Tämä pätee moniin urheilulajeihin, mutta FIFA: n maailmancupin yhteydessä on järkevää kohdistaa se jalkapalloon.
Joukkue, sanotaan X, voi voittaa tai hävitä. Sitten sanomme X voitti tai X hävisi .
Joskus sattuu, että molemmat joukkueet päätyvät tasa-arvoon, eli tasapeliin tai tasapeliin. Mikä on asianmukainen tapa ilmaista se? Olen aina hämmentynyt tästä.
Kun puhutaan kahdesta mukana olevasta joukkueesta,
- Voimmeko sanoa he saivat arvonnan tai ottivat tasapelin ?
- Onko se täsmälleen sama solmion suhteen?
- Onko olemassa verbiversio ”piirtää” tai ”tasapeli”? kuten he sidosivat tai piirtivät ? En tiedä, onko näitä olemassa, mutta kirjoitan ne, jotta asiani olisi selvä.
Kommentit
- Sinun ei todellakaan pitäisi ’ t rasti vastausta 2 tunnin sisällä. Niiden ihmisten lisäksi, jotka eivät muissa maissa ’ saaneet vastausta, sinä ’ kaipaa todennäköisesti jotain tärkeätä: tässä tapauksessa Astralbee tarjoaa pitkän anekdotisen tilin, mutta Bilkokuya ja M Stachowski esittävät tärkeitä seikkoja etymologiasta, jonka vuoksi niitä käytetään vähän toisinaan.
- Minulla oli konkreettinen kysymys ja @Astralbee oli vastannut siihen kokonaan. Kuten SE: n ohjekeskus sanoo, rasti ei ole Tarkoituksena on olla paras vastaus eikä olla lainkaan lopullinen.Lisäksi eri aikavyöhykkeillä olevien ihmisten (tai kenenkään, joka lukee sen jälkeenpäin) mielestäni on parempi, että he tietävät sen toimenpideohjelman (minä tässä tapauksessa) vastaus on ollut a Nswered kokonaan ja kokonaan, joten jos he haluavat lähettää vastauksen itse, he tietävät, että heillä saattaa olla parempi, mutta ei täydellisempi vastaus.
- @myradio – RE: Kaksi tuntia … Voit valita haluamasi vastauksen milloin tahansa, mutta vastauksen valitseminen ” liian nopeasti ” on Jotkut paheksuvat sitä, mistä tässä metakirjassa käsitellyistä syistä.
Vastaa
On niin monia urheilulajeja, kaikilla on oma terminologia, enkä voinut kommentoida niitä kaikkia.
Minun näkökulmani äidinkielenään brittiläinen englanti puhuja Uskon seuraavien olevan yleensä totta:
-
Sekä ”tasapeli” että ”tasapeli” ymmärretään yleisesti ja ovat enimmäkseen vaihdettavissa, kun puhutaan finaalista pisteet.
-
”Tasapeliä” käytetään lähes yksinomaan Ison-Britannian jalkapallossa (jalkapallo, amerikkalaisille). Jalkapallon ammattilaiset eivät melkein koskaan sano ”tasapeli”.
-
”Tasapeli” ei kuitenkaan yleensä ole käytössä pelin puolivälissä , koska se viittaa lopputulos . Pelin aikana voit puhua kahdesta joukkueesta tai pelaajasta ”tasan”, mutta ”piirtää” vasta pelin päätyttyä. (kiitos @PeterCordes tämän asian korostamisesta)
-
Amerikan englanniksi voi olla hieman ennakkoluuloja sanalle ”tie”; vaikka ilmaisua ”tie-breaker” käytetään laajalti brittiläisessä englannissa millä tahansa ylimääräisellä kierroksella pelissä tai tietokilpailussa lopullisen voittajan selvittämiseksi arvonnan jälkeen.
Kysymyksistäsi käytöstä:
”Voimmeko sanoa, että he saivat tasapelin tai jotka menivät tasapeliin?”
Ei oikeastaan, koska tasapelissä molemmat joukkueet saivat saman, joten puhuisit jokaisesta joukkueesta tai pelaajasta erikseen ja omasta pisteistään. Koko pelin sanotaan olevan tasapeli, esimerkiksi:
”Se oli tasapeli.”
”He vetivät. ”
” Onko täsmälleen sama solmio? ”
Jep!
”Se oli tasapeli.”
”He sidosivat.”
”Onko olemassa verbiversiota piirtämisestä tai solmimisesta? niinkuin ne ovat sitoneet tai piirtäneet?”
Kyllä, katso yllä olevat esimerkit. Lisäksi:
”Joukkueet ovat piirtäneet”.
”Jos arvonta tapahtuu …”
kommentit
- Se ’ on syytä huomata, että on urheilulajeja, joissa ” piirtää ” ja ” tie ” molempia käytetään, mutta niillä on erilainen merkitys. Esimerkiksi kriketissä ” tie ” on kun molemmilla joukkueilla on sama määrä juoksuja pelin lopussa (mikä on erittäin harvinainen), kun taas ” tasapeli ” on silloin, kun varattu aika (yleensä viisi päivää) ei ollut tarpeeksi pitkä molempien joukkueiden loppuun heidän sisävuoronsa (mikä on erittäin yleistä).
- @DawoodibnKareem Mielenkiintoista on, että kriketti ’ käyttää molempia sanoja myös hyvänä muistutuksena jokaisen etymologiasta. Kohteeseen ” tie ” syntyy sitominen yhteen ja yhtenäinen sama pisteet. ” vetoon ” tulee ” piirretty peli ”, josta käydään keskustelua ” välillä ” (vedetty ulos; peli ei koskaan lopu, kuten siellä ei ole voittaja) tai ” peruutettu peli ” (josta molemmat osapuolet ovat vetäytyneet ennen kuin tyydyttävä loppu oli tapahtunut – kuten kukkulataistelu ).
- Amerikkalaisena vahvistan, että tasa-arvoon suhtaudutaan ennakkoluuloja etenkin puheessa tai epävirallisessa kirjoituksessa. Urheilutietue kirjoitetaan tyypillisesti nimellä ” Voitto – Tappio – Tasapeli ”, mutta amerikkalainen sanoo todennäköisemmin ” se oli tasapeli. ”
- Joissakin tilanteissa saatamme käyttää ” sai tasapelin ” turnauksen suhteen kuten FIFA World Cup. Karsintaryhmien luonteen ja tällaisten asioiden monimutkaisen toiminnan vuoksi joukkue voi olla asennossa niin kauan kuin he eivät hävitä seuraavaa ottelua, jonka he ovat läpi seuraavalle kierrokselle. Jos he onnistuvat pääsemään, mutta eivät voittaneet ottelua, voimme sanoa, että he ” saivat tasapelin ”.
- Lisäksi , kiinnittääksesi huomion yhteen joukkueeseen, voit sanoa ” Joukkue A piirtää joukkueen B kanssa ”
vastaus
Jalkapallon yhteydessä sekä tasapeli että tie ovat sopivia. Muissa urheilulajeissa tasapeliin liittyy tyypillisesti jonkinlainen tasapaino, kun taas tasapeliin ei tarvitse – joten yksittäinen shakkipeli voidaan piirtää , mutta yleensä ei sidottu .
Kieliopillisesti piirtää tai tie käytetään yleisimmin joko substantiiveina tai viitaten peliin pikemminkin kuin joukkueisiin (esim. ottelu oli piirtetty / sidottu ). Mutta on myös hyvä sanoa ”Joukkue A sidottu / piirtää joukkueen B kanssa tai ”Joukkue A ja joukkue B sidottu / piirtää ”.
Mitä esimerkkisi – jos joukkue A ”saa tasapeliä / tasapeliä”, luin sen, että joukkue A haluaa piirtää ottelun esimerkiksi siksi, että he ovat heikompia ja tasapelin saaminen on menestys.
”Osallistu arvontaan” ei näytä olevan yleinen ilmaisu.
Kommentit
- Kaikki on hyvä, kunnes viimeinen kappale. Verbilause ” mennä tasapeliin ” on todellakin yleinen lauseke, mutta se tarkoittaa jotain aivan erilaista. Yleensä se tarkoittaa, että ’ on jonkinlainen satunnainen valintaprosessi nähdäksesi, mitkä pelit tulevat seuraavalle kilpailukierrokselle. Esimerkiksi MM-kisoissa kilpailevat 32 joukkuetta käyvät arvontaan nähdäkseen kuka ’ on jokaisessa poolissa.
Vastaus
Haluan lisätä amerikkalaisen äidinkielenään äidinkielenään puhuvan henkilön, olen kokenut, että ”tie” -sarjaa voidaan tyypillisesti käyttää kuvaamaan urheilutapahtumaa tapahtuman aikana pelin loppu; taas ”piirtämistä” käytetään harvoin kuvaamaan tapahtumaa, joka ei ole vielä päättynyt.
Kommentit
- I ’ menen sitä vahvemmaksi. Kokemukseni mukaan ” arvonta ” voidaan vain käyttää pelin lopussa olevan tilan kuvaamiseen ; kun taas peli voi olla ” sidottu ” ennen kuin se päättyy toisen osapuolen voittoon ja toisen häviöön, tai se voi loppua se on tasapeli.
- se, että me molemmat aloitimme ” kokemuksellani ”, on pohjimmiltaan miksi en ’ t mene niin pitkälle kuin sanoisit ” vain ”
Vastaus
Lisän yhden mielenkiintoisen urheilulajin, jossa tehdään ero. Kriketissä solmio viittaa nimenomaan silloin, kun on tasainen pisteet molemmilla puolilla, mutta tasapeli voi viitata tilanteeseen, jossa peli ei ole kesken ja siten voittajaa ei määritetä, mutta tulos ei ollut edes pelin päättyessä.
Vastaus
Et sano sijaintisi, ja suurin osa vastauksista on amerikkalaista englantia varten, joten lisätään (mielestäni) standardin Isossa-Britanniassa.
Pisteet voivat olla , mutta harvoin kuulet, että valmis peli is tied; jos kuulen the game was tied, oletan todennäköisesti, että se valmistuu myöhemmin.
Vastaavasti tulokset eivät voi olla drawn; sen sijaan, jos kuulisin the game is drawn, oletan, että peli oli juuri päättynyt eikä voittajaa ollut.
Kuuleminen the game ended in a tie tai the game was tied on hieman yleisempi, mutta silti ylivoimaisesti se” s the game ended in a draw tai the game was drawn tai the game ended with the scores tied.
Joku mainitsi tie-breaker. Tätä sanaa käytetään johdonmukaisesti yllä esitetyn kanssa, koska peli ei ole vielä ohi, ja se rikkoo tasapelin. En ole koskaan kuullut draw-breaker, koska draw käytetään valmiissa peleissä.
Lopuksi team A drew team B mainittiin pari kertaa. Tämä on sanan draw täysin erilainen merkitys – se on klassisempi merkitys, mahdollisesti peräisin alun perin piirustuksesta nimet / joukkueet hatusta (esimerkiksi).
Vastaa
Olen aina kuullut (Yhdysvaltain pohjoisosien keskilänsi) tie tarkoittaa yhtäläisten pisteiden ehtoa, joka voi olla pelin aikana tai sen jälkeen, kun taas tasapeli on tulos, joka johtuu kyvyttömyydestä julistaa voittaja (joko siksi, että tasapeli meni tasan ratkaisematon tai jokin muu syy, kuten yllä olevassa shakkiesimerkissä). Olen usein kuullut, että peli on sidottu , mutta kuulen, että se päättyi tasapeliin sen sijaan, että se olisi piirretty.
vastaus
Amerikassa emme käytä ”piirtämistä” kovin usein. Käytämme tyypillisesti ”tie”. Esimerkkejä:
”Peli on tasan, 2-2.”
”Peli on tasan 2-2.”
”Peli päättyi tasapelissä. ”
” Se on tasapeli tällä hetkellä. ”
” Yksi maali sitoo pelin. ”
” Yksi maali lisää ja peli on tasan. ”