Jos kerron jollekulle, joka ei tiedä, milloin syntymäpäiväni on, vaikka se ei ole tarkka, onko se luonnollista käyttää ”tulemista”? Luulen, että se ei kuulosta idiomaattiselta, vaikka se onkin kieliopillinen. Onko parempi käyttää ”tulemista”?
Syntymäpäiväni on tulossa.
Syntymäpäiväni on tulossa.
Luulen, että toinen lause on luonnollinen, kun taas ensimmäinen ei …..
Kommentit
- Oliko Valtaistuinpeli käytetty " talvi tulossa " sillä ei vain olisi ' t ollut sama rengas kuin " talvi on tulossa. " Käytettävä muoto on kuitenkin henkilökohtaisen mielipiteen ja kontekstin asia. Kumpikaan ei ole välttämättä parempi . ( Tulossa : lla on hauska ääni, kun taas juuri on tulossa näyttää merkitsevämmältä.)
- Luulen, että tässä yhteydessä puhutaan syntymäpäiväsi, " tulossa " kuulostaisi mahtavalta. Pidän epävirallisemmasta " tulosta " paremmin syntymäpäiville.
Vastaus
Kysymykseen vastattiin kommenteissa.
”Tulossa” on hiljainen ääni sille, kun taas vain ”on tulossa” näyttää olevan merkityksellisempi. ”- Jason Bassford
ja mikä sopii paremmin syntymäpäivään , hilpeä tai näyttävä? yleensä ensimmäinen valinta.
Luulen, että syntymäpäiväsi puhumisen yhteydessä ”tulo” kuulostaisi pompoiselta . Pidän epävirallisemmasta ”tulemisesta” paremmin syntymäpäivinä. – aparente001
epävirallisempi ”tuleminen” kuulostaa vähemmän pompummalta ja sopisi yleensä parempi syntymäpäiville.
Kommentit
- Kiitos. Entä " Syntymäpäiväni on tulossa pian "?
- @ WXJ96163 voisit sano se.