Arvostan avustustasi auttaessani minua ymmärtämään erityisesti, miten ilmausta ”alkaen” käytetään oikein.
Mikä on seuraavan lauseen oikea tulkinta?
”Tarvitsen sinua saada minulle kaikki tapahtumat 23. tammikuuta alkaen ”
- että tarvitsen kaikki tapahtumat aikojen alusta (niin sanotusti) 23. tammikuuta tai
- että tarvitsen kaikki tapahtumat 23. tammikuuta ja nyt?
Olisiko ”as at” parempi ilmaista (1)?
Olisiko ”as from” sopiva ilmaista (2)?
Kommentit
- Katsoitko ensin ympärilläsi? Kysymys voidaan sulkea tutkimustyön puuttuessa.
- Löydetty osoitteesta forum.wordreference.com/showthread.php?t=94129 : Se
on hyvin vaikea päästä johtopäätökseen, kun foorumin ihmiset antavat erilaisia mielipiteitään tietystä kielikysymyksestä eivätkä nämä näkemykset ole yhteneviä. Vaikuttaa siltä, että [sic] on erilaisia tapoja käyttää " -tekstiä nyt " -lauseketta maasta riippuen. Joten tässä tapauksessa sanakirjan käyttö voisi olla paras tapa selventää tätä säiettä. Ongelmana on, että en ole voinut ´ löytää sanakirjoista selkeää tietolähdettä tähän asti. [' lataa ']
vastaus
Joel erehtyy sanoessaan, että alkaen tarkoittaa ”enintään pisteen aika, ”vaikka sitä käytetään usein tarkoittamaan niin.
Alkaen osoittaa ajankohdan josta jotain tapahtuu. Joten alkaen jokin kohta merkitsisi määritetystä päivästä eteenpäin.
Kuitenkin hänen vastauksensa paras tapa sanoa, että jokainen lause on paikalla.
Voidaan käyttää joko , kunnes tai ylös tarkoittaa aikaa, jota ennen jotain tapahtuu (jää epäselväksi, onko päiväys kattava vai ei).
Ja koska on hieno valinta.
Sikäli kuin – tämä on erittäin hyvä ilmaisu englanniksi. Sillä on suunnilleen sama merkitys kuin kuin , paitsi että se pitää usein edellisen ja sen jälkeisen ajan vastakohtana.
kommentit
- ei, " alkaen " voi tarkoittaa molempia – 1) Nykyään on löydetty vain kolme eloonjääneitä. 2) Tästä päivästä lähtien kaikkien matkustajien on tarkistettava matkatavaransa ennen lentoon nousemista.
Vastaa
Koska tarkoittaa kaikkea tiettyyn ajankohtaan asti.
Koska AT on samanlainen kuin alkaen , ja sitä voitaisiin käyttää synonyymisesti. As at -sivulla on merkitys tilannekuvasta. Saatat sanoa tapahtumia alkaen , mutta saldo ajankohtana .
As FROM ei ole idiomi englanniksi, sikäli kuin olen koskaan kuullut.
Selkeyden vuoksi voit käyttää eri kieltä kokonaan:
-
Tarvitsen kaikki tapahtumat aina 23. tammikuuta saakka.
-
Tarvitsen kaikki tapahtumat 23. tammikuuta jälkeen.
Kommentit
- Alkaen on yleistä eri rakenteissa: Tämä toimisto on suljettu 20. maaliskuuta alkaen maanantaisin . Äitini tapasi oivalluttaa tätä käyttöä väittäen, että sen pitäisi olla alkaen ja että alkaen oli sopiva vain silloin, kun se tarkoitti kuin ; mutta en ' ole koskaan kuullut kenenkään muun väittävän tätä.
- @ColinFine – Kiitos. Henkilökohtaisesti en ole kohdannut kuten tällä tavalla ja olisin samaa mieltä äitisi kanssa.
- " Kuten kohdassa " tarkoittaa yleensä " tiettynä päivänä tai kellonaikana ". AmE: ssä " " on usein ilmaistava sama. Tenses antaa vihjeitä. Esimerkiksi. " Unionissa on tänään 10 jäsentä."
- Cambridgen englanninkielisen sanakirjan mukaan ' Alkaen ' tarkoittaa " tietystä ajasta tai päivämäärästä alkaen ". Joten se olisi päinvastoin kuin ' kuin ', ei synonyymi.
- @Daniel, lue Johannes V ' kommentti Ben Mullikinin ' vastaukseen. OP ' -kysymyksen konteksti merkitsee taaksepäin suuntautuvaa käyttöä (raportti tietyn ajanjakson aikana tapahtuneista toimista), joten vastaukseni sopii tähän asiayhteyteen.
Vastaus
AS OF tarkoittaisi ”tiettyyn aikaan eteenpäin”. AS AT tarkoittaisi ”tarkan tapahtuman ajankohdan”. AS FROM tarkoittaa ”tiettyyn aikaan eteenpäin” aivan kuten AS OF, mutta en silti ymmärrä sitä.
Se saa minut palaamaan takaisin ja käyttämään ALOITTAAN. Paljon yksinkertaisempaa ja ihmiset käyttävät sitä kirjoituksia ja puheita. Joten, miksi ei?
Vastaa
Voit väittää, että kuten alkaen tarvitset ”Ei ole olemassa tai että se on typerää, mutta et voi väittää, että se ei ole käytössä oleva lauseke. Alkaen ODO :
pääasiassa britti Käytetään osoittamaan aika tai päivämäärä, josta jokin alkaa:
Se on käytetään yleisimmin viitaten ajanjakson alkamispäivään, jolloin jotain pätee tai pikemminkin tulee voimaan, koska viittaus on yleensä tulevaan aikaan kirjoitushetkellä.
Vastaus
Tällä hetkellä tarkoittaa mitä tahansa tapahtumaa, joka on edennyt tietylle ajanjaksolle tai päivämäärälle, kun taas päivämäärällä tarkoittaa mitä tahansa tapahtumaa tietystä ajanjaksosta tai päivämäärästä eteenpäin. entinen on mainos jälkimmäinen on käynnistin. Esimerkiksi. 1. Uche oli lähtenyt toimistosta kello 5, jolloin saavuin. 2. Tämän osapuolet ovat panneet sopimuksen täytäntöön asianmukaisesti 27. huhtikuuta 2015 alkaen.
Vastaus
Sinulla on kelvollinen piste.
Tämä määritelmä alkaen antaa Wikisanakirja :
Lähettäjä, klo, tai tiettyyn aikaan asti.
Useimmat sanakirjat antavat kaksi ensimmäistä aistia, mutta Garner [ Sanakirja Bryan A. Garner ] on eri mieltä:
Mutta tällä hetkellä ei tarkoita ” tällä hetkellä ”; pikemminkin se tarkoittaa” tähän päivään asti ”… [Se] on nykyään täysin vastustamaton AmE: ssä.