Minulla on tapana kirjoittaa, ”sanoa mitä tahansa mitä he haluavat”, mutta minulla on aina kiusaus kirjoittaa ”sanoa mitä ikinä he haluavat ”. Onko sallittua jakaa sana tässä yhteydessä?
Vastaa
Ei ei ole hyväksyttävää jakaa sanaa kontekstissasi:
sano mitä haluat
Tässä mikä tahansa on suhteellinen pronomini ja se kirjoitetaan aina yhtenä sanana. Ainoa esiintymä, josta löytyy kyselystä mitä ikinä on. Esimerkiksi:
- mitä hän ikinä haluaa?
- mitä hän ikinä tekee valitusten lisäksi?
Näissä tapauksissa koskaan (adverbi) muuttaa pronominia mitä eikä sellaisenaan voi eikä sitä pitäisi yhdistää mitä .
Voi kuitenkin olla myös kyselypronominina mikä tahansa :
Mikä vikaa sinulla on?
Ja lopuksi mitä tahansa , kuten adjektiivia, voidaan käyttää seuraavalla tavalla:
- Suorita mitä matkaa pystyt.
- Otan mikä ratkaisu sinulla onkin.
Kommentit
- +1 Hyvä selitys . Huomaa, että " mitä hän ikinä haluaa? " ja " mikä tahansa ' väärässä kanssasi? " eivät ole aivan tavallisia käyttötarkoituksia, vaan epävirallisia tai vaikuttavia.
- @Cerberus: täysin samaa mieltä
vastaus
Ensi silmäyksellä ”mikä ikinä” näyttää oudolta tässä yhteydessä, koska jäsennän sen ”ikinä” viittaa ”haluamaan”, koska se on vain yksi vähemmän ahtaana tapa kirjoittaa ”mitä ikinä (eli aina) haluavat”.
”koskaan” ”mitä tahansa” -kohdassa on enemmän kuin painopiste kirjaimellisesta merkityksestään. Esimerkiksi ”mitä haluat” viittaa yhteen, tiettyyn asiaan, kun taas ”mitä haluat” viittaa asiaan, joka on valittu mistä tahansa määrittelemättömästä asiasta. ”Mikä tahansa” merkitsee epävarmuutta tai mielivaltaa, joten sitä ei voida koskaan korvata ”mitä ikinä”.
Mutta tällaiset rakenteet sanalla ”mitä ikinä” ”kaiken” sijasta ovat niin arkaaisia ja erikoisia, että Kuvittelin, että harvat ihmiset olisivat nähdessään edellisen, olettaa, että se tarkoitti muuta kuin jälkimmäistä.
Voit siis sanoa mitä haluat.
Vastaa
Vastaus näyttää selkeältä. Mutta minulla on aina taipumus haluta jakaa se, kun kysyn
Mitä X: lle on koskaan tapahtunut?
Tai
ihmettelen, mitä hänelle koskaan tapahtui.