Venäjän kirjoittaminen englanninkielisellä näppäimistöllä

Käytin seuraavaa matalan tekniikan menetelmää pöytätietokoneelleni, joka on valkoinen näppäimistö. Asenna suosikki kyrillisen näppäimistön asettelu asetuksiin ja kirjoita vastaava venäjänkielinen kirjain jokaisen näppäimen etupuolelle (ei ylhäältä!) Lyijykynällä. Kynän merkit häviävät vähitellen vahingossa tapahtuvien kosketusten takia, mutta se on yleensä OK, koska opit kirjoittamaan venäjänkielen katsomatta näppäimistöön siihen mennessä. Tämän menetelmän lisäetu, jonka opit kirjoittamaan venäjäksi millä tahansa querty-näppäimistöllä, eikä sinun tarvitse asentaa mitään ohjelmia tai avata selainta.

Kommentit

• Pidän todella tästä ajatuksesta! Henkilökohtaisesti olen oppinut venäjän kosketustyypin kirjoittamisen perusteet koulussa ja olen nyt onnellinen, koska osaan kirjoittaa mille tahansa näppäimistölle (saksa, amerikkalainen ) pienellä muutoksella Windows-asetuksia (lisää venäjänkielinen asettelua).
• Hieman aiheen ulkopuolinen vastaus @texnic. Olen oppinut koskettamaan venäjäksi vanhalla mekaanisella kirjoituskoneella noin 1983–84.
• @AleksG: Opin hieman myöhemmin, mutta silti sähkömekaanisella kirjoituskoneella ja sitten Olivettin kanssa. Nyt ihmiset ympärillä, joilla ’ ei ole koskaan ollut kosketusta kirjoittaminen koulussa on kateellista 🙂
• Itse asiassa ’ ihmettelen, kuinka venäläisillä näppäimistöillä varustetut ihmiset kirjoittavat englantia helposti?
• Yleensä venäjä näppäimistön näppäimissä on sekä kyrillisiä että englanninkielisiä kirjaimia: fentek-ind.com/russian-black-keyboard-usb.jpg

Voit käyttää ns. foneettista asettelua, ЯВЕРТЫ ; se on ohjelmistoasettelu, jossa kyrilliset kirjaimet sijoitetaan vastaamaan karkeasti fyysistä latinalaista näppäimistöä: ”f” – ”ф”, ”u” – ”у”, ”i” – ”и”, ”a” – ”а ” ja niin edelleen. Jos kirjoitat venäjäksi tarpeeksi muistelemaan yhdeksän kyrillisen kirjaimen hieman epäloogista asemaa, joista puuttuu latinankielisiä vastaavia: ъ, ь, ю, я, ш, щ, ч, э, ж; se olisi luultavasti paras vaihtoehto sinulle.

Se on saatavana pakkauksessa X11: ssä (Option "XkbLayout" "us,ru(phonetic)"), ja kuten suosituissa ei-ilmaisissa järjestelmissä, se löytyy helposti verkon kautta asennettavana pakettina.

Haitta: tottuisit siihen ja et koskaan siirtyisi normaaliin ЙЦУКЕН -ohjelmaan. 🙂

Latinalaiset kirjaimet muunnetaan kyrillisiksi monilla online-työkaluilla. Esimerkiksi http://translit.net/ – sen avulla voidaan kirjoittaa latinalaisia kirjaimia, jotka muunnetaan automaattisesti kyrillisiksi. Esimerkiksi ”kak dela” tulee ”как дела”.

Kommentit

• Pitäisikö tämän kysymyksen olla pääsivustolla metan sijaan?
• @AnaHevesi Ehkä kyllä, koska ohjelmistotyökaluista oli jo useita kysymyksiä.
• @AnaHevesi Uskon kyllä. Metamme näyttää olevan hylätty.

Jos käytät Windows , voit käyttää sisäänrakennettua näyttönäppäimistöä :
Start → All Programs → Accessories → Ease of Access → On-Screen Keyboard.

Tarvitset vain venäjän kielen määrittämisen Control Panel → Regional Settings vaihtaaksesi syöttökieliä.

Toinen vaihtoehto on ostaa tarroja venäjän kirjaimilla. Esimerkiksi: täällä .

Kommentit

• Tarrat ovat todella verisiä . Kuten 30 dollaria saadaksesi ne Kanadaan. Yhdysvalloissa ne näyttävät maksavan vähemmän. Mutta ne ovat paljon parempia kuin muiden mainittujen menetelmien käyttö.

Siirry kohtaan Control Panel:

• etsi kieli (jos asetat näkymän pieneksi kuvakkeeksi)
• etsi kello, kieli ja alue ja näet Lisää kieli ( jos asetat näkymän luokkaan)

Etsi sitten venäjän kieli ja lisää se kieliluetteloon. Nyt sinun on hyvä valita näppäimistö, ilmesty oikeaan alakulmaan tehtäväpalkkiin, lähellä päivämäärä- ja aikariviä.

Just Advice, sinulla on oltava venäjänkielinen tarra tai, jos sinulla on varaa näppäimistöön, jossa on venäjän kyrillisiä aakkosia, koska se on hieman hämmentävää, jos et hallitse aakkosjärjestystä heidän näppäimistöllä .

Jos et ole kosketusnäppäimistö omalla näppäimistölläsi, se on ensimmäinen asia, ennen kuin yrität kirjoittaa eri näppäimistöasettelua. Kosketuskirjoittajaksi tuleminen ei ole niin vaikeaa, ja se hyödyttää sinua koko elämäsi.

Kun sinusta on tullut kosketuskirjoittaja (voit kirjoittaa nopeasti, oikein ja katsomatta (näppäimistö), aloitat toissijaisen näppäimistöasettelun harjoittamisen. Venäjän kielelle käytä vain tavallista asettelua. Se voidaan tehdä, sormesi muistavat jokaisen kirjaimen sijainnin, vaikka silmäsi eivät ehkä tiedä, missä kirjain piiloutuu.

Käytä vaihtoehtoisesti näppäimistöasettelun muokkausohjelmaa (kuten MSKLC.exe, Microsoft Keyboard Layout Creator, Windows ) näppäimistön mukauttamiseksi tarpeisiisi ja tottumuksiisi. En käytä sitä kirjainten siirtämiseen (tavallinen venäjänkielinen asettelu toimii hyvin niille), mutta käytin sitä lainausten ja kauttaviivojen sekä plus- ja miinusmerkkien uudelleen suunnitteluun. . Täysin asetuksiisi asti.

Sitten (jos Windows-käyttöjärjestelmässä, katso kuva), lisää pikanäppäin (kuten Ctrl-4 äidinkielelle, Ctrl-7 venäjälle) vaihtaaksesi näppäimistöasettelusta toiseen. Toimii täydellisesti. Pääset näihin asetuksiin esimerkiksi napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella tehtäväpalkin näppäimistön asettelukuvaketta ja valitsemalla sitten Asetukset (tai mitä tahansa sitä kutsutaan omalla kielelläsi).

Suosittelisin sinulle käyttää venäjän virtuaalista näppäimistöä, joka käyttää translitterointia. Niitä on paljon verkossa. Voit käyttää esimerkiksi venäläistä virtuaalista online-näppäimistöä

Se on melko yksinkertaista.