Voidaanko ”kiitos etukäteen” pitää töykeänä? [suljettu]

Voit poistaa mahdollisuuden näyttää ylimieliseltä sanomalla:

Kiitos etukäteen mahdollisesta avusta.

Tämä tunnustaa heidän kykynsä auttaa voi olla rajoitettu (tai olematon), mutta silti se on kohteliasta. Se soveltuu täydellisesti liiketoimintaympäristöön.

(Huomaa, että voit tilanteen mukaan vaihtaa apua sanoilla kuten apua , tiedot , ajatukset jne.)

Kommentit

• Tietysti sinun on myös laajennettava kiitos sen jälkeen kun apua on annettu.
• vielä parempi olisi kiitos jo etukäteen kaikesta avusta, jota olet kiltti antamaan. koska tässä lausunnossa ei (edes pienimmissäkään sävyissä) sanota, että henkilö ei ehkä ole kykenevä tarjoamaan apua.
• entäs " .. jos tarvitset apua, voit antaa " sijainnin " sijasta … voit antaa "? Doens ' se tekee lauseesta vielä vähemmän vaativan?
• @paola: Ei, se ' on todella peräsin , koska se kattaa tilanteen, jossa vastaanottaja voi auttaa, mutta päättää olla tekemättä. (Sen pitäisi olla myös voi , mutta se ' on vähäinen kohta.)
• @RitwikG Se kuulostaa minusta itse asiassa pahemmalta: sen sijaan Jos oletetaan, että henkilö ei välttämättä pysty tarjoamaan apua, se tarkoittaa, että hän ei ehkä ole ystävällinen henkilö.

Käytän sitä vain silloin, kun odotan täysin, että pyyntö toteutetaan esimerkiksi palautus palautetusta tuotteesta, ja pidän sitä hyvänä tapana, jos et aio lähettää seurantaa sen jälkeen, kun toinen osapuoli on suorittanut työnsä.

Kommentit

• +1: Ehkä joskus ' on epäkohteliasta, mutta joskus ' on todella kohteliasta.

En voi puhua muiden puolesta, mutta en pidä lauseesta vain siksi, että se merkitsee odotusta avun tarjoamisesta (kuten muut mainitsivat), mutta myös siksi, että se viittaa siihen, ettei kiitosta anneta palvelun tarjoamisen jälkeen.

Kun teen pyynnön, sanon mieluummin yhden seuraavista:

• Kiitos harkinnastasi tätä pyyntöä.
• Joka tapauksessa kiitos ajastasi.

Voit myös sanoa:

• Olisin kiitollinen kaikesta avusta.

Mielestäni nämä ilmaisut ovat tarkoituksenmukaisempia muodollisessa kirjeenvaihdossa kuin ”Kiitos etukäteen”.

Kommentit

• +1. Ehdottomasti samaa mieltä näistä tunteista. Kun on selvää, että apua pyytävä henkilö ymmärtää, että muilla on vaivaa tarjota apua, minua aina rohkaistaan auttamaan. En koskaan auta jotakuta, joka sanoo " kiitos etukäteen ", koska hän on jo painanut nappia nokalla ja vain odottaa ruokapelletti.
• Opettaja osoitti tämän lauseen hyödyttömyyden kävelemällä oppilaan luokse, jolla oli pähkinäpakkaus. Hän sanoi: " Gee, nuo pähkinät näyttävät herkullisilta. Huolehdi jos minulla on sellainen? " Hän otti mutterin, söi sen ja sanoi: " Kiitos, etukäteen. " Luulen, että hän teki asian, hyvin.

Riippuu mikä pyyntö on. Sanotaan, että tietopyynnön (kiitos etukäteen) tai jonkin kauhean tehtävän suorittamisen (kiitos etukäteen) välillä on ero.

Tämä olisi kauhistuttavaa: Hei Jane, anteeksi En ole tekemässä tätä henkilökohtaisesti, mutta voisitteko ilmoittaa Johnille, että hänen sopimustaan ei uusita? Kiitos etukäteen.

Tämä on ok: Hei, en löytänyt mitään verkkosivustollasi esteettömyydestä. Onko rakennuksesi pyörätuolilla esteettömiä? Kiitos etukäteen.

Se on tarkoituksenmukaista. Itse asiassa sitä käytetään hyvin laajasti ja odotetaan liike-elämän kirjeenvaihdossa, kun palvelusta pyydetään, ei vain englanniksi vaan monille muille kielille.

Harkitse: kun palvelusta pyydetään kasvotusten, ja toinen henkilö on samaa mieltä, pidetään kohteliaana kiittää heitä välittömästi lupauksestaan ja kiittää heitä uudelleen, kun lupaus pidetään.

Jos kyseessä on kirjeellä esitetty pyyntö, kysyjällä ei ole mahdollisuus kiittää toista ihmistä lupauksestaan. Joten kysyjä olettaa toisen henkilön hyväntahdon ja kiittää kiitosta, vaikka hän ei todellakaan saisi lupaa.

Muutamat pitävät tätä ylimielisenä, mutta se on todellakin eräänlainen kohteliaisuus ja useimmat ihmiset ymmärtävät sen.

Kysyjä kiittää aina toista ihmistä myöhemmin uudelleen lupauksen pitämisestä.

Toinen tapa ilmaista kiitoksesi lupauksesta on jokin seuraavista: ”Kiitos kaikesta, mitä voit tehdä auttaaksesi.”

Kommentit

• Siinä on ongelma: tarkoittaakö se, jos kiitit heitä etukäteen et aio kiittää heitä, kun he todella auttavat sinua?
• Se tarkoittaa, että olet omaksunut heidän hyvän tahdonsa ja kiität heitä etukäteen suosiota, aivan kuten tekisitkin henkilökohtaisesti. En epäile ' epäilen, että on olemassa muutamia ihmisiä, jotka olettavat kenestäkään pahinta, ja taipuvat taaksepäin virheelliseksi kohteliaisuudeksi kiitämättömyydeksi, mutta tosiasia on, että kiitollisuuden ansiosta etukäteen löytyy maailmanlaajuisesti, eikä sitä yleensä pidetä kysyjän vähäisenä.
• Luulen, että jonkun toisen olettamisessa voi olla ongelma ' liikearvo. Ehkä se toimii vanhempiesi ja läheisten ystäviesi sekä työtovereidesi kanssa, jotka tunnet tarpeeksi hyvin välittämättä pyynnöstä. Luulen, että useimmat ihmiset eivät tykkää määräämisestä '. Kiitos jo etukäteen näkökulman huomioon ottamisesta 😉

Kiitos etukäteen on täysin hyväksyttävä. Muodollisemman / kohteliaemman merkityksen saamiseksi voit myös kirjoittaa Kiitos jo etukäteen .

Kommentit

• Sanotko " Olet tervetullut etukäteen "? Tämä on typerää.
• Eri mieltä, mielestäni se on hirvittävän töykeä.
• Ok, ei ' ole mitään vikaa siinä, että sinulla on mielipiteesi aiheesta. Sinun ei ' ei tarvitse käyttää sitä, jos et pidä siitä '. Mutta kun törmäät jonkun kanssa, joka käyttää tätä ilmaisua, muista, että hänellä ei ole mitään aikomusta loukata ketään.
• @Irene, se on usein niin löysää, kun joku käyttää sitä keinona syyttää sinua tehtävän suorittaminen tai tehtävän suorittaminen.
• @Irene: Heillä ei ehkä ole aikomusta loukata lukijaa, mutta he kuitenkin onnistuvat usein. Vastauksen täydellinen puute saa sen kuulostamaan siltä, että se ei yksinkertaisesti vaivaa ' ei häiritse sinua , joten sinä älä ' t näe mitään ongelmaa siinä. Ongelma on seuraava: Sanomalla " kiitos etukäteen " tarkoitat, että lukijalla ei ole muuta vaihtoehtoa mutta auttaa sinua.Jos tämä on totta, niin hieno, mutta muuten se on selvästi töykeä. Miksi se viittaa tähän? Koska kiitollisuus on eräänlainen sosiaalinen maksu, joka annetaan vastineeksi avusta. Jos maksu suoritetaan etukäteen, auttaja on joutunut velkaan. Ei kiva!

Lyhyt vastaus on ”Kyllä”. Olet oikeassa. ”Kiitos etukäteen” edellyttää apua, jota voidaan pitää töykeänä. Kysymyksesi on hyvin tarkka: Voiko ”Kiitos etukäteen” pitää röyhkeänä? Tämä on kyllä / ei-kysymys. Kyllä, ”Kiitos jo etukäteen” voidaan pitää epäkohteliaana.

