Jos en välitä miehestäni mitä hän tekee tai mitä hän sanoo, voinko sanoa hänelle ”Sinulla ei ole mieltäni”?
Sain vihjeen aiheesta ”pois näkyvistä, pois mielestäni”, mutta jotain outoa on, että ”mielestäsi” tarkoittaa ”mieletöntä”.
Onko se oikein?
kommentit
- " Sinä et ole sinun mind " = " Olet hullu ". " Sinä et ole minun mieleni ulkopuolella " ei ole vakaa idioomi. Mielestäni ' on helpompi sanoa, " En ajattele sinua ollenkaan ".
Vastaa
En ajattele sinua tai jätän sinut huomiotta. olla sopivampia valintoja. Et ole mielestäni oikeastaan ole käytetty lause.
Vastaa
Olet mielesi ulkopuolella.
olisi OK, vaikka tätä käytetään todennäköisemmin tiettyihin tilanteisiin liittyen, ja kuvaamaan epäuskoa siihen, mitä joku sanoi tai teki, ei siitä, ettet ”välitä”.
Menit ulos juomaan kello 1.00 asti. Oletko mielessäsi poissa ?