Intiassa on kohtalaisen suosittuja hedelmiä, jotka tunnetaan hindifin nimellä panifal tai singada. Hedelmät ovat peräisin vesikasvista, joka kasvaa pysähtynyt tai hitaasti liikkuva vesi jopa 10–15 jalan syvyyteen. Tältä se näyttää:
Verkosta etsimällä havaitsen, että hedelmällä on useita nimiä englanniksi, mukaan lukien vesi caltrop , vesikastanja , puhvelinpähkinä , lepakkomutteri , paholainen pod , ja ling mutteri . Kiinassa nimi on língjiǎo ja Japanissa hishi . Haluan tietää, tunnetaanko hedelmä lainkaan Amerikassa. Ja jos on, mikä sen nimi siellä menee?
Kommentit
- I ' Olemme varmasti kuulleet nimen " vesikastanja " aikaisemmin, mutta uskon, että he viittasivat siihen, mitä ' s tunnetaan nimellä kiinalainen vesikastanja, Elepcharis dulcis , joka on eri kasvi kuin sinä ' ve kuvassa. Henkilökohtaisesti en ' ole koskaan nähnyt kuvassasi olevaa pähkinää, enkä ole kuullut pähkinästä / hedelmästä / vihanneksesta nimeltä " vesitroppi ", " puhvelimutteri ", " lepakkomutteri ", " paholainen pod " tai " valamutteri ". Ottaen huomioon, että joku ' gon t: lle rupla nimeämällä se " puhvelimutteriksi ", joka viittaa Pohjois-Amerikan eläimeen, I ' m varmista, että he ' ovat täällä, jonnekin .
- " Puhveli " viittaa alun perin ja ensisijaisesti ei-amerikkalaisiin nisäkkäisiin, mukaan lukien aasialaiset vesipuhvelit. " puhveli " ei ole alun perin amerikkalainen sana, vaikka sitä käytetään väärin viittaamaan amerikkalaiseen biisoniin. Katso etymonline.com/index.php?term=buffalo
- @DanBron Jos Wikipedia-artikkeleihin luotetaan, nimikkeistön moniselitteisyys on läsnä myös Intiassa: सिंघाड़ा singhada annetaan nimellä hindi, jota käytetään yleisesti sekä vesikaltropille että vesikastanjalle (vaikka vesikastanja-artikkelissa ei mainita pani-phal mahdollisena intialaisena nimellä). Ne ovat kuitenkin hyvin erillisiä kiinalaisina: vesikastanja on 荸荠 b í qi tai 马蹄 mǎt í (san. hevosenkenkä), kun taas vesisäätö on 菱 l í ng tai 菱角 l í ngjiǎo (siis ling mutteri ).
- He ' uudelleen melko hyvä kasvintunnistuksessa puutarhanhoidossa: gardening.stackexchange.com
Vastaa
En ole koskaan nähnyt heitä, mutta tämä bloggaaja kertoo löytäneensä ne Berkleystä, Kaliforniasta, nimellä caltrop nuts. Blogin nimen perusteella päätän, että heitä pidetään edelleen ”eksoottisina” Amerikassa. http://soulcocina.blogspot.com/2006/07/exotic-ingredients-strange-fruit.html?m=1
Vastaa
Löydän heidät usein Hudson-joen rannalta New Yorkissa. Olen kerännyt heitä vuosia (luulen, että ne näyttivät melko maattomilta) ja näytin niitä ihmisille pyytäen henkilöllisyyttä. ”Devil Pod” oli ainoa vastaus, jonka olen koskaan saanut.