Tämän sanottu, kuten muutkin ovat ehdotettu, se on yksi monista hyväksytyistä tavoista lopettaa epävirallinen viestintä. Olen käyttänyt sitä aiemmin, koska joskus olosuhteista riippuen olettama ei ole ”epäkohteliasta”. Olen käyttänyt sitä myös puhuessani palveluntarjoajien asiakaspalveluun (TV / internet / jne.), Koska en välitä olla epäkohtelias heille ja ”kiitos etukäteen” saa minut tuntemaan, että ainakin ”yritän olla kohtelias …

Riippuu siitä, mitä tarkoitat ”yrityskontekstilla”. Jos tarkoitat työtovereiden tietopyyntöä tai apua, se näyttää tietenkin hyvältä. Mutta jos tarkoitat liikeyritystä rahoitusyhtiölle, niin luultavasti ei.

Luulen, että tämän lauseen päätarkoitus on erottaa pyyntö sellaisena, jonka olisit todella kiitollinen täyttämisestä. Sellaisena se nostaa sen arkisen / helpon pyynnön yläpuolelle, mutta asettaa sen arvokkaan pyynnön alle. Esimerkit auttavat aina:

arkipäiväinen: ”Voitteko kertoa minulle, onko tilastosi nykyinen vai onko minun lähetettävä päivitys?”

TIA: ”Voisitteko järjestää projektorin olevan neuvotteluhuoneessa huomisen kokousta varten? Kiitos etukäteen. ”

high-val:” Ole hyvä ja pidä seuraavat budjettipyynnöt tärkeimpinä yrityksemme ohjauksessa … ”

Se tarkoittaa, että odotat apua ihmisiltä, jotka ovat valmiita auttamaan sinua, etkä käske muita ihmisiä auttamaan sinua.

Mikä ole töykeä ja käskevä olisi mielestäni ”kiitos avustasi”, koska se tarkoittaa, että apua on oltava.

Kaikissa näissä formulaatioissa, koska niitä käytetään yleisesti, on paljon implisiittistä merkitystä heidän kanssaan, ja nämä merkitykset voivat vaihdella eri kirjoittajilla tai lukijoilla. Minulle esimerkiksi ”kiitos etukäteen” sisältää ”kiitos lukemisesta”, ”kiitos yrittämisestä auttaa, jos pystyt”, ”olen kiitollinen, jos annat vastauksen” ja ”anteeksi käyttämäsi aika ”(viimeinen kaikissa tapauksissa).

Jos joku, joka lukee minua, pitää sitä töykeänä, hän voi aina ehdottaa minulle lomaketta, joka sopisi hänelle paremmin, mutta Varo viestejäni hänelle, älä muille.

Jopa ajatellut, että se voisi olla, kuten muut ovat ehdottaneet, tämä ei ole lopetti sen pitkä päivätty historiallinen käyttö . Google Ngram-katsojan mukaan ensimmäinen tallennettu käyttö on peräisin XIX-luvun puolivälistä:

Nyt asiayhteys, jossa lause on voinut olla, voi olla erilainen kuin haluat käyttää. Tässä on esimerkki Richard Owenin kirjeestä Charles Darwinille , joka on kirjoitettu vuonna 1859. Kirje avautuu:

Kiitän teitä etukäteen ystävällisestä muistutuksestanne minusta ja toivotan työtänne tervetulleeksi suosittelemallanne jatkuvalla & jatkuvalla käsittelyllä, …

Lausetta on ehkä käytetty myös italiaksi ( anticipatamente ringraziando , katso englanninkielinen käännös kirje Darwinille) ja ranska ( je vous remercie davance , ks. englanninkielinen käännös vuoden 1871 ”kirjeestä Darwinille).

Huomaa, että tämän lausekkeen käyttö näyttää kuitenkin saavuttaneen huippunsa vuonna 1997. Tämä haku tietysti koskee kirjoja, mikä tarkoittaa, että se ei kuvaa sen käyttöä sähköposteissa, jotka voisimme juontaa suunnilleen tuosta ajanjaksosta eteenpäin , kun Internet ja sähköpostit alkoivat yleistyä.

Kommentit

• 01:00? Jotkut viat x-akselissasi varmasti. Kuinka se edes tapahtui ?! Ei reproa minulle, joten voit käyttää tätä kuvaa .
• @Laurel Kiitos! Jostain syystä saan sen aina käyttäessäni Ngramia! Jotain on vikaa tietokoneessani.