Onko sanaa childs koskaan käytetty children : n sijasta monikossa child ? Ja oliko se koskaan osa normaalia englanninkielistä sanastoa, mutta laiminlyöty myöhemmin?
Kommentit
- vain ohjelmistokehittäjille 🙂
Vastaa
Ei, ”childs” ei koskaan ollut monikko lapsia. Katso Etymononlinen merkintä lapsi :
Monikon vaikeus alkoi vanhan englannin kielellä, jossa nominatiivi monikko oli alun perin cild , identtinen yksikön kanssa, sitten c.975 monikon muoto cildru (genitiivi cildra ) syntyi, luultavasti selvyyden vuoksi, vain moninkertaistamalla myöhään 12c. lapsina , mikä on siis kaksinkertainen monikko. Englannin keskimmäinen monikko cildre säilyy Lancashiren murteessa childer ja Childermas .
lapset saksankielinen vastine on Kinder , hollantilainen kinderen . Monikkomuoto, jossa r esiintyy lapsilla, näyttää olevan hyvin vakaa. Joten on epätodennäköistä, että lapset koskaan korvataan lapsilla .
Kommentit
- Hei, rogermue, muokkain postitse linkki ja sen olennainen osa. Katsokaa.
Vastaa
Vanhan englannin sana on neutraali substantiivi cild , jota ei taivutettu nominatiiviksi ja akkusatiiviksi, joko yksikköä tai monikkoa. (Voit halutessasi tutustua vanhan englannin kääntäjään . myöhään vanhan englannin kielellä, sana otti toisen sukupolven substantiiviluokan, -u / -o -merkkisen, taivutusmuodot, joilla oli nominatiivisia monikkomuotoja -ru . OED . (Voit myös mennä tänne .) Siten monikosta (nominatiivissa) tuli cildru Tämä muutos hyväksyttiin eteläisissä murteissa, mutta pohjoinen oli konservatiivisempi, Northumbrian pitäessä lapsia ja tekemällä monikkonsa cildoja vetovoimasta siihen monikkoon > -a varren maskuliiniset substantiivit. Skotlannissa pohjoisempana on Skotlannin kilpi , jolla oli aina monikko kilvet .
Keski-englanti muutti – ru päättyy -re : hen, josta tuli lopulta pohjoisen ja etelän murteiden standardi. Pohjoinen säilytti monikon childre , mutta etelä otti lapset monikkona muiden -re-tyyppisten substantiivien tapaan kuten veljeskunta (veli ) monikkonsa veljensä kanssa.
OED kertoo meille, että childes säilyi 1500-luvulle saakka Northumbrianista kildat , mutta kyseisistä lapsista tuli ”tavanomainen ja kirjallinen” voittaja.
Vastaa
Lapsi:
Vanha englantilainen lapsi, germaanista alkuperää. Keski-englannin monikkomuodostajasta tai lapsesta tuli lapsia tai lapsia yhdistettynä -en-loppuisiin monikkoihin, kuten veljiin.
Oxford English Dictionary
Siksi ei.