Taivutaako “ polviasi, ” on sama merkitys kuin “ kyykky alas, ole hyvä ”?

Ei lainkaan!

”Taivuta polviasi!” tarkoittaa, että puhuja pyytää kuulijaa pysymään asennossa, jossa toinen tai molemmat polvet ovat maassa. Tämä kanta tulkitaan usein rukoilemiseksi ja alistumiseksi (vertaa Romeo & Juliet).

”Kyykky alas, kiitos!” tarkoittaa, että puhuja pyytää kuuntelijaa laskemaan takapuolensa istumaan sammakon tavoin. Tämä kanta tulkitaan usein jooga- ja nelipäinen harjoitusten suorittamiseksi. Joissakin Aasian maissa on kyykky-wc-tiloja, joissa tarvitaan kyykky alaspäin!

Kommentit

• Mithun – Vau !!! Kiitos kauniisti havainnollistetusta vastauksesta!
• Olen vahvasti eri mieltä tämän vastauksen ensimmäisestä osasta. Minulle " taivuta polvi " on arkaainen lauseke " polvistua vastaan ". " Taivuta polviasi, kiitos " ei ehdottomasti ehdota tätä minulle: se tarkoittaa kirjaimellisesti " taivuta polviasi " – aiheuta niiden olevan suorat. Se voi todellakin tarkoittaa " kyykky alas ", mutta mielestäni se tarkoittaa todennäköisesti vähemmän taipumista. Se ei ehdottaa " polvistumista ". Konteksti, jonka odotan kuulevani, on jotain " Laske pääsi tai hartiat, jotta pääsen niihin ".
• @brilliant – > Toki! 🙂 Toivon, että sain sinut ymmärtämään näiden kahden lauseen merkityksen.
• @Fine – > Don ' älä mene niin syvälle ymmärtämään todellista asiayhteyttä, koska kysyjä tarvitsee perustiedot. Mutta minun on oltava kanssasi samaa mieltä, koska on mahdollista, että kysyjä voi ymmärtää väärin ensimmäisen lauseen vaatimalla kontekstini selitysteni tilanteelle, jossa ehdotettua kontekstia tarvittaisiin.
• @Mithun " Minun on oltava kanssasi samaa mieltä, koska on mahdollista, että kysyjä voi ymmärtää ensimmäisen lauseen väärin vaatimalla selostamani asiayhteyden tilanteelle, jossa asiayhteys, jonka ehdotit tarvitsisi " – esitin tämän kysymyksen ilman, että minulla olisi asiayhteyttä käsillä, kuulin vain molemmat lauseet ja en ollut ' t varma, tarkoittivatko ne samaa. Tärkein asiani tässä on: Voisitko sanoa " Taivuta polviasi, ole hyvä " jollekulle, jos haluat hänen kyykistyneen?

Ei.

Alaspäin kyykky vaatii yleensä jonkin osan Polvi ylittävä runko seisoo pystyssä polvien alapuolella.

Polvien taivuttaminen, vaikka tämä toiminta voi sisältää kyykky alas, vaatii vain polvien taipumista. Jotkut ihmiset suosittelevat esimerkiksi polvien taivuttamista pitämään veren verenkierto rajoittamattomana, mutta tämä ei vaadi kyykky.