Olen tohtorikoulutettava. Joskus professorini lähettää minulle sähköpostia ilmoittamaan minulle jostakin. Voinko käyttää well received vastaamaan hänen viestiin?
kommentit
- Verrattuna huonosti vastaanotettuihin? Yritätkö vain vahvistaa, että hänen sähköpostinsa saapui, vai haluatko kommentoida sitä, miten arvostat sisältöä, tai …?
- Jos haluat vain antaa vahvistuksen, käytä support.google.com/mail/answer/9413651 standardi, kielioppi-virheetön, eikä kukaan voi kritisoida sinua.
Vastaa
Jos haluat vain vahvistaa professorillesi, että olet saanut viestin, hyvin vastaanotettu välittää enemmän kuin mitä. Hyvin vastaanotettu , joka on joskus tavutettu, tarkoittaa, että jokin on saanut hyvän reaktion tai siihen on suhtauduttu myönteisesti. Esimerkiksi ”Kriitikot ottivat kirjan hyvin vastaan”. Katso esimerkkejä sanakirjamääritelmistä Macmillan ja Collins .
Vaikka Etsin lähteitä, olin kiinnostunut näkemään, että hyvin vastaanotettua käytetään usein väärin ammattimaisissa sähköpostiviesteissä vahvistuksen vastaanottamiseksi. Katso Daily Jambo , jossa se mainitaan yhdeksi viidestä yleisesti väärinkäytetystä lauseesta sähköpostissa.
Lyhyesti sanottuna, jos vastaat professorillesi, että hänen sähköpostinsa on vastaanotettu hyvin, et kerro hänelle, ettet saanut sitä, vaan että pidit siitä ja pidit sen hyvin kirjoitettuna tai että se sisälsi hyviä ideoita. Se kuulostaisi hieman väärältä. Mutta vielä tärkeämpää Luulen, että se saattaa tuntua hieman sopimattomalta, koska hänen on tarkoitus neuvoa sinua ja tarkistaa työsi, kun taas et yleensä pysty arvioimaan hänen omaa.
Jos haluat yksinkertaisesti Vahvista, että olet saanut hänen sähköpostinsa, muutamia vaihtoehdoistasi:
- Kiitos, olen saanut viestisi.
- Vahvistan, että olen vastaanottanut viestisi. (hieman muodollisempi)
- Kuitti vahvistettu. (vähän tiukka ja. kaukainen)
- Kiitos tiedoista.
Kommentit
- On myös huomattava, että jopa konteksteissa jossa lause ei ole väärässä paikassa, sitä käytetään yleensä jonkun muun ' s asianomaisen asian vastaanottamiseen. Normaalisti ei sanota, että olen hyvin vastaanottanut '. . . '.
- @ jsw29, kyllä, se ' on toinen ongelma. Sitä ' käytetään aina passiivisessa äänessä, joka kuulostaa aina pedanttiselta ja saa kirjailijan kuulostamaan siltä, että hän ei halua ottaa ' lausunnon omistajuus. Se ' on kuin silloin, kun ihmiset sanovat: " Sinut menetetään, " tai " Työsi arvostetaan ".