Lauseke up and at ’em (yleisesti tulkittu nimellä ?up and Adam) käytetään paljon. Mistä se on syntynyt?
Vastaus
Luulen, että se on kahden tilauksen supistuminen ja sekoittuminen Nouse! (tarkoittaa ”seiso ja valmistaudu”) ja Get At Them! (tarkoittaa ”hyökkää heitä vastaan”). ja ovat narratiivisia, mikä tarkoittaa ”ja sitten”.
Molemmat näistä get ”ovat kausaalisia / inchoatiivisia aisteja be : stä, ja siksi lauseet, kuten be up ja olla heidän luonaan on myös olemassa. Loppu on vain idiomin muodostumista ja toisinaan oikeinkirjoituksen sekaannusta ja munankorvan luomista.
Vastaus
Lauseke on ”ylös ja ylös”. he ”tai tarkemmin” ylöspäin ja heidän kohdallaan ”. lausehakijan mukaan luultavasti se tulee armeijasta, jonka koko komento on” Ylös, vartijat, ja osoitteessa ”em!”
Kommentit
- Tämä lainaus on peräisin Wellngtonilta Waterloosta, mutta minun on vaikea uskoa, että lause ei ollut ' t käytössä aikaisemmin.
Vastaa
Käytämme tätä lausetta a erä Newfoundlandissa, josta suurin osa ihmisistämme on kotoisin Irlannista. Käytämme vaihetta tapana sanoa ”nouse ylös ja aloita työskentely / liikkuminen”.