Minua hämmenti näkemäni yrityksen iskulause, ja se sai minut miettimään: Onko oikein kirjoittaa ”unelma toteutuu”?
Jos minä kirjoittaisin sitä, käytän ”unelma toteutuu” ”mutta onko alkuperäinen muoto väärä?
Vastaa
Se on oikea. Tule on menneisyyden partisiipi, ei yksinkertainen nykyisyys. Se tarkoittaa unta [joka on / on] toteutunut . Aikaisempaa partikkelia come voidaan käyttää verbin be kanssa, minkä vuoksi unelma toteutuu ; tämä on yleensä mahdollista kaikilla verbeillä, joita voidaan tai voidaan käyttää kerran be : n kanssa.
hevonen [joka oli] jäljellä
päivä [joka on / on] kulunut
Vastaa
”Unelma toteutuu” ”Tule” on epäsäännöllisen verbi ”tule” menneisyyden partikkelimuoto. Se on verbimuodossa, mutta sitä käytetään sanan ”unelma” osamuodonmuuttajana. Partikkelimodifikaattori on verbimuoto, mutta sitä käytetään modifikaattorina tai adjektiivina. Joten sana ”tule” kuvaa tai kertoo jotain sanasta ”unelma”. Se on kuin sanoa ”projekti onnistui hyvin”.
Unelma toteutunut – unelma, joka on toteutunut Hyvin onnistunut projekti – onnistunut projekti tai onnistunut projekti.