Mot ou phrase pour de mauvais souvenirs?

Comment décrire une mauvaise mémoire ou un flashback? Par exemple, quand jai eu une mauvaise expérience et que je suis à nouveau dans la même situation (un peu comme un déjà vu négatif), je pourrais dire: Me forçant à me concentrer, jai essayé dignorer la * insérer la phrase ici * . Commentaires À un […]

Continue Reading

Traduction de “ ASAP ”

Quelle est la plus courante traduction de ASAP (As Soon As Possible) en espagnol? Jai vu: cuanto antes cuanto antes posible lo más pronto posible cuanto antes, mejor Sont-ils tous communs et interchangeables, ou est-il utilisé le plus souvent? Réponse Je ne dirais pas cuanto antes, mejor , parce que « cest plutôt » le plus tôt […]

Continue Reading

