Vaihtoehto “ niin korkea kuin ” akateemiselle tekstille [kaksoiskappale]

Tähän kysymykseen on jo annettu vastauksia :

Kommentit

  • Kaikella kunnioituksella sinun on englanninkielinen peruskysymys. Ne molemmat tarkoittavat: A = 10 x B. Molemmat voidaan sanoa. Kaksi tapaa sanoa sama asia. Dunno missä yhdeksän tulee ollenkaan. Ensimmäinen tapa on parempi paperissasi.
  • Voisitteko antaa hieman enemmän kontekstia? Miksi käytät sanaa " high "? Jos he ' uudelleen numerot / luvut, mielestäni voisit vain sanoa " A on kymmenen kertaa B ".
  • Minulla ei ole aavistustakaan, miksi editorisi vastustaa ensimmäistä; se ' on yksiselitteinen ja kieliopillisesti oikea. Toinen on epäselvä, kuten @EdwinAshworth linkittää kysymykseen. ' ei ole mitään vikaa sanomalla " akateemisessa kirjoituksessa ".
  • Puhutko todella korkeudesta vai tarkoitatko todella suurempaa ?
  • @Lambie: A = 10 x B (ensimmäinen lause, 10 kertaa suurempi) = > A = 9 x B + B < = > A - B = 9 x B (kolmas lause, 9 kertaa suurempi). Jälkimmäisen selventämiseksi: Haluan ostaa uudet saappaat. Heidän palkintonsa kaupassa a on 100 euroa (= A) ja kaupassa b on 10 euroa (= B). Kaupassa a ne maksavat 90 euroa enemmän kuin kaupassa b. < = > Kaupassa a palkinto on 9 kertaa suurempi kuin myymälässä b. . Jos kirjoitimme 10 kertaa, se oli 100 euron ero, mikä on väärin.

Vastaa

Toimittaja on oikeus vastustaa lauseesi, tai ainakaan, en käytä sitä virallisissa kirjoituksissa. Se voi riippua kentästä, mutta se ei vain tunne " oikeaa " minulle. En kuitenkaan hyväksy ehdotettua vaihtoehtoa. Ehdotan sen sijaan, että kirjoitat:

A on kymmenen kertaa B: n korkeus.

Tämä tarkoittaa selvästi ja yksiselitteisesti, että height(A) = 10 x height(B). Et ole antanut mitään kontekstia täällä, mutta sen mukaan, mitä haluat sanoa ja mitä A ja B ovat, sinun kannattaa myös harkita:

A on kymmenen kertaa B.

A on suurempi kuin B kertoimella 10.

Kommentit

  • Rinnakkaisuuden vuoksi I haluaa mieluummin " A: n korkeus on kymmenen kertaa B: n korkeus " (jonka voidaan luultavasti vähentää " A: n korkeus on kymmenen kertaa suurempi kuin B "). Muuten olen samaa mieltä.
  • @sumelic mielenkiintoinen. Jostain syystä en ' ole kovin samanlainen kuin A: n korkeus on kymmenen kertaa B: n korkeus (vaikka pidänkin mieluummin lyhyemmästä versiostasi). Myönnän, että kuvittelen tätä pylväskaavioiden yhteydessä, joissa A ja B ovat pylväitä.

Vastaa

Sekä A on kymmenen kertaa korkeampi kuin B ja A on kymmenen kertaa korkeampi kuin B voidaan käyttää. Vaikka voidaan ajatella, että jälkimmäinen tarkoittaa, että A on yksitoista kertaa korkeampi kuin B , se tarkoittaa tosiasiassa samaa kuin edellinen.

Kuvittelin, että tässä A ja B ovat seinät, eri korkeuksilla, jolloin voit kirjoittaa A: n korkeus on kymmenen kertaa B: n , jotta asiat ovat kristallinkirkkaita. Jos ne ovat numeroita, käytä vain A on kymmenen kertaa B .

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *