Olen kuullut lauseen ”Tässä me menemme” pari kertaa. Ja joskus kuulen ”Siellä me mennään”. Mitä ne tarkoittavat ja mikä on näiden kahden lauseen ero? Minusta jotenkin tuntuu, että se voidaan korvata sanomalla ”päästetään”, voisiko se olla?
Vastaa
Luulen here we go käytetään yleisemmin osoittamaan jonkun alku.
Sen sijaan there we go käytetään yleisemmin osoittamaan jonkin valmistuminen.
Esimerkiksi here we go voidaan käyttää mennä jonnekin.
Tässä on uusi seikkailu elokuviin!
Here we go voidaan käyttää myös negatiivisemmin , melkein sarkastisesti.
" Et halua matkustaa lomalle, koska et kuten äitini! "
" Voi, tässä mennään! En pidä sinusta äidistä, heidän vierashuone haisee vain hauskalta. "
Yllä olevassa skenaariossa toinen puhuja on Lieves on alkamassa riita-asia, mistä osoittautuu räikeästi heidän sanomansa here we go.
there we go, me näkevät sen yleisesti toiminnan päättyessä. Esimerkiksi:
Isoisä oli hyvin vanha ja polvillaan huonot. Hänen oli vaikea istua matalalla sohvallamme. kuulin hänen rasittavan vaivaa istuessaan. " Siellä me menemme ", hän sanoi huokailemalla, kun hän lopulta asettui squishy-tyynyihin. " He eivät tee heistä kuin ennen. "
There we go voidaan käyttää myös hyväksynnän ilmaisemiseen. Esimerkiksi, jos opetat lapsen ajamaan polkupyörällä, kun hän tekee hyvää työtä, voit sanoa: " Siihen mennään! " Tässä tilanteessa voit käyttää myös " mene! " Uskon kuitenkin, että koska toiminta on yhdessä, kumpikin on sopiva.
Vastaavasti se voisi ilmaista hyväksynnän useammalle poistetulle tapahtumalle. Esimerkiksi jalkapallojoukkueesi tekee pisteitä televisiossa, ja huudatte, " Siihen mennään! "
voi olla näiden lausekkeiden muita käyttötarkoituksia, mutta pidän näitä pääasiallisina keinoina käyttää niitä, jotka ovat mielestäni melko erillisiä.
Mainitsit myös let"s go . Mielestäni sitä voidaan käyttää pääasiassa osoittamaan, että on aika lähteä. Esimerkiksi:
" Onko tämä hyvä aika mennä illalliselle? "
" Joo, anna mennä! "
Sitä voidaan toisinaan käyttää myös rohkaisuna.
Esimerkiksi urheilutapahtumana voit ilmaista tukesi joukkueellesi, Cubbiesille, huutamalla " Anna ”mennä poikasia”. "
Kommentit
- Hyväksynnäksi (rohkaisuksi) ja odotetun (pyydetyn) kohteen esittelemiseksi käytetään hieman erilaista ilmausta, " täällä sinä go ".
- Olen samaa mieltä odotetusta tuotteesta, hyvä asia! Hyväksynnäksi luulisin, että se olisi
**there* you go, ei täällä. Minulla voi olla vain vaikeuksia löytää mikä tahansa tilanne, jota tarkoitat. - Te tapatte minut. Olen ' sekoittunut näihin kahteen lauseeseen ja toit " tänne / sinne " … 🙂
- Anteeksi! Yritin keskittyä vastauksessani me : iin. 🙂
vastaus
Sanan ”täällä / siellä mennään” käyttö edustaa erilaisia tunteita, vaikka en useimmiten kuulla se jonkinlaisen [mahdollisesti odotetun] tapahtuman tai olosuhteen lievän ärsytyksen ilmentymänä. Merkitys on pohjimmiltaan ”katso, aivan kuten odotettiin / odotettiin, olemme nyt sen todistajia”. Taajuuden toisella puolella on samanlainen merkitys, paitsi että se on positiivisen resoluutio jostakin odotetusta / odotetusta, joten ilo ilmentää jotain vihdoin tapahtumassa / tapahtumassa.
Ero ”täällä” ja ”välillä” siellä ”on, kuten luulet kuvitellakaan, toiminnan läheisyys. Jos mikä tahansa tapahtuva / tapahtuva koskettaa puhujaa suoraan ja välittömästi, käytettäisiin” täällä ”. Jos tapahtuma on jonkin verran kaukana, jopa vain sellaisena, sitten käytetään ”siellä”. Puhuja voi myös käyttää ”siellä” yrittäessään etäistyä tapahtumasta.
Ei, ”anna” mennä ”ei liity suoraan, kuten ymmärrän .
kommentit
- kiitos selityksestä. Antakaa ' sanoa niin, aioin ratsastaa vuoristoradalla kaveriporukan kanssa, ja joku sanoi " Täällä mennään " … En tunne ' en tunne " kokata, aivan kuten odotettiin / odotettiin, olemme nyt todistamassa sen soveltamista täällä ", minusta tuntuu enemmän kuin " Let ' s mene (kokee sen). " Suuri selitys tälle / tälle.
- Jos joku sanoo " täällä menemme " juuri ennen kuin koko joukko teitä nousee vuoristorataa pitkin, se ' s kommentoi odotettavissa olevaa saapumista tapahtuma (matka).