Etsin synonyymia sanalle ”osana”, haluan sanoa jotain tällaista: ”Osana hänen suunnitelmaansa ….. hän teki tämän … ”. Pitäisikö minun vain uteliaisuudesta aloittaa lauseen ”osana”.
Vastaa
”Murha sisar Sally oli luontainen suunnitelmallaan saada hallintaansa perheen luottamus. ” Tarvittiin myös muita lainvastaisuuksia. Kaiken kaikkiaan älykäs järjestelmä, ja hän olisi vedänyt sen myös pois, lukuun ottamatta niitä pirun lapsia.
Vastaa
Se riippuu asiakirjan asiayhteydestä ja yleisöstä, mutta yleensä on parempi aloittaa lause päälausekkeella ja muokata sitä, varsinkin jos muokkaava lauseke on joko pitkä tai sisältää kriittistä tietoa.
Haluaisin mieluummin:
“Pormestari suositteli pyöräilyreittien laajentamista kaupungin yli osana hänen suunnitelmaansa parantaa elämänlaatua useammalle asukkaalle, joka ei halua ajaa .
Yli:
”Osana suunnitelmaansa parantaa sellaisten asukkaiden elämänlaatua, jotka eivät halua ajaa, pormestari suositteli pyöräteiden laajentamista kaupunki. ”
Vaikka poliittisissa kirjoituksissa / puheissa / tiedotusvälineissä rakenne on usein toisenlaista, jotta korostettaisiin ehdotetun toiminnan tai politiikan etuja ja jätettäisiin” pistely häntä ”loppuun asti.
Ei voi heti ajatella parempaa termiä kuin ”Osana…”. ”Komponentti…”, ”Alkuperä…” tai ”Keskeinen teema …”, riippuen etsimäsi tarkasta merkityksestä.
Kommentit
- Pidän ehdottomasti jälkimmäistä. Ensimmäisellä ei pitäisi olla ' myöskään pilkua.
- Otan pilkun mukaan itseäni parantamaan kahden pitkän lausekkeen luettavuutta, mutta kannatan mielipiteesi. Haluaisin silti ensimmäisen, joka perustuu osittain journalistiseen taustaan ja jossa on varsin tarkat " säännöt " siitä, että avaintiedot ovat ensin (jos teitä lyhennetään teokselle).