vastaus
Lyhyt vastaus
”Nähdään siellä” ja ”nähdään sitten” ovat molemmat kunnossa. Ne ovat muodollisen englannin (katso vaihtoehtoiset lauseet alla) ja epävirallisen / puhutun kielen välillä, missä ”näemme” tai jopa ”näemme” / hurrat / cu ”saattaa riittää.
Vaihtoehtoiset lauseet
Erittäin muodollinen tapa sanoa tämä olisi kirjoittaa” Odotan näkeväni sinut siellä ”. Oma (saksalainen / kanadalainen) yritykseni käyttää tätä vakiolausekkeena asiakkaille lähetettävissä kutsuissa. Harvoissa tapauksissa, joissa et ole tavannut kollegaa, jolle olet aiemmin sopinut tapaamisesi henkilökohtaisesti, voit kirjoittaa ”Odotan tapaamistani”.
Jotkut ohjeet kirjoittaessasi
”Nähdään siellä” keskittyy sijaintiin, kun taas ”nähdään sitten” viittaa kokousaikaan.
Henkilökohtaisesti käytän aina silloin / siellä riippuen siitä, mikä parhaiten sopii tilanteeseen:
- Jos kollegallani on tapana saapua muutama minuutti myöhässä, nojaan kohti kirjoittamista ” nähdään sitten.
- Jos kollegani on uusi yritys, kirjoitan ”nähdään siellä”.
- Jos tapaamme minun tai kollegani toimistossa tai sen lähellä, sijainti on selvä, joten keskityn ajankohtaan.
- Jos tapaamme aina samaan aikaan mutta eri paikoissa (tai päinvastoin) viittaan parametriin, joka muuttuu joka kerta.
Vastaa
Se riippuu siitä, kuinka muodollinen haluat olla. Jos sinulla on epäilyksiä siitä, kuinka hyvin tällainen epävirallinen lauseke saatetaan vastaanottaa, voit sanoa Odotan innolla tapaamista [tai tapaamista].