylle merkille tulee kappaleelta 4. joulukuuta Jay-Z: n The Black Album (2003): ”Itsetuntoni meni katon läpi, mies. Sain swagini. Tämä on viides OED-lainaus, joka on annettu Jay-Z: lle.

Sanastoesimerkki edellisen vuoden sanasta, itse kuvailtu hiphop-terminologian sanakirja, määritelty swag yksinkertaisesti ”kävellä”.

ALKUPERÄINEN POST

(12. lokakuuta 2016)

”Obama näkyy samankaltainen swag and bluster … ”

Kuudennessa unionin tilaa koskevassa puheessaan presidentti Obama sanoi:

_{Pidämme kiinni periaatteesta, jonka mukaan suuremmat kansakunnat eivät voi kiusata pieniä – vastustamalla Venäjän aggressiota, tukemalla Ukrainan demokratiaa ja rauhoittamalla Naton liittolaisia. Viime vuonna, kun teimme kovaa työtä sanktioiden asettamiseksi liittolaisten kanssa, jotkut ehdottivat, että Putinin aggressio oli mestarillinen strategian ja voiman esitys. No, tänään on Amerikka, joka on vahva ja yhdistetty liittolaisihimme , kun taas Venäjä on eristetty, ja sen talous rappeutuu . Näin Amerikka johtaa – ei räikeästi, mutta jatkuvasti, tasaisesti ratkaise (Suosionosoituksia).
^{Alkaen whitehouse.gov , 20. tammikuuta 2015}}

swag näyttää olevan leikattu muoto swaggerista , jonka artikkelissa syytetään presidentti Obamaa. Puheessa ”swag” viittaa Amerikkaan, joka seisoo vahvana, ei pelkää Venäjää ja on päättänyt panna täytäntöön pakotteita. Kirjoittajan mukaan bluster on Obaman sanat, joiden sävy mahdollisesti peitti uhkan Putinille. Se, että Obama väitti Amerikan olevan mukana bluster issa, oli kertoa yleisölle, että Amerikka ei pelännyt ryhtyä tarvittaessa lisätoimiin.

bluster
puhe, jonka on tarkoitus näyttää tärkeältä tai uhkaavalta, mutta jota ei pidetä vakavasti ja jolla on vain vähän vaikutusta

swagger
kävellä , etenkin heiluvalla liikkeellä tavalla, joka
osoittaa, että olet luottavainen ja luulet olevasi tärkeä
_{^{Cambridge Dictionary}}

Kommentit

• Jos olisit leksikografi, lisäisitkö sanan swag ja määritelmä ” leikattu muoto swagger ” sanakirjaasi tämän yhden todistuksen perusteella?
• Kukaan ei ole toistaiseksi toimittanut todisteita siitä, että sana swag on leikattu muoto swaggerista . Se voi olla malapropismi. Tai se voi olla vähän uutta slangia. Tai se voi olla tekijänoikeus. Emme tiedä tässä vaiheessa ’. IMO: n arveluita tulisi tarjota kommentteina, ei vastauksina.
• Jos joku muu mielestäni vastaukseni on ennakkoluuloton, haluan korostaa seuraavaa: The swag appears to be a clipped form of swagger, sanoin ” näkyy ” hyvästä syystä. ’ ei ole mitään dogmaattista vastauksessani.
• Kun luin ” swag iv id = ”f3e999b0c4″ Oletan, että he tarkoittivat todella ” swagger ”, mutta minä ’ m vanha, joten slangini on vähän vanhentunut. snopes.com väittää * Se on sen sijaan skandinaavisen svaggan korruptio, mikä tarkoittaa, että ” heilahti epävakaana tai loukkaa ” ja tuli englannin kielelle 1200- tai 1400-luvulla. Online-etymologia kaikuu snopeista ja sanoo, että varhaisinta kirjattua swaggerin käyttöä oli juhannus ’ s Dream.
• Hmm tämä on kuitenkin mielenkiintoista: rturk.expertscolumn.com/article/… Ilmeisesti ” swag ” on erilainen kuin ” swagger ” . Vaikka saattaa tuntua siltä, että sana ” swag ” tuli sanan swagger, ” nämä kaksi ovat ilmeisesti omaksuneet paljon erilaisia määritelmiä viime aikoina. Lähde ei ole ’ t arvovaltainen.

Toinen swag in käyttö samassa tarinassa:

Obama näyttää myös ajattelevan, että Putinille suunnattu pieni miekka sekä julkinen pilkka, kun entinen KGB-mies on onnensa alaisena, tulee olemaan haluttu geopoliittinen vaikutus.

Sana tarkoittaa itse asiassa sitä, mitä sanakirjan määritelmät, mukaan lukien CopperKettlen lähettämä, sanovat sen tarkoittavan. Joskus kirjoittajat eivät kuitenkaan tiedä, mitä sanat todella tarkoittavat (miten muut ihmiset käyttävät niitä). Jos kirjoittaja käyttää swag lyhennettä swagger , hän joko käyttää sitä virheellisesti tai yrittää käyttää sitä kahdella merkityksellä kerralla. Kummassakin tapauksessa hänen käyttö on niin esoteerista, että se pakenee tavallisen lukijan. Kolmas mahdollisuus on, että en tiedä, että swag on lyhenne sanoista swagger .

Kommentit

• En ole ’ en ole vielä täysin varma, mutta olen tehnyt Googlen ja ” swag ja bluster ” näyttää olevan kiinteä lause. Tämä voi olla tapaus, jossa hakuteoksissa on väärin, ja lause on ymmärrettävä luovana retoriikana, joka herättää kuuntelijan ’ tunteen kielelle. Minun on kuitenkin tutkittava sitä enemmän. Jos löydän jotain, lähetän uuden vastauksen ’. (Tai voit ehkä lyödä minut siihen.)

swag & swagg. Kirjoittajan pitäisi käyttää tässä swaggia, joka tarkoittaa tyyliä, mikä erottaa sinut muista.

Ymmärrykseni sanasta swag tarkoittaa hölmö materialistisia hienoja juttuja, ominaisuuksia ja myynninedistämistarkoitusta. Esimerkiksi Kävin konsertissa ja ostin osan swagista. Hatut, T-paidat, avaimenperä jne. Lisäksi mm. Kävin suoran TV-ohjelman nauhoituksessa, ja yleisön jäsenille annettiin swag-laukku.

Swag tarkoittaa yleensä tai tehdä jotain, joka on ”hienoja” ominaisuuksia. Tätä termiä käytetään usein kuvaamaan henkilöä, esim .: esimerkkisi. SWAG tarkoittaa tavaraa, jota me kaikki saamme, ja kuvaa yleensä luovutuksia, kuten näytteitä tai kokeita, konventeissa tai tapahtumissa.

Kommentit

• Tämä on mitä swag yleensä tarkoittaa, mutta en mielestäni ’ usko, että tämä on kysymyksen oikea merkitys. Obama näytti ilmaisia juttuja ja luovutusnäytteitä valtiossaan unionin tilasta?
• Annoin kaksi merkitystä, joka oli toinen.
• Obama näytti hienoja piirteitä osavaltiossaan unionin osoite ??
• Ensimmäisessä osassa sanotaan, että se tarkoittaa myös tehdä tai toimia viileästi
• Obama toimi viileästi unionin osavaltiopuheessaan ?? Se voi auttaa, jos sisällytät vastaukseesi selityksen siitä, miksi tällä merkityksellä on merkitystä kysymyksessä esitetyssä kontekstissa.