nippuja [monikko] Britannian englanti, jos tyttö käyttää hiuksiaan nippuina, hän sitoo ne yhteen pään molemmin puolin. div>
Kuvassa oleva tyttö käytti hiuksiaan nippuina.
Miksi kutsuisit kahta osaa: nippu tai sivu?
Kommentit
- Jokainen osa on nippu.
- Nippu on kampaus, hänen päänsä sivu on siinä missä nippu sijaitsee.
- @MichaelHarvey , voinko siis sanoa " hiuksesi ovat nippuina " sanoman " sijaan käytät hiuksiasi nippuina ". Ja voinko sanoa " hiuksissasi on 2/3/4 nippua " tai " hiuksissasi on 2/3/4 nippua "?
Vastaa
” Nippu ”on yksinkertaisesti kokoelma yksittäisiä asioita, jotka on koottu yhteen (usein pidetty tai sidottu ympärysmittaan). Joten sinulla voi olla ”nippu kukkia”, ”nippu selleriä” tai ”nippu hiuksia” jne.
Antamasi esimerkissä tytön hiukset ovat ”nippuina” mikä tarkoittaa, että se on vedetty yhteen (ja kääritty) useisiin erillisiin ryhmiin, ja jokainen niistä on ”nippu”.
Joten kyllä, voit viitata kumpaankin näistä hiusryhmistä ”nippu” ”Jos he ovat kummallakin puolella, voit myös puhua vain molemmista puolista, ja se tarkoittaisi todennäköisesti suunnilleen samaa asiaa. Huomaa kuitenkin, että jonkun” hiukset ”nippuina” eivät välttämättä tarkoita sitä siellä ” s vain kaksi heistä tai että ne ovat vastakkaisilla puolilla. Joku voi saada paljon pieniä nippuja koko päänsä jne. Siinä tapauksessa ”nippu” ei tarkoita samaa kuin hiusten ”sivu”.
Kommentit
- & jos jostain syystä hänen päähänsä on vain yksi nippu oikealla, mutta ei esimerkiksi vasemmalla, sanomme " hänellä on yllään hiukset ponissa ", eikö? (Wiki: Yksi nippu, riippumatta pään sijainnista, kutsutaan poninhännäksi … fi.wikipedia.org/wiki/Pigtail )
- valitettavasti, voinko sanoa " Sinulla on joukko, 3 nippua hiuksissasi "?
- & onko idiomaattista sanoa " hänellä on nippuina / poninhäntä ", mutta kuluminen on transitiivinen verbi ja se tarvitsee objektin oikein?
- Itse asiassa " nippuja " on ei yleensä kovin idiomaattinen, luulen. Yleensä ihmiset käyttävät kampauksissa erityisiä nimiä: Kaikki takana yhteen vedetyt hiukset ovat " poninhäntä ", yksi kummallakin puolella on yleensä nimeltään " letit " jne. Oletan, että voisit sanoa " ponin yhdelle side ", mutta jos sanot vain " poninhäntä ", se viittaa siihen ' s keskellä takaosaa. Huomaa, että molemmat näistä viittaavat myös hiusten pituuteen (jotkut ihmiset saattavat kutsua kuvassasi olevaa kampausta " letit "; toiset eivät välttämättä koska ne eivät ole tarpeeksi pitkiä. En ' ole varma, onko tälle tyylille yhteinen nimi).
Vastaa
Kutsun heitä letkeiksi . Se voi kuitenkin olla AmE / BrE-ero.