Haluan kirjoittaa lauseen:
Bill auttoi häntä tarvittaessa kaataa nykyinen johtaja, joka on kiusaaja .
Onko jokin tapa tehdä lauseesta parempi? Voinko esimerkiksi käyttää jotenkin sanaa kiusaaja -adjektiivina :
… kun hänen täytyi kaataa kiusaaja johtaja.
Ja lause kuulostaa oudolta. Mitä sanaa voin käyttää parempaan virtaukseen, joka toimisi päivittäisessä kielessä?
Kommentit
- Normaalisti käytetään kiusaamista adjektiivimuotoon.
Vastaus
Toisin kuin jotkut muut vastaukset, mielestäni voit päästä eroon kiusaajajohtajan kanssa. Et todellakaan käytä kiusaajaa adjektiivina, vaan muodostat substantiivilauseen. Minulle se tarkoittaa kuitenkin kiusaajien johtajaa (pikemminkin kuin jengijohtaja ), ei kiusaamisen johtaja , jota näytät haluavan.
Kommentit
- Epävirallisessa puheessa voit sanoa ”johtajan nykyinen kiusaaja”.
- @Jim sinä varmasti voisit, tai kiusaamisen johtaja kuten muualla ehdotetaan.
Vastaa
Jim auttoi häntä kaatamaan kiusaajan.
Jim auttoi häntä kaatamaan sortavan johtajan.
Jim auttoi häntä kaatamaan tyrannisen johtajan.
Jim auttoi häntä kaatamaan autoritaarisen johtajan.
Jim auttoi häntä kaatamaan vahvavarren johtajan.
Vastaa
Sanaa kiusaaja voidaan käyttää adjektiivina. Mutta se ei tarkoita sitä, mitä luulet sen tarkoittavan. Tässä on Wikisanakirjan määritelmä adjektiivin:
- (Yhdysvallat, slangi) Erittäin hyvä; erinomainen.
- (slangi) Rehellinen ja röyhkeä hurtti.
Toisin sanoen sanan adjektiivilla ja substantiivilla on eri merkitykset.
Jos olet tarkoitus käyttää kiusaaja tässä lauseessa, voit yksinkertaisesti sanoa:
Bill auttoi häntä, kun hänen täytyi kaataa nykyinen kiusaaminen johtaja.
Tai uudella sanalla:
Bill auttoi häntä kun hänen täytyi kaataa nykyinen pelottava johtaja.
Kommentit
-
the current bullying leader.osoittaa, että hän kiusaa tällä hetkellä persoonallisuutensa kuvaamisen sijaan. Eikö? - " nykyisellä kiusaamisjohtajalla " voi olla kaksi tulkintaa. 1) Nykyinen johtaja, joka kiusaa. 2) Nykyinen kiusaamisjohtaja.
Vastaa
Bill auttoi häntä, kun hänen piti kaataa nykyinen johtaja, joka on kiusaaja .
Sana kiusaaja ei ole yleinen käytetään adjektiivina englanniksi. Lause kiusaajan johtaja ei toimi erityisen hyvin. Alkuperäinen juliste voi kokeilla päivittäistä kieltä muodollisen kirjoittamisen sijaan oikean dislokaation nimistä rakennetta. Tällöin jokin substantiivilause toistetaan lauseen lopussa, mutta eri muotoilulla. Tämä substantiivilause on yleensä verbin aihe tai täydennysosa. Toisto selkeyttää tavallisesti substantiivilauseen identiteetin jollakin tavalla:
- kävin tapaamassa toimitusjohtajaa Bob Marshallia.
Yllä olevassa lauseessa lause toimitusjohtaja antaa meille selkeämmän kuvauksen Bob Marshallista tarinan tarkoituksiin.
Alkuperäisen julisteen lauseessa, jos he halusivat käyttää oikeutta he voivat kokeilla jompaakumpaa seuraavista:
-
Bill auttoi häntä, kun hänen täytyi kaataa nykyinen johtaja, raivokas kiusaaja.
-
Bill auttoi häntä, kun hänen täytyi kaataa kiusaaja, XYZ: n nykyinen johtaja.
En ole varma, että adjektiivi current toimii täällä. Nykyinen viittaa yleensä puheaikaan. Jos kiusaaja on nykyinen johtaja, näyttää siltä, että häntä ei ole kaadettu. Alkuperäinen juliste saattaa käyttää modifikaattoria sitten sen sijaan tai käyttää adjektiivia edellinen :
-
Bill auttoi häntä, kun hänen täytyi kaataa kiusaaja, XYZ: n edellinen johtaja.
-
Bill auttoi häntä, kun hänen täytyi kaataa kiusaaja, XYZ: n silloinen johtaja.
Adjektiivi edellinen näyttää toimivan mielestäni paremmin.
Kommentit
- Vaikka kiusaaja saarnatuoli
- @Jim Todellakin! 🙂
Vastaus
Bill auttoi häntä kaatamaan nykyisen kiusaajana olevan johtajan.