Pidän käyttää idioomia ”soita se” Wikisanakirjan kuvaamassa mielessä:
Vastuun täyttäminen vähimmällä vaivalla pikemminkin kuin asianmukainen ponnistelutaso.
Esimerkiksi: ”Hän yritti yrittää parhaansa tässä tehtävässä, mutta tällä hetkellä hän” soittaa siihen todella. ”
Ystävät ja kollegat eivät kuitenkaan tunnu tunnistavan idiomaa. Onko olemassa vastaava idioma, joka todennäköisesti ymmärretään paremmin?
Kommentit
- En tunne ’ ei tunnista mainittua käyttöä. Vaikka useimmissa tapauksissa on todennäköisesti tarpeeksi helppoa arvata merkitys kontekstista, en ’ ei todellakaan usko, että se voi laskea ” idiomiksi ”. Se ’ s joko jonkun ” pelaajan, joka pelaa ” -kielellä, tai vähemmän puhuvan puhujan, joka vain ei osannut ’ älä ota mieleen, kuinka normaalisti ilmaisemme tällaisen käsitteen.
- @FumbleFingers ” Soitetaan sille ” on melko suosittu ja tunnettu idioomi.
- @milestyle En kiistä, että se on sinulle suosittu ja tunnettu, mutta en ’ En ole koskaan kuullut sitä Isossa-Britanniassa tai työtovereilta viideltä muulta mantereelta. Olen kuullut ” valitsevan jotain ryhmässä ”, mutta sillä ei ole ’ ’ merkitys ” vähimmäisponnistuksesta ”.
- Isossa-Britanniassa en myöskään ’ tunnistanut ” soittamalla sitä ”, kunnes katsoin se muutama kuukausi sitten lukemisen jälkeen joitain amerikkalaisia arvosteluja, joissa käytettiin ilmausta. Mistä tahansa syystä olen ’ kuullut sen vain esityksessä soittavien toimijoiden yhteydessä.
- Termi ” soittamalla sille ” viittaa käsitteeseen, jonka mukaan henkilö ei ole ” ole oikeastaan siellä ” tai ei 100-prosenttista vaivaa … tässä tapauksessa tehtävään kohdistuva ponnistus on vain puolimielistä tai merkillistä. Uskon (mutta minulla ei vielä ole lähdettä), että tämä sai alkunsa uutisalalta, jossa haastateltavat ihmiset tekivät sen pikemminkin puhelimitse kuin henkilökohtaisesti. Sieltä viihdeteollisuus hyväksyi nopeasti viittaamaan toimijoihin, jotka ” saattoivat yhtä hyvin olla soittaneet linjoihinsa ”, koska heidän esityksensä pidettiin niin heikoina.
Vastaus
Hän on todella juuri käymässä läpi liikkeitä .
[Vapaa sanakirja]:
käy läpi liikkeitä
Kuva yrittää heikkoa pyrkimystä tehdä jotain; tehdä jotain vilpittömästi tai pintapuolisesti. Jane ei tee häntä parhaat. Hän käy vain läpi liikkeitä. Billin piti ryöstää pihaa, mutta hän vain kävi läpi liikkeitä.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs.
käy läpi liikkeitä
Tee jotain täsmällisesti tai vain teeskennellä tekevän sen. Esimerkiksi joukkue on niin kaukana, että he ” käyn vain läpi liikkeitä, tai hän ei todellakaan suru hänen kuolemaansa; hän vain kävi läpi liikkeitä. [noin 1800]
Christine American Heritage® Dictionary of Idioms Ammer.
käy läpi liikkeet
Jos haluat tehdä jotain mekaanisella tavalla, mikä osoittaa kiinnostuksen puutetta tai osallistumista.
American Heritage® englanninkielinen sanakirja, viides painos.
Kommentit
- Korvaani , tämä on ” vahvempi ” kuin puhelimitse soittaminen. Liikkeiden läpi käyminen merkitsisi jotain, mikä su rface näyttää tekevän työtä, mutta ei oikeastaan ole ’ t. Puhelimitse soittaminen olisi työn tekemistä, mutta vähimmäisvaatimuksella.
- Lainailemassani kolmessa sanakirjassa on kolme määritelmää, jotka ilmaisevat täydellisen suorituskyvyn ja yksi pelkkä teeskentely. Korpusdata on melkein aina luotettavampaa kuin henkilökohtainen mielipide.
- Olen ’ samaa mieltä @Muzerin kanssa, tämä on hyvä vaihtoehto, mutta sopii ehkä paremmin siihen, ettei yritä välttää epäonnistumista sen sijaan, että saavutettaisiin mahdollisimman vähän menestystä; tässä vastauksessa mainitut esimerkit sisältävät tilanteita, joissa henkilö ei saavuta tuloksia tai täytä velvollisuuksiaan (Bill ’ s piha ei ’ ei saa ryöstettyä, joukkue hävisi pelin). Olen ’ olen ehdottanut rannikkoa lievemmäksi vaihtoehdoksi , joka sopii tapauksiin, joissa ihmiset pääsevät paljas menestys yrittämättä.
Vastaa
Hän ”s tekee tunnusluvun .
http://i.word.com/idictionary/token
2. mieliala (a)
Edellä mainitaan myös perfunctory Voit kirjoittaa, että hän teki perfunctory -työn tai että hän teki tehtävän perfunctorily (älä yritä viimeistä puheessasi – sinä kompastut ääntäminen.)
Kommentit
- Oikeinkirjoitus näyttää yhtä haastavalta.
- I ’ ve nähnyt ” täydellisesti ” kuin ” perfunctorally ”. Näyttää tavallisena tapauksena y- > i kun -ly lisätään.
- duh. Saan vihjeen.
Vastaa
Entä jotain ”puoliperäistä”?
”En halua työskennellä tämän esseen parissa. ”Pelaan videopelejä ja vain puoliksi sen myöhemmin.”
Kommentit
- Sanoisin, että puoli-assing on voimakkaampaa: soittamalla sille tarkoittaa vähimmäisvaatimuksen tekemistä, kun taas puoliperävaunu tarkoittaa yleensä vähemmän kuin vähimmäisvaatimus.
Vastaa
Teknillisissä aikakauslehdissä, joissa työskentelin, meillä oli useita freelance-kirjoittajia, jotka pystyivät tuottamaan hyviä, syvällisiä tarinoita, kun heillä oli aikaa ja taipumusta tehdä niin. Mutta he olivat tarpeeksi hyviä kirjoittajia, jotta he voisivat (yrittää) päästä eroon kääntymisestä artikkeleissa, jotka osoittivat hyvin vähän vaivaa ja vielä vähemmän tutkimusta; Epäilen, että näin tapahtui, kun he varasivat tehtäviä usealle asiakkaalle tai kun he löysivät aiheen, josta he olivat sopineet kirjoittavan sietämättömän tylsäksi.
Joka tapauksessa, kun lehtien toimittajat saisivat yhden näistä vaikkapa, sanoisimme, että kirjoittaja oli kirjoittanut sen ” autopilotille .” Merriam-Webster ”yhdestoista Collegiate Dictionary (2003) määrittelee autopilotin seuraavasti:
autopilotti n (1935) 1: laite alusten, lentokoneiden ja avaruusalusten automaattiseen ohjaamiseen 2: AUTOMAATTINEN PILOTTI [määritelty omassa merkinnässään ”a tila tai tila, jossa toimintaa tai käyttäytymistä säännellään ennalta määrätyllä tai vaistomaisella tavalla ”]
Toinen termi, jota joskus Tähän ilmiöön käytettiin luistelu , vedoten verbi skate seuraavaan merkitykseen yhdestoista kollegiaalissa ):
luistella vi (1696) … 3: jatkaaksesi pinnallinen tai hämmentävä tapa
Molemmat ideat ovat hyvin samanlaisia kuin idiomaattinen käsite ”soittaminen [jotain] sisään”.
Kommentit
- Varoitus: ” autopilotti ” ja ” skate ” voi tarkoittaa myös sitä, että vaikea tehtävä näyttää vaivattomasti helpolta taitojen tai rutiinikäytäntöjen vuoksi.
- @ 200_success – olen myös kuullut termi ” soita siihen tällä tavalla käytetyssä ” -palvelussa, kuten: ” that ta sk on hänelle niin helppoa, hän voisi soittaa sille ”, mutta en mielestäni ’ usko, että tämä on yleinen käyttö.
- Voit erottaa luistelu sanomalla joko luistella (laiskuus) tai luistella läpi (erittäin helppo).
Vastaa
Ei idiooma, mutta kuvaamasi henkilö suorittaa Päällekkäinen ponnistus:
suoritetaan tai tuotetaan nopeasti ja usein pinnallisesti
Kommentit
- Lauseke ” pintapaino ” on erinomainen synonyymi OP ’ idioomille.
Vastaus
Rannikko toimii, jos henkilö aikoo vain täyttää velvollisuutensa.
Jatka tekemättä paljon vaivaa : ”Colchester laskeutui voittoon”
Lähettäjä Miriam-Webster (asiaankuuluva merkitys lihavoituna):
siirtyä eteenpäin ilman voimaa tai hyvin vähän voimaa
liikkua alamäkeen painovoiman avulla
etenemiseen tai menestymiseen ilman erityistä vaivaa
… ”Häntä syytettiin yrityksestä kulkea koulun läpi”
… ”Yritys kulkee hyvällä maineellaan”
Tämä merkitys on (mielestäni) analogia huonoon ajotapaan: auton antamisen vain liikkua kytkimen ollessa pois päältä ei ohjausta tai moottorin tehoa. Se etenee, mutta kuljettaja ei huolehdi auton hallinnasta kunnolla.
Kuten kommentaattori huomautti, ”liikkeiden läpi käyminen” saattaa olla liian voimakasta, koska se tarkoittaa, että tehtävää ei tosiasiallisesti suoriteta tai saavuteta tuloksia. . Rannikko on tarkoituksenmukaisempaa, jos he saavat riittäviä tuloksia, mutta vaarallisesti pienellä vaivalla. Jos joku sanoo ”Sinä olet rannikolla, Bob”, ja vastaat ”Mutta minä saavuin tavoitteeni”, se ei ”loogisesti ole ristiriidassa syytöksen kanssa – rannikko on heikko kritiikki, joka merkitsee jo nimellistä menestystä tai edistyminen.
Vastaus
Voit sanoa, että tämä henkilö on vain kellon lävistäminen .
Lause tulee vanhasta muokatut mekaaniset kellot toimistoissa ja muilla työmailla. Työntekijä lisäsi aikakorttinsa saapuessaan (ja ehkä löi nappia) ja kello merkitsi kortin osoittamaan ajan. He toistaisivat prosessin lähtiessään, ja sitten työnantajalla olisi mahdollisuus tarkistaa työntekijän tekemien (tai ainakin työmaalla vietettyjen) tuntien määrä. Kellon lyöminen voi viitata siihen, että henkilö ilmestyy töihin, mutta vähän muuta: hän tekee työnsä säilyttämiseen tarvittavan vähimmäistason.
Vastaa
Käytän
Kaapin vain
tai
Tarkoittaa samaa asiaa; tuskin täyttää tehtävän kirjainta.
Kommentit
- Maailmassani ” kaavailee vain ” tarkoittaa ” tuskin kykenevää toimeentuloon ”.
- Käytän sitä näin muissa yhteyksissä, mutta työsuorituksen yhteydessä ’ vain kaapimalla ’ tekee vain vähimmäisvaatimuksen .
- Mielestäni ” pelkkä kaavinta ” osoittaisi, että tehtävässä on niin paljon vaikeuksia, että Jopa täyden huomion antaminen sille tuottaa tuskin hyväksyttävän tuloksen. Esimerkiksi pelkkä kaavinta luokassa merkitsisi sitä, että työ oli erittäin vaikeaa ja huolimatta parhaista ponnisteluistasi, joita tuskin läpäisit soittaessasi, se merkitsisi sitä, ettet todella välitä kuinka hyvin sinä joudutko vain läpäisemään niin, että teet niin vähän kuin mahdollista, vaikka (tai varsinkin jos) työ on helppoa.
Vastaa
puolimielisen esityksen antaminen .
kommentit
- hieno esimerkki, samanlainen mutta ei täysin synonyymi sydän ei ollut ’ t siinä
Vastaa
Hän tarttuu vain matalasti roikkuvat hedelmät
kommentit
- Kuulen usein, että termiä käytetään positiivinen asiayhteys: jos etsit vähän roikkuvaa hedelmää, ’ yrität olla tehokas ja saada eniten tuottavuutta pienimmällä vaivalla.” Sen soittaminen, toisaalta, ”, viittaa pikemminkin vähäisen vaivannäön kuluttamiseen eikä siksi suurempaan saavutukseen.
- @MasonWheeler – Useimmiten olen nähnyt ” matalasti roikkuvia hedelmiä ”, joita on käytetty negatiivisilla merkityksillä, hyvin samankaltaisia ” soittamalla sille ”.
Vastaa
Merivoimien termeillä tätä kutsutaan nimellä aseiden peitto . Se tarkoittaa, että näyttää siltä, että hän on tehnyt työtä, tosiasiallisesti tekemättä sitä. EG: huoltolokien täyttäminen itse huoltoa tekemättä, ruosteen maalaaminen sen sijaan, että se ensin pilkottaisiin puhtaalle pinnalle, väärentäminen etenemisen pätevyysvaatimuksia jne.
Yhdysvaltain laivastossa jos sinut kiinni aseet, rangaistus voi vaihdella ylemmän pikkupäällikön huutamisesta, joutumiseen mennä kengurutuomioistuimen eteen (päällikön masto), 15 artiklan mukaiseen istuntoon (kapteenin masto), sotatuomioistuimeen riippuen rikkomuksen vakavuus.
Vastaa
henkilö, joka kiertää määrättyä työtä
Voidaan käyttää verbinä: ”välttämään määrättyä työtä.” Wikipedian merkinnät ovat hyvät .
Ja kuten määritelmä ehdottaa, siellä on aina shirk tai dawdle .
Kommentit
- Goldbrick viittaa henkilöön, joka yrittää välttää vaivaa. Puhelinnumerolla tarkoitetaan henkilöä, joka ei suorita laadukasta työtä (vaikka yrittäisikin).
- @ O.M.Y. – En ole ’ t välttämättä eri mieltä, että konnotaatiot eivät ole ’ t täsmälleen samat, mutta näyttää siltä, että ’ hiusten jakaminen uudelleen siitä, kuinka vakavan ponnistelun on tarkoitus olla, ja sama nitti voitaisiin valita ” käydessään läpi liikkeitä, ” ” merkkiponnistelu, ” ja ” puoliksi. ” (Yritetäänkö, jos nuo asiat sanotaan?) Wikipedia-sivu ilmoittaa, että ” ei tuota laatuponnisteluja ” Internetin häiriötekijöiden seurauksena voi olla ” kullanvärinen. ” Kaikki sanotut, en ’ ei odota tämän olevan paras synonyymi – mielestäni se on vain merkityksellistä, etenkin ammattimaisessa ympäristössä.
- Wikipedia on keskittynyt liian suuresti sana, koska se liittyy Internetin vaikutuksiin työntekijöiden tuottavuuteen. Kultatiilen alkuperä on sidottu petokseen , jossa huijari maalaisi tiilen kultamaalilla ja yrittäisi myydä sen todellisena kullanpalkkina. Kun se myöhemmin muuttui työhön liittyväksi verbiksi, se tarkoitti niitä, jotka tahallaan pettivät pomojaan toimittamatta maksettua työvoimaa. (…)
- (…) Vaikka yksi näyttelijä saattaa olla laiska ja syyllistynyt sekä soittamiseen esityksessä että kullanmurskaamiseen, toinen näyttelijä saattaa yrittää parhaansa mukaan eivätkä vain pysty tuottamaan odotettua suorituskykyä. Jälkimmäisessä tapauksessa näyttelijä soittaisi siihen, mutta ei kultaharkintaa.
- @ O.M.Y. Mikä IMO tarkoittaa sitä, että se sopii ” puoliksi päinvastoin ”, mutta ei puoliksi. OP ei ole selvää, että se ’ nimenomaan jälkimmäistä. Tuen kommenttejasi. Kiitos.
Vastaa
Käytämme usein termiä ”shitheeling” tällä tavalla – esimerkiksi: kuvaamaan sellaisen henkilön ponnisteluja, jolle maksetaan palkkatyön tekeminen tunneittain, ja niin , vetää työn ulos niin kauan kuin mahdollista. Tai joku ryhmässä, joka luottaa muiden ponnisteluihin tehtävän suorittamiseksi. Esimerkki:
”Hän todella hioilee tätä työtä”. (Yhdysvallat)
Kommentit
- Luulen, että henkilön, joka ” soittaa sen ” puhelimeen, katsotaan yleensä tekevän jonkin verran työtä, hän ’ on juuri tekemässä huonoa työtuotetta. Joku, joka ” kiilaa ”, Vertailun vuoksi ei välttämättä tee mitään työtä ollenkaan, jos hän pääsee siitä eroon. Lisäksi ” shitheel ” tarkoittaa usein yleensä kauheaa ihmistä, ei vain laiskaa.
- @DougWarren – Minun olisi pitänyt selvittää koko lausekkeella: ” Hän ’ todella työn työntäminen ”. Itse kutsuminen jollekulle ” shitheel ”, voi olla täysin erilainen asia.
- Mielestäni ” shitheeling ” on synonyymi ” lypsää työ ” eikä ” soittamalla sille ”. Ensimmäinen viittaa työn venyttämiseen, kun taas jälkimmäinen viittaa siihen, että ei yritetä todellisia ponnisteluja riippumatta siitä, kuinka pitkä tai lyhyt työ on.
Vastaa
Tämä henkilö tarkistaa vain ruudut .
Tämä tarkoittaa, että todellisen ponnistelun tai kiinnostuksen kohteena olevan tehtävän sijasta, henkilö vain tekee työtä sanomaan tekevänsä sen. Toisin sanoen, jotta he voisivat merkitä valintaruudun tehtäväluettelosta.
Tässä on muutama tulos Googlen hakemisesta vain ruutujen tarkistaminen :
-
Urbaani sanakirja : lause, joka tarkoittaa tehtävän suorittamista korkeimpien vähimmäisvaatimusten mukaisesti ja sen jälkeen lopettamisen.
-
Työntekijöiden sitoutuminen: Enemmän kuin vain ruudun valitseminen
Kommentit
- Kiitos hyvästä vastauksesta, kahden vuoden kuluttua siitä kun esitin kysymyksen! Hienoa, että keskustelu jatkuu 🙂
Vastaus
Se oli bush league .
Tämä sanasto lainaa termin varhaisesta baseballista, ja viittaa joukkueisiin alueilla, jotka eivät ole kaupungissa (tai kaukana ”sivilisaatiosta”), ja lopulta tuli pilkkaamisen termi, mikä tarkoittaa vähemmän hienostunutta. Mutta kuulin ensin, että sitä käytettiin West Wing -draamassa draamaksi epäammattimaisuutta.
Viitteet:
http://idioms.thefreedictionary.com/bush+league
http://www.westwingtranscripts.com/search.php?flag=getTranscript&id=20
Kommentit
- Tervetuloa sivustolle! Täällä on joitain sääntöjä, joiden mukaan elämme. Voitteko lisätä jonkin kontekstin, miksi annat tämän vastauksen? Ja lisää täysi linkki & jokin asiayhteys viitteeksi korvaamaan linkkien mätäneminen?
- Olet erittäin tervetullut. BTW I ’ äänestän ylös, jos lisäät kaiken.
- Kerro minulle heti, jos siellä on ’ s mitään muuta! Kiitos!
- Olin varma, että jossakin oli leike, mutta en ’ löydä sitä. Esimerkki esiintyy linkitetyssä transkriptiossa kahdesti, valitettavasti lähellä massiivisen tekstikirjasivun loppua.
- Bushliigana oleminen voi johtua pikemminkin kyvyn puutteesta kuin omistautumisen puutteesta.
Vastaa
Hän yleensä vie helpon ulospääsyn ,
vaihtoehtoisesti,
Hän seuraa vähiten vastustusta ,
kommentit
- Katso edellä oleva kommenttini kultabriketistä. Sama asia.
Vastaa
Hän ei onnistu pani parhaan jalkansa eteenpäin .
Tämä idioomi tarkoittaa parhaan mahdollisen ponnistelun ”, toimia tarkoituksella, ”” yrittää tehdä parhaansa mukaan ”, ja vaatii aikomusta tehdä niin, sekä negatiivinen lähestyä” soittaa ”sisään.
Viitteet:
http://www.phrases.org.uk/meanings/put-your-best-foot-forward.html http://www.idiomeanings.com/idioms/put-ones-best-foot-forward/ http://idioms.thefreedictionary.com/put+best+foot+forward
Kommentit
- että sanonta ei sovi ’ ei todellakaan sovi, koska se koskee ensivaikutelmia ja vahvuuksien näyttämistä pikemminkin kuin vaivaa yleensä
- @JamesRyan En ole koskaan nähnyt tätä, ” ensimmäiset näyttökerrat ” -sovellus tälle idioomille. Itse asiassa kommenttisi näyttää vääriä virheellisiltä. Voitteko mainita mitään varmuuskopioidaksesi tämän väitteen?
- idioms.thefreedictionary.com/put+best+foot+forward Jos etsi merkityksestä / alkuperästä se ei ’ ei tarkoita sitä, että yrität parhaasi, se tarkoittaa, että näytä parhaimmallasi. Hienovarainen ero näyttää kadonneen monille ihmisille, sitä käytetään usein väärin myös tapaa, jolla sanot.
- @JamesRyan Viite riitauttaa omat väitteesi, määritelmä kirjaimellisesti lukee kielelle toimia tai esiintyä yhdessä ’ parhaana , yrittää tehdä hyvä vaikutelma .
- En ’ ole nirso, käytät sitä väärin. Tiedän sen kirjallisuuden yleisestä käytöstä. En ehkä löydä juuri nyt jotain, mikä todistaa epäilemättä väärin, mutta ota huomioon neuvo.