Vahvistin ' puhdas D ': mistä ja milloin se on syntynyt, ja mitä D tarkoittaa?

Tien jälki palaa 1800-luvun puoliväliin seuraavasti.

Ensinnäkin OED Online määrittelee ” puretee , adj . (ja adv. ) ”(muodoilla pure-D, pure-d, pure dee, puredee, pure-dee, puhdas, puhdas-T , kaikki 1900-luvulta) nimellä

Yhdysvallat alueellinen (pääasiassa etelä ja etelä-Midland ).
Perusteellinen, ulos ja ulos, täydellinen, todellinen. Myös adv. : hyvin, täysin, täysin.

[”puretee, adj. (ja adv.)”. OED Online . Syyskuu 2016. Oxford University Press (avattu 3. marraskuuta 2016).]

Varhaisin todistus OED -sovelluksesta on vuodelta 1938 muodossa ”puhdas D”:

Mississippi: Opas Magnolian osavaltioon (Federal Writers ”Project) 15 It” s puhdas D totuus.

OED : n määritelmä on sopusoinnussa sen kanssa, mitä paljastin käytössä olevista aisteista; ”puhdas D” on tehostin, ja se on yleensä synonyymi sanalle ”läpikäynti”.

Aikaisin paljastamani käyttö oli Waco Morning News (Waco, Texas) 13.6. 1912. Siellä muoto on ”pure-dee”:

”Kapteeni Bill”, kuten vanhat ystävät kutsuvat häntä, on pure-dee Waco-tehosterokotus.

Aikaa eteenpäin, jotta voidaan kuroa umpeen vuosien 1912 ja 1938 (ensimmäisen OED todistuksen päivämäärä) välinen kuilu, lomaketta ”puhdas D” käytettiin ilmoituksessa The Houston Post (Houston, Texas) 8. marraskuuta 1912 (ja muina päivinä):

640 ACRES puhdas D mustan maan preeria, 8 mailin päässä Libertystä kuorella …

Seuraava havaitsemani instanssi muodossa ”pure-dee” ilmestyi 2. helmikuuta 1915 julkaistussa The Houston Post issa:

Seuraavaksi 2. tammikuuta 1916 esiintymä Waco Morning News -artikkelista kahden elokuvan näyttämistä seuranneesta näyttämöstä:

The Times in Shreveportissa, Louisianassa 2. maaliskuuta 1916, ensimmäinen esiintyminen, jonka paljastin Texasin ulkopuolella, liittyy edelleen Texasiin:

The Houston Post -lehdessä 17. huhtikuuta 1916 sijoittajia kannustava mainos moralisoi perusteellisesta laiskuudesta:

Kolmannen sarakkeen pituinen mainos toiselle ”mustan maan” maatilalle käyttää ”puhdasta deeä” 17.1.1923 Courier-Gazette : ssa McKinneystä, Texasista. Tämän instanssin ja edellisen välillä on seitsemän vuoden ero todennäköisesti rajallisten resurssien artefakti, jonka voin käyttää:

---

Koska olen enemmän tai vähemmän peittänyt maan välillä vuosien 1912 ja 1938-2005 todistukset, jotka OED antoi, etsin todisteita, jotka selittäisivät, mitä pahaa ”D” tarkoitti. Aina hyödyllinen OED ehdotti, että ”puredee” -alueen etymologia oli peräisin sekoittamisesta:

PURE adj. + D n. (katso merkitys 3 siinä merkinnässä). Vertaa DEE v.

(op. Viite)

”D” -tunnus 3 oli annetaan nimellä

Käytetään eufemistisesti esimerkiksi pirun (usein painettu d——) jne. vrt. DEE v.

[”D, n.”. OED Online . Syyskuu 2016. Oxford University Press (avattu 3. marraskuuta 2016).]

Tämän merkityksen todistukset vuosilta 1866 ja 1877 annetaan. Verbi ”dee”, johon viitataan sekä puretulla että D: llä, määritellään seuraavasti:

a. d – ääntäminen, eufemistinen sanalle pirun (katso D n. 3); yleensä pa. pple. teko (myös deedeed ) = d —— d, kirottu.
….
b. kuten adj. = HÄITETTY adj. 4a.

[”dee, v.”. OED Online . Syyskuu 2016. Oxford University Press (käytetty 3. marraskuuta 2016).]

Todistukset vuosilta 1845–1889 annetaan.

Perustelin ehdotuksista, että jos ”puhdistetun” ”dee” todellakin oli ”kirottujen” eufemismin lyhentäminen, muodot ”puhdas kirottu”, ”puhdas kirottu”, ”puhdas d——” tai ”puhdas d” ——D ”pitäisi olla todisteita.Kahden viimeksi mainitun osalta löysin joitain tällaisia todisteita, ensin 4. tammikuuta 1906 julkaistussa The Weekly Gazette -lehdessä Colorado Springsissä, Coloradossa.

ja toinen 29. helmikuuta 1912 julkaistussa The Twin-City Daily Sentinel -versiossa Winston-Salemista, Pohjois-Carolina,

Vaikka nämä tapaukset viittaavat siihen, että perushypoteesi pitää sisällään vettä, niiden esiintyminen maantieteellisesti kaukaisilla alueilla (Colorado ja Pohjois-Carolina) alueilta, joilla ”puhdistettu” oli todisteita (Texas ja Louisiana) ) esitti jonkin verran epäröintiä hypoteesin hyväksymisestä täysin toteutuneeksi.

Siksi etsin muita todisteita siitä, että ”puredee”: n ”D” oli eufemistinen lyhenne ”damn” ”tai” kirottu ”. Näyttää siltä, että tällaisia todisteita voivat olla esimerkiksi ”dee” tai ”deeedeed” (tai ”teko”, mutta tällaisen haun neula-heinäpino-luonne lannisti sitä ennen kuin aloitin), joissa tarkoituksena oli selvästi edustaa ”kirottu”. Tällaisista tapauksista, kuten kävi ilmi, ei ollut pulaa (suhteellisesti); he olivat myös kronologisesti ennakkotapauksia ”puhdistamolle”.

Tässä on joitain havainnollistavia esimerkkejä, järjestyksessä aikaisemmasta viimeiseen.

The Indianapolis News , Indiana, 16. marraskuuta 1871:

Burlington Weekly Free Press , Vermont, 15. elokuuta 1873:

The Times , Philadelphia, Pennsylvania, 11. heinäkuuta 1878:

Lähettäjä The Wheeling Intelligencer , Länsi-Virginia, 22. heinäkuuta 1878:

The Salt Lake Herald ista, Utah, 25. marraskuuta 1894:

Lähettäjä The Brooklyn Daily Eagle , New York, 4. syyskuuta 1905:

Vaikka yksikään tapauksista ei ole peräisin Texasista, niiden tarkoituksena on havainnollistaa, että ”teko” (ainakin jos ei ”dee” tai ”teko”), ”kirottu” merkityksessä oli yleistä ja laajaa käyttöä monien vuosien ajan ennen kuin ”puretee” ilmestyi.

Tämä hypoteesi kantoi myös hedelmää.

The Tennessean istä 20. maaliskuuta 1867:

Chicago Tribune , Illinois, 30. maaliskuuta 1878:

Lähettäjä The Indianan demokraatti , Pennsylvania, 24. marraskuuta 1887:

The Times-Picayune sta, New Orleans, Louisiana, 25. joulukuuta 1887:

Lähettäjä The State Chronicle , Raleigh, Pohjois-Carolina, 21. maaliskuuta 1893:

San Francisco Chronicle -palvelusta Kaliforniassa 5. helmikuuta 1913:

---

Esitetyistä todisteista minä Oletetaan, että ”puhtaan d——” (1906) ja ”puhtaan d —— d” (1912) esiintymät ovat tupakointiase, joka yhdistää ”puredee”: n ”dee”: n ”damned”: iin, kun taas ”deedeed”. , ”kaksinkertainen teko”, ”kaksinkertainen dee-viiva” ja ”kaksinkertainen dee-viiva” ovat täydentäviä.

---

Kahteen ensimmäiseen kysymykseesi sitten minulla on nämä vastaukset, joita tukevat edellä esitetyt todisteet:

1. ”Pure D” OED -merkinnällä ”puretee” annetut lomakkeet ovat peräisin Texasista … tai sen läheltä … joskus ennen vuotta 1912.

2. ”D ”tarkoittaa” kirottu ”tai” kirottu ”.

Kysymyksessäsi 3 tutkimus on käynnissä, mutta toistaiseksi tutkimus osoittaa, että termi on laajalle levinnyt, ellei tarkalleen yleinen käyttö. ”A-joukkue: Pure-Dee Poison” -nimisen televisio-ohjelman uudelleenkäynnistäminen vaikuttaa merkittävästi nykyaikaiseen käyttöön, mutta muutkin tapaukset jatkuvat. Esimerkiksi 2000-luvulla, ja kun alennetaan televisio-ohjelmien uudelleen maininnat, esiintyy tapauksia Kentuckyssä, Louisianassa, Pennsylvaniassa, Mississippissä, Indiana ja Nevadassa. Louisianassa esiintyy valtaosa tällaisista tapauksista.

Kommentit

• Erinomainen tutkimus – kiitos! Olen perehtynyt muokkaajaan ” double-damn ” haasteen ” kaksinkertainen – rohkea uskallus! ” Näyttää erittäin todennäköiseltä, että ” kaksinkertainen ” on läheisesti yhteydessä näihin ” kaksois-dee ” ja ” dee-dee ” lomakkeet (joista kumpaa en ole ’ koskaan kohdannut).
• Mitä tulee tähän toiseen osaan, ei ’ t ” puhtaan tuomitun ” olemassaolo, jolla on sama merkitys, on melko vakuuttava todiste siitä, että juuri tämä on D tarkoittaa? Vaikuttaa oudolta, jos ” siivottu ” sanonta olisi niin paljon suositumpaa kuin alkuperäinen, johon se on vino viittaus, ettei todisteita on olemassa.
• @Paul, ’ puhdas pirun ’ ja ’ puhdasta kirottua ’ käytettiin vahvistimena vuosina 1841–1938 tarkistamissa ruumiissa (9 tapausta). Tapahtumat olivat maantieteellisesti laajalle levinneitä Yhdysvalloissa, eikä keskittymistä ollut havaittavissa millään tietyllä alueella. Minun jättämäni todiste oli tahattomasti (unohdin). Voisin lisätä ne vastaukseen, mutta ’ löydän vastauksen nykyisen pituuden painostavaksi ja olen hieman haluttomia lisäämään sitä.
• @ SvenYargs Myös ”hitto, hitto, kaksinkertainen hitto”, kuten eräs Sandersonin sisar sai sanoa…

Erittäin nopea google johti minut tähän viestiin WordWizardissa , jonka kirjoitti käyttäjä Ken Greenwald

… Todisteet näyttävät kuitenkin melko voimakkailta todennäköisen alkuperän suhteen, jonka tarjoaa sanakirja American Regional English (DARE):

PUREDEE-adjektiivi, adverbi. Myös PURE-D, PURE DEE VANHA, PURE OD, PURE OLDEE, PURE-T [[kaikki muodot pienillä kirjaimilla]] [todennäköisesti alun perin eufemismi puhtaalle kirolle (ed)], pääasiassa Etelä- ja Etelä-Midland, Yhdysvallat: Aito, todellinen, vain tavallinen; hyvin, todella, täysin.

---

Tässä on mitä Cassellin Slangin sanakirja oli sanottava, mikä on paljon vähemmän vakuuttava seuraavien lainausten perusteella:

* PURE-D-adjektiivi (myös PURE-DEE, PURE IDEE) [1950-luku ja edelleen käytössä] (Yhdysvallat): Täydellinen, absoluuttinen, täydellinen [puhdas, adverbi + D, adjektiivi?]

D-adjektiivi [1800-luvun alku]: Erinomainen, ihana, ensiluokkainen. [? Lyhenne sanalle dandy (1700-luvun loppu ja edelleen käytössä): ensiluokkainen, erinomainen, yleinen hyväksyntätapa]. *

Kommentit

• OED näyttää olevan samaa mieltä siitä, että se ’ s ” puhdas kirottu ” alkuperältään, mutta minulla ’ ei ole pääsyä alkuperäiseen tarkistettavaksi; englishforums.com/English/PureD/lqxxl/post.htm
• +1 Kiitos, Richard. Olin toivoen, että DARE (jota en voi ’ minulla ei ole) voisi olla jotain ng aiheesta.
• @SvenYargs – Kukaan heistä ei tunnu täysin vakuuttavalta, mutta olen varma, että ensimmäinen on todennäköisempi.
• @Richard nykyisessä verkkopainoksessa on se ” puretee ” -etymologialla ” puhdas adj. + D n. ” ja viittaa ” D ”, joka määritellään nimellä ”, jota käytetään eufemistisesti pirun : lle. ” Joten sisältö on hieman erilainen, mutta johtopäätös on sama.

Harold Wentworth, American Dialect Dictionary (1944) toteaa kaksi aikaisin ” puhtaan D esiintymät ” (ja yksi, jossa ” puhdas mehiläinen ” voi toimia tehostimena) – kaikki vuodesta 1941 lähtien – puhdas -merkinnässä, vaikka se ei tarjoakaan käsitystä kysymyksestä, mitä D tarkoittaa:

puhdas. … 2. adj. Hyvä, täydellinen; todenmukainen, suoraviivainen ” säännöllinen. ”[Asiaankuuluvat esimerkit:} 1941 Puhdas mehiläisjoukko o” chapsia. [James] Silti ”[Ylelliset kävelijät”]. 1941 lintujen metsästykseen tarvitaan puhdas D-humperi .. jos koiralla on puhdas D-hoss-tunne & kaverilla on lepakoiden aivot, hän voi kouluttaa koiraa metsästämään lintuja. J.-katu S [aturday] E [vening] Post -palvelussa 6. joulukuuta, s. 110. 1941 s.e.Miss [issippi] Laurel I ”m pow” ihastunut Woodyyn. Hän on puhdas D-mies .. Hän .. voitti tapauksensa. Hän on puhdas D-mies .. Äidillä on puhdas D-imeytyminen. J [ames H]. Katu [Minun isäni talossa 148–65, 346.

En löytänyt luettavaa versiota Silti ”s ” Ylpeät kävelijät ” tarjotakseen lisäkontekstin ” puhtaalle mehiläiselle parvi o ”chaps ” esimerkki, mutta epäilen, että ” puhdas mehiläinen ” siinä tapaus on sidottu erittäin tiukasti ” mehiläisjoukkoon ” ja ei ole ” puhdas D. ” Löysin kuitenkin James Streetin kirjoittamat esimerkit – ” Weep No More, My Lady ” ja isäni talossa , jota asiasta kiinnostuneet lukijat voivat pyytää laajemman kontekstin saamiseksi.

Ehkä huomionarvoisin asia on, että Street näyttää käyttävän ” puhdasta D ” ihailtavien asioiden positiivisena tehostajana: ” hoss-tunne, ” on ” mies, ” ja jolla on ” imeytyminen. ” Mutta myöhempien vuosikymmenien esimerkeissä, jotka mainitsin alkuperäisessä kysymyksessä, tehostin liittyy negatiivisiin ominaisuuksiin – ” paska, ” ” keksintö ” (” -tositarin ”), ” typerys, ” ja ” sonni . ” Joten jos Street kuvasi nykyistä käyttöä muokkaajansa käytössä vuonna 1941, ” puhtaan D ” on saattanut siirtyä positiivisista tilanteista negatiivisiin vuosien varrella.

S: n esimerkit puun siirto vahvisti ” puhtaan D ” käytön tehostimena takaisin vuoteen 1941. Elephind- ja Library of Congress -sanomalehtihaut ( jälkimmäinen kattoi sanomalehdet vuosilta 1789–1922), mutta ei löytänyt yhtään tulosta ” pure D ” tai ” puhdas-D. ”

Stella Hughes, Hashknife Cowboy: Records of Mack Hughes (1989) sisältää tämän sanastomerkinnän:

pure-dee Texas tai eteläinen lause, joka tarkoittaa puhdasta pirun.

Hughes käyttää ” pure-dee ” yhdeksän kertaa tämän kirjan rungossa – kahdeksan kertaa (negatiivisesti) lausekkeessa ” pure-dee hell ” ja kerran (positiivisesti) lausekkeessa ” pure-dee luxury. ”

R.Scott Brunner, Carryin ”päällä: Ja muita outoja asioita, joita etelät tekevät (2001):

Pure-dee: kohteliaisempi muoto tunnetusta räjähtävä ” puhdas hitto, ” mikä tietysti tarkoittaa ” unmitigated ”: ” On vain puhdasta dee-tyhmyyttä ajatella, että Vanderbilt voi voittaa SEC: n. ”

Tässä lausekkeen negatiivinen merkitys on erehtymätön.(Lainatun esimerkin ” SEC ” on ” Kaakkois-konferenssi, ” voimakas kollegiaalinen jalkapallokonferenssi, jonka voittaminen Vanderbiltin yliopistossa on edelleen erittäin epätodennäköistä pian.)

Näiden instanssien ja Richardin vastaus , suoritin myös Google-kirjat-hakuja ” pure damn ” ja ” puhdas. ” Nämä haut tuottivat useita kymmeniä otteluita – mutta vain yhden ennen vuotta 1993. Anaconda Copper Mining Company, Bureau of Safety, Anodi , nide 9–10 (1923 [?]) [yhdistetyt katkelmat]:

Turvallisuuden tunteen palauttamiseksi on tehtävä jotain. Käänsin mielessäni useimmat asiat, eikä mikään niistä sopinut tunteeseen.

Ja mikä pahentaa asioita, olin minä muistivat nuo 47 köyhää paholaista, jotka tukehtuvat kuolemaan elokuussa Argonautin kaivoksessa Kaliforniassa. Puhdas kirottu ahdistuneisuus ja viive ja huolimattomuus. Neljäkymmentäseitsemän miestä rikkoi itsensä ristikkäisleikkauksessa 4350 jalan korkeudella, ilman paeta ja 47 rohkeaa miestä kuoli kuin rotat ansassa. Kerron sinulle tarinan jonain päivänä.

Argonautin kaivoskatastrofi tapahtui vuonna 1922, joten tämän artikkelin päivämäärä näyttää kohtuullisen tiukalta, vaikka en voinut vahvistaa sitä suoraan. Silti teoria, jonka mukaan ” puhdas D ” tulee ” puhtaan pirun [ed] ”: llä on kaksi vaikeutta: (1) Tässä mainitun vuoden 1923 tapauksen lisäksi en ole löytänyt yhtään ” pure damn -tapausta [ ed] ” kauan sen jälkeen, kun ” puhdas D ” vakiintui eteläiseksi regionalismiksi; ja (2) James Streetin käytössä vuonna 1941 ja Mack Hughesin käytössä (kerran yhdeksästä kertaa) tuntemattomana ajankohtana ennen vuotta 1989, ” puhdas D ” tai ” pure-dee ” on positiivinen reuna, joka eroaa suuresti merkinnästä ” unmitigated ”, joka johtuu sille Brunnerin sanastossa.

Robert Hendrickson, The Facts on File Dictionary of American Regionalisms (2000) identi käsittää termin ydinkysymyksen, koska se ei ole ” unmitigated ” mutta ” vääristämätön ”:

puhdas dee-onnea Puhdas väärentämätön onni. ” Toinen oli sydämen laukaus ja puhdasta dee-onnea. Yritin tietysti sydämestäni, mutta hänen juoksemisensa kanssa se oli sattumaa. ” (Louis L ”Amour, Bendigo Shafter , 1979)

” Hämmentämätön ” voi olla tarkin synonyymi ” puhdas D, ”, koska tämä merkitys tekee mielessä niin vaihtelevissa lausekkeissa kuin ” puhdas dee taivas , ” ” puhdas-dee-helvetti , ” ” puhdas dee-tosiasia , ” ja ” puhdas dee-vesi . ” Kuinka ” puhdas kirottu ” on voinut syntyä synonyyminä ” väärentämättömälle ” on minulle epäselvä. Samanaikaisesti kuitenkin Jonathon Green, Cassellin slangien sanakirja (2005) ei anna mitään syytä laajentaa ” puhdas dee ” termiin ” pure idee ”:

pure-d adj. (myös puhdas dee , puhdas idee ) [1950-luku +] ( USA ) täydellinen, ehdoton, täydellinen. {PURE adv. +? D adj.}

Paljon on vielä selitettävää.

”Pardie” ja ”Perdie” ovat vaihtoehtoja ”Par Dieu” = ”Jumalan luona”. Heitä Cajun- tai Texan-aksentti ja saat ”pure-d”.

Kun olimme lapsia, jos jotain oli paskaa, sanoisimme sen olevan Pure-d. Kun jotain oli hyvää, se oli A-luokka.”Kaatumisensa jälkeen hänen pyörästään tuli puhdas d.”

Olin ilmavoimien perheessä sijoitettu Webb AFB: lle aivan Big Springin länsipuolella Länsi-Texasissa 1960-luvulla, ja osallistui 2 viimeiseen lukuvuoteni Big Spring High Schooliin. Kuulin ”puhtaan d: n” monissa keskusteluissa, ja käytän sitä edelleen keskustelussa, kun haluan korostaa jonkin absoluuttisuutta tai puhtautta. Olen lukenut, että sitä käytetään ”tehostimena”, mikä on hyvä määritelmä. Käytin sitä jopa tiedostamattomasti julkaisemani pienen kirjan runossa. Kuulen sitä harvoin, ja yleensä se tulee joku, jolla on Texas-tausta Se on vähän kuin toinen harvinainen sana, larrapin, jonka otin pohjoiseen Amarillosta, Teksasista, vaikkakin se löysi paljon paikkoja Etelä-Amerikasta ja tarkoittaa ”herkullista”, lähinnä ruokaa. p>

Kommentit

• Mielenkiintoinen muistiinpano, JJohnson – kiitos. Olen ’ joskus kuullut termiä larruping , jota käytetään Texasissa ja muualla – mutta American Heritage Dictionary sanoo, että verbi larrup tarkoittaa ” lyödä flogia tai thrashia ” ja että larrup tarkoittaa ” iskuja. ” En ’ en ole koskaan kuullut huijausta tarkoitti ” herkullista ” – tai ainakaan en ’ en ole koskaan ymmärtänyt ihmiset tarkoittavat sitä, kun he käyttävät sanaa.