Mitä lauseke
[x] rahalle
tarkoittaa?
Muistan kuulleeni aiheen otsikon rap-kappaleessa (en muista mitä , saattaa olla Eminem), ja näyttää olevan elokuvia, jotka on nimetty tämän mallin mukaan: Kaksi rahaa varten Al Pacinon ja
Urban Dictionary ei tunnu tuntevan tätä lauseketta, samoin dict.cc ei anna oikea käännös.
Mitä se tarkoittaa ja mistä se tulee?
Vastaa
Minun vaikutelmani on se, että
Yksi rahalle. Kaksi näyttelyyn. Kolme valmis. Ja neljä jäljellä.
(tai ” kolme valmistautumiseen ” nykypäivän englanniksi) on jotain, jonka lapset sanovat, kun he aloita kilpailu (juoksu alkaa ”mennä”). Joka tapauksessa se esiintyy tässä vuoden 1872 kirjassa (se ei ole kilpailu täällä, mutta FumbleFingers on löytänyt toisen vuoden 1872 lainauksen, josta sitä käytetään kilpailussa ).
Oletan, että ”raha” viittaa voittopalkintoon ja ”show” kilpailun spektaakkeliin. Yleensä lasten kilpailussa ei ole kumpaakaan näistä (toisin kuin sanotaan ammattimaisessa hevoskilpailussa), mutta se ei satuta teeskennellä.
Kommentit
- Tässä ' sa melko sairaalloinen 1837 esiintymä .
- ottaa myös huomautti, että @Callithumpian ' s-ilmentymä alkaa Yksi valmistautumiseen , luulen sen ' varmasti lapset ' ditty. Ehkä sanottu alun perin tekemällä jotain kollektiivista muuta kuin kilpailua. Kuten esimerkiksi heittää yksi heidän joukostaan uima-altaaseen. I ' m ajattelen jotain sellaista, koska siellä voisi olla " harjoitus swing " ( yksi valmistautuu, kaksi suorittaa ' harjoittelun / näyttää ' keinu ), sitten todellinen kolme valmistaudu, neljä mene! heittäessään jonkun veteen (tai mitä tahansa) ).
Vastaa
Kuulin sen ensin kohdassa Siniset mokkanahkat , kirjoittanut Carl Perkins vuonna 1955 (vuosikymmeniä ennen Eminemin syntymää), ja Elvis Presley suositteli vuotta myöhemmin. Mutta kaikki kiitokset @Peter Shorille huomautuksesta, että se oli noin kauan ennen sitä. Löysin toisen ilmentymän Peterille, mutta he ”ovat molemmat vuodelta 1872 .
Mahdollisesti se viittaa ajatukseen, että esiintyjä tekee yhden (ensimmäisen) vaivaa, koska hän saa siitä maksun, ja kaksi (toinen), koska hän vain tykkää esiintymisestä. Tai ehkä se yksi esiintyjän rahoille ja kaksi tapahtumapaikkaan menevälle osuudelle . Sen jälkeen se lasketaan vain päätoiminnan alkuun.
Se oli alun perin kolme valmistautumista , mutta se kuulostaa hieman vanhentuneelta korvillemme. Tänään on aina kolme valmistautumista lukuun ottamatta 60-luvun TV-sarjan jakson otsikkoa My Favorite Marsian .
Kommentit
- I ' jätän tämän vastauksen tähän, koska en ' t halua, että tämän sivun ainoa moderni viite on Eminem, mutta minä ' m juurtun @Peter Shorille ' s ota se nyt. Luultavasti ei ole mitään tekemistä rahan tai edes esityksen kanssa.
Vastaa
Oxfordin sanakirjoissa ja lauseehdittäjässä mainitaan hevoskilpailun runo, joka todennäköisesti on lauseen lähde. Hevoskilpailuissa voittajat kutsutaan:
- Voita
- Sijoita
- Näytä
Kohteen " paikka " on mainittu fraasihakuissa. Tämä on todennäköisesti runollinen lisenssi, jotta hort-loppusointu, jota käytetään kilpailun tai tapahtuman aloittamiseen.
Ote lausehaku-viestistä:
Kohdassa " Merkitty emohanhi " s 259 mukana seuraava riimi:
Yksi valmis
Ja kaksi valmistautumista
onnea ratsastajalle
Ja tamma menee pois.
Vastaa
Sinisissä mokkakengissä Elvis Presley lauloi:
No, se ”yksi rahalle, / kaksi näyttelylle, / kolme valmistautumiseen, / nyt mene, kissa, mene.
En ole se tarkoittaa varmasti paljon.
kommentit
- Se ' s paljon , paljon vanhempi kuin se (linkki on vuoden 1872 kirjaan). " Yksi rahalle. Kaksi näyttelyyn. Kolme valmistautua. Ja neljä jäljellä. "
- @Peter Shor: Nurmikot! En ' ole aavistustakaan! Anteeksi, kun menen hakemaan vastaustani …
- Ehkä minun pitäisi vain kirjoittaa vastaus.