Mitä on ”väärän penniäkään kertomisen” lähde ja merkitys?
Kommentit
- Mitä tarkoitat " vanhat ajastimet "? Tätä lauseketta käyttävät edelleen ihmiset, jotka eivät ole ' t vanhoja.
Vastaa
Vanha sananlasku, jossa” huono penniäkään ”on methapor joku tai jotain toivottua.
Monet ihmiset pitävät nykypäivän pennejä lähes arvottomina (vaikka eivät niin paljon kuin vuosi sitten), mutta kun termi ”huono penniäkään” esiintyi ensimmäisen kerran 1700-luvulla, penniä oli vakava raha. Tämä teki heistä kypsät kohteet väärentäjille ja päästä taskuusi tai kukkaroosi ja huomaat, että sinulla on päätynyt tällaiseen väärennettyyn kolikkoon, ”huono” penniäkään, oli masentava ja ärsyttävä kokemus.
- Ainoa käytettävissä oleva tapa, jos jäit jumiin ”huono penniäkin” oli yrittää käyttää se mahdollisimman nopeasti ja toivoa, että tarkkaamaton kauppias ottaa sen. Mutta koska kaikki yrittivät purkaa ”huonoja pennejään” tällä tavalla, aikojen yleisen viisauden mukaan todennäköisyytesi kohdata yksi tai jopa sama, josta olet päässyt eroon viikkoa aiemmin, olivat melko korkeat. Näin ollen ”huono penniäkään” tuli idiomi, joka tarkoittaa ”ei-toivottua asiaa, joka näkyy jatkuvasti.”
” Huono sentti tulee aina esiin .
on hyvin vanha sananlasku, joka on peräisin ainakin 1700-luvun puolivälistä ( Ngram ) ja on todennäköisesti paljon vanhempi. Lausekkeen yleinen merkitys on, kuten Oxfordin englanninkielisessä sanakirjassa sanotaan, ”maineikkaan tai tuhlaajaisen henkilön ennustettavissa oleva ja usein ei-toivottu palautus jonkin poissaolon jälkeen tai (yleisemmin) jonkun tai jonkun jatkuvaan toistumiseen”.
”Huono penniäkään” on henkilö, jonka läsnäolo ei ole toivottavaa missään tilanteessa, mutta jota kohtalo perverssi käyttää kiusatakseen sinua saamalla kyseisen henkilön toistuvasti näkyviin (”ilmestymään”) , usein pahin mahdollinen aika. Neer-do-well-veljenpoika, joka esiintyy vain perheen hääissä, hautajaisissa ja juhlaillallisissa, jota ei ole koskaan kutsuttu, mutta joka aina salaperäisesti kyynärpääsi ja pyytää lainaa, on klassinen ”huono penniäkään”.
Entiset romanttiset liekit voidaan laskea myös ”huonoiksi penneiksi”, jos omaisuus (tai fanatismi) sanelee liian monta vahingossa tapahtuvaa tapaamista (”Älä väitä häntä! Jos ilmestyt kuin huono sentti joka kerta, kun hän lähtee talosta, hän ajattelee, että olet pupukattila ”, Cosmo Girl, 2004). (”Pupukattila” on tietysti viittaus Glenn Closein näyttämään hahmon käyttäytymiseen vuoden 1987 elokuvassa ”Kohtalokas vetovoima”.)
(osoitteesta www.word-detective.com)
Kommentit
- Huonon sananlaskussa toistuvan taustan taustalla sentti on Gresham ' s-laki .
vastaus
Tiedätkö, en ollut koskaan kuullut tätä ilmausta vasta äskettäin. Luulen, että se sanottiin joissakin televisio-ohjelmissa viittaavan toistuvaan roistoon.
MUOKKAA: Ruth Roman kutsui Jeremy Slatea yhdeksi julkaisussa Gunsmoke , S17, 4. jakso
Se perustuu väärennettyjen senttien käyttöön, kun senteillä oli tosiasiallisesti jonkin verran arvoa. Joku saattaa huomata väärennetyn sentin muutoksensa joukossa ja yrittää käyttää sitä nopeasti sen sijaan, että heittäisi sitä ja hyväksyisi menetyksen. Ongelmana on, että sentti voi tehdä siitä järjestelmän läpi ja päätyä taas saman henkilön luo.