Mitä yllä oleva tarkoittaa? Eräänlainen hyvästit? Tai parasta sinulle, kunnes puhumme tai kommunikoimme uudelleen? Toivottaen? Eräs miespuolinen tuttava kirjoitti tämän sähköpostinsa loppuun, kun hän vastasi sähköpostiviestiin. Hän tietää, että olen kokenut vaikeita aikoja.
Kommentit
- I ' d sanon, että se tarkoittaa ' I ' m lähetän sinulle toiveeni '.
vastaus
Se tarkoittaa " onnea " ja sillä on muutamia muunnelmia:
Ystävällisin terveisin
Parhain sinulle
Parhain
Toivotan teille parasta
Ja niin edelleen.
Vastaa
Se tarkoittaa kirjaimellisesti ”minä annan sinulle parhain toiveeni”, mutta se on muodollisuus, kuten ”Ystävällisin terveisin”. Idioomaattisesti se voi tarkoittaa mitä tahansa: ”Minä” annan sinulle toiveeni ”ja” Olen ”päättänyt kohteliaasti tämän kirjeen nyt.”
Vastaa
Kokemukseni mukaan se tarkoittaa, että he eivät odota tai halua kuulla sinusta uudelleen, joten he sanovat onnea ja hyvästit.
Vastaa
Se tarkoittaa – Parhain aikomuksin
Kommentit
- Muut vastaajat ja kommentoijat ovat ilmoittaneet, että lause " Parasta sinulle " tarkoittaa " Ystävällisin terveisin. " Voitteko viitata viittausviranomaisiin, jotka tukevat väitettänne, että se tarkoittaa " Parhain aikomuksin "? Jos voit tehdä niin.
- Vaikka olen eri mieltä @Sven ' n väitteestä, että tämä on väärin, -1 vastaamatta kysymykseen. (Valitettavasti korkeampi äänestetyt vastaukset don ' t, paitsi käyttäjä1339504, joka ainakin ymmärsi kysymyksen, mutta pääsee kyseenalaiseen johtopäätökseen)