Tällä hetkellä apostrofin käytöstä on ”sa” kuuma kysymys ” lauseessa Bakers Dozen , ja se sai minut miettimään: mistä tämä lause syntyi?
Tarjoivatko leipurit todella 13 tusinassa ? Onko vitsi siitä, että leipurit ovat huonosti matematiikassa? Jos leipurit tarjosivat 13 tusinaa , miksi he alkoivat tehdä niin?
Kommentit
- Luulin, että kolmastoista oli leipurin.
Vastaa
Oletko tarkistanut Wikipedia ?
Vanhin tunnettu lähde, mutta kyseenalainen selitys ilmaisulle ”leipurin tusinoita” on peräisin 1300-luvulta […]. Leipurit, jotka olivat joilla on todettu olevan vähäisiä asiakkaita (joissakin muunnelmissa sanotaan, että he myisivät onttoa leipää), voidaan määrätä ankaraa rangaistusta.Voit suojautua rangaistukselta käden menettämisestä kirveelle leipuri antaisi 13 hintaan 12, varmasti. ei tunneta huijaukseksi. […]
Kommentit
- Se ' eivät ole vain leipureita, eikä se ' ole vain kymmenkunta. Katso Wikipedia sivulta lagniappe , jolla on myös kiehtova etymologia. En mielestäni ' usko, että tapa tarvitsee tarkan selityksen.
- Jos puhut 1200-luvulla tai jopa 1500-luvulla esineiden pakkaus tarjottimelle tai arkille on anakronismia. uunin lattia ja asetettu kuorineen. Epäilen, kehitettiinkö teräslevyjen tekniikkaa aikaisintaan 1700-luvulle saakka.
- Kuten @PurplePilot sanoi, geometrinen selitys on tavaraa ja hölynpölyä: kaikki leivonnaiset eivät ole pyöreitä, eivätkä ne ' ei käytä suorakulmaisia leivinpalleja vuosisatojen ajan sen jälkeen termin ' leipuri ' s tusinaa ' käytettiin ensimmäisen kerran.
- Ja itse asiassa balderdash-selitys on sittemmin poistettu Wikipediasta, jättäen vain hyväksytyn (vaikka myös epäilyttävän) lyhennettävä selitys.
- Poistamisen jälkeen Wikipediasta olen poistanut spekulatiivisen selityksen myös sivustoltamme. En näe muuta vaihtoehtoa vastausten tukkutason poistamisesta.
Answer
As Brewers Dictionary of Phrase and Fable selittää:
Aikaisemmin, kun lyhyestä painosta määrättiin raskas rangaistus, leipurit antoivat ylimääräisen leivän, nimeltään leivän sisällä välttääksesi sakkojen syntymisen riskin. 13. oli näköalaleipä .
Kommentit
- Oh , Pidän siitä myös: " -vantage-leipä ". Se muistuttaa minua Yahrzeit (Yarhzeit? Ei, mielestäni Yahrzeit) kynttilöistä, tosin tangentiaalisesti. Niissä on oltava riittävästi vahaa palamaan jatkuvasti 24 tunnin ajan. Olen ' huomannut, että ne ovat yleensä hyviä ainakin 26, jopa 30 tunnin ajan, koska olen käyttänyt niitä sähkökatkojen aikana, ei vain kuolleiden muistoksi.
- Oletan, että se on kirjoitettava " Jahrzeit "
- " Otimme yhden erinomaisen sanan – sanan, jonka kannattaa matkustaa New Orleansiin; mukava limber, ilmeikäs, kätevä sana – ' lagniappe '. " – Merkitse Twain
vastaus
Oxfordin sanakirjasta voimme lukea:
leipurin tusina : kolmetoista ryhmä (= yksi yli tusina, joka on kaksitoista)
Alkuperä.
myöhässä 1500-luku: entisistä leipureista ”tapana lisätä ylimääräinen leipä tusinaan myytyyn, mikä muodostaa vähittäiskauppiaan voiton.
Historiallisempia syitä ovat havainnollistettu Wikipediassa ” leipureiden palvova yritys ”:
palvojat Company of Bakers on yksi Lontoon Cityn toimitusyrityksistä. Bakers ”Guildin tiedetään olevan olemassa 1200-luvulla. Lontoon yhtiöltä kilda sai voiman panna täytäntöön leivontaan liittyviä sääntöjä, jotka tunnetaan nimellä Leivän ja Alen Assize. Rikkomuksiin sisältyi lyhytaikaisen leivän myynti ja hiekan lisääminen jauhojen sijasta. (
So that they could avoid punishment for inadvertently selling a short-weight bread, bakers added a thirteenth loaf to a dozen, giving rise to the term baker"s dozen.) Leipäkoko oli voimassa vuoteen 1863, jolloin parlamentti kumoaa sen.
vastaus
Minulle kerrottiin aina, että tämä leipomo kokki 13 – 12 asiakkaalle ja yksi itselleen. Tällä tavoin, jos erä on tullut huono, hän voi selvittää sen ja pystyttää sen helposti, ennen kuin se saapuu asiakkaalle.
Vastaa
Ymmärrän tämän eri tavalla. Siitä, mitä minulle opetettiin, leipurin tusina johtui myötätunnosta.
Leipuri lisäsi ylimääräisen tuotteen, jotta kotitalouksien orja / palvelija pystyisi kuluttamaan yhden mitä ostettiin, kävellessäsi kotiin pussin kanssa ruokaa isännälleen / työnantajalleen.