mietin, mikä ero on alla olevien esimerkkien välillä:
- haluan puhdistamaan pöydän. tämän vuoksi ostin astianpesuaineen.
- Haluan puhdistaa taulukko. että vuoksi ostin astianpesuaineen
- I haluat puhdistaa pöydän. tämän vuoksi ostin astianpesuaineen.
- Haluan puhdistaa taulukoni. sen vuoksi, ostin astianpesuaineen
Vastaus
Näissä esimerkeissä ”tällä” vs. ”jolla on hyvin samanlainen merkitys. Kaikissa käytännön tarkoituksissa ne ovat identtisiä.
Sana ”tämä” viittaa tietysti johonkin lähellä olevaan ja ”se” viittaa johonkin kauempana olevaan. Tämän vuoksi sanavalinta antaa lauseiden erilainen maku. Ero on melko hienovarainen. ”Tämä” viittaa ajatukseen tai ajatukseen, johon tunnet ehkä olevan lähempänä. ”Se” viittaa johonkin, mikä on persoonattomampaa tai yleisempää. Esimerkiksi kuka välittää astianpesuaineesta? Se ei ole tärkeä. Anna ”käyttää” sitä ”. Sanon ”sen takia”.
Seuraavaksi, entä ero ”johtuu” ja ”johtuu” toisistaan. Jälleen niillä on hyvin samanlainen merkitys.
”Koska ”on yleisempää, yksinkertaisempaa, idiomaattista ja keskustelevaa.” Johtuen ”kuulostaa lukutaitoisemmalta tai tieteellisemmältä.
Koska pöydän puhdistaminen on yleinen jokapäiväinen tehtävä, sinun on todennäköisesti käytettävä” koska ”. Jos olisit kirjoittaa sanomalehtiartikkelin tai romaanin, ”johtuen” voi olla sopiva valinta.
(Yhdysvaltain englanti. Ehkä englannin kieli eroaa.)