Voiko “ suoratoista ” olla “ cast ”?

”Hindu”, intialainen päivittäin, raportoi :

Rajya Sabha -oppositiojohtaja Arun Jaitely antoi äänensä Chimanbhai Patel -instituutissa Karnavati-klubia vastapäätä.

Onko verbillä cast muoto cast ?

Vastaa

Oxfordin englanninkielisen sanakirjan mukaan valettu on käytetty valettu menneenä aikakaudena Keski-Englannista 1600-luvulle. Viimeisin lainaus, joka osoittaa sen käytön, on päivätty vuodelle 1526. Jos se palaa takaisin, en ole kuullut tai nähnyt sitä, mutta se voi johtua siitä, että se ei ole levinnyt nykypäivän brittiläisessä englannissa. Britannian kansallisella korpuksella on vain yksi ennätys valettu , ja se on teatterimerkinnässä. Amerikkalaisen nykyaikaisen englannin korpuksella on toisaalta 24 levyä.

kommentit

  • " Nick Clegg antoi äänensä Sheffieldissä eilen " riippumaton.co.uk/news/uk/politics/…
  • @Kris. Siinä olet sitten. Mutta yksi niellä. . .
  • Minäkin olin ajatellut niin. " Koko Merseysiden alueella vain 12,7 prosenttia äänestäjistä antoi äänen. " sthelensreporter.co.uk/news/local/… " Yhteensä 75, 74 prosenttia annetuista äänistä kannattelimme, joten tiedät, että ' saimme jotain pahasti vikaa Englannin kirkossa, että voimme ' t todella toimittaa tämän kaiken tämän ajan kuluttua. " ibtimes.co.uk/faith-belief-videos/1736/…
  • valettu -sanojen sanominen kuulostaa varmasti virheelliseltä korvassani. Jopa yhdisteissä, kuten ennustaa , se ei muutu: ”Eilen he ennustavat lämpötiloja 70-luvulla tänään keskipäivään mennessä.”
  • @tchrist. OED antaa ilman kommentteja sekä ennuste että ennustettu menneisyydessä ja partisiipina.

Vastaus

”Onko valetulla verbillä valettu muoto?”

Kyllä. Tämä saattaa yllättää sinut, mutta kielioppi selittää:

Suoratoistettu
Valettu verbi on tavanomaisesti välittämättä menneisyydessä ja menneisyydessä partisiivi. Valettu on vanha muoto – esimerkkejä löytyy helposti jokaisen vuosisadan 14. vuosisadasta nykypäivään teksteihin, mutta se on antanut tapa heittää modernilla englannilla. Nykyisessä käytössä valettu on kuitenkin saamassa kenttää , varsinkin kun näyttelijät tarkoittavat joko (1) näyttelijöiden kokoamista esitykseen, tai (2) heittää syötti ja / tai uistin siimalle. (Molemmilla aisteilla on laajempia metaforisia käyttötapoja, joissa valettua käytetään myös ainakin osan ajasta). Monet ihmiset vastustavat suoratoistoa, mutta se ei muuta sitä tosiasiaa, että se tarttuu kiinni eikä todennäköisesti poistu pian .
Uniontownin tiistaina antamien äänten äänet olivat 1431, mikä merkitsi äänestysprosenttia 55 prosenttia . [Associated Press via Real Clear Politics]

[korostaa minun]

Eikä sekoiteta muihin ”aitoihin” valettuihin :

  • Kasti Hindu-yhteiskunnan perinnöllinen luokka v , adj. valettu Katso myös: Elizabeth Isichei
  • Cast-operaattori: () ( ohjelmointi ) Tyyppivalettu tarjoaa menetelmän objektityypin nimenomaiseen muuntamiseen tietyssä tilanteessa. v . cast , cast
  • ortopedia valettu, vartalovalettu tai kirurginen valettu on kuori, joka on usein valmistettu kipsiä ja ympäröi raajan v , adj. valettu

kommentit

  • Varmasti kolmas muuhun ' aitoon ' esimerkkiin liittyy sama sana, mutta yksi monista esimerkiksi aisteista AHDEL: ssä. I ' luulisin, että toiseen liittyy myös pikemminkin polysemia kuin homonyymia. Klo eskimo.com/~scs/cclass/int/sx4bb.html on: Operaattorin nimi tulee termistä typecast … Ja typecast tunnustetaan yhdistykseksi.
  • Se monimutkaistuu, kun eri polyseemit konjugaatin verbistä eri tavalla (eikä niillä ole eri vaihtoehtoja kaikille aisteille). Joukko paikan (lapset) merkityksessä joukossa (koulussa) on kokemukseni mukaan aina asettunut menneeksi ajaksi. Luulen, että vain Gollum käyttäisi tätä muotoa hyytelössä.
  • Korostaen vain, että ensimmäiseen luettelomerkkisi esimerkkiin liittyy täysin erilainen sana (valettu). Minun on mentävä eteenpäin nopeasti, kun kuulen tarjouksen – se ' on tarpeeksi huono, kun minun on käsiteltävä eilen, hän tarjosi Ming-maljakkoa / käski ystäviensä jättää jäähyväiset .
  • @StoneyB Voitko sanoa lähetetty ? Todella? En voi.
  • Käytin tätä vastausta päättäessäni minun nimetä muuttuja casted

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *