Kommentit
- Luulen, että voit käyttää sitä, mutta sinun on oltava varovainen, kun sanoit lauseen. : ota laukaus – yrittääksesi tehdä jotain / antaa jotain laukausta – En ollut ' en ole varma vastauksesta, mutta luulin, että ' otin silti kuvan siitä. ihttp: //idioms.thefreedictionary.com/take+a+shot+at – idioms.thefreedictionary.com/take+a+shot+at
- Jos otat laukauksen häntä, olet todennäköisesti tappamassa hänet, mutta jos otat laukauksen häntä koskiessasi, sinulla on mahdollisuus voittaa hänen rakkautensa.
- Onko " otti laukauksen [jonkun] seurassa "?
- Luulin, että se oli Amor ' rooli.
Vastaa
Jos haluat” laukaista ”jotain ( kun sitä käytetään kuvaannollisesti) yrittää siihen liittyvää toimintaa, vaikka usein viittaa siihen, että yritys tehdään ilman paljon valmistelua. Termi ei yleensä ole halveksittava yrityksen kohteen suhteen, vaikka se (kontekstista riippuen) voi tarkoittaa, että ”ampuja” on vähemmän ahkera. Hyvin usein esinettä pidetään ”pitkänä laukauksena”, ja siksi yrityksen ei odoteta olevan onnistunut.
Termiä voidaan käyttää viittaamaan jotenkin flirttailuun mahdollisen romanttisen kiinnostuksen kanssa, mutta on olemassa vaara, että termi voidaan ymmärtää tarkoittavan seksuaalista aggressiivisuutta, jos sitä käytetään karkeasti, koska jotkut slangin tulkinnat ”ampumisesta” tarkoittavat todellista seksuaalista toimintaa, ehkä pakotettua.
Esimerkiksi yksi kaveri saattaa sanoa kaverilleen rento keskustelu juhlissa, ”Tiedätkö, Susan on siellä mielenkiintoinen – luulen” otan kuvan häneen. ”Mutta sellaisessa terminologiassa, jota käytetään muodollisemmin tai suuressa ryhmässä, sitä pidettäisiin julmana ja ehkä loukkaavaa.
Kommentit
- Etsin itse asiassa julmaa lauseketta, koska olen ' Olin todella kääntämässä vitsi, kun minulla oli epäilys. Vastauksesi on hyvin selkeä.
Vastaa
mielestäni se voisi toimia lautalla ht-konteksti – mutta se kuulostaa myös melko röyhkeältä.
Esimerkiksi, jos sanoit ”Pidän Suzieesta, joten ajattelin, että otan kuvan häneen”, luulen ymmärtävän mitä tarkoitit – mutta kuulostaa myös siltä, että ”pelaat” vain rennosti sille, kuka saattaa olla kiinnostunut sinusta sen sijaan, että ilmaisit vilpittömiä tunteita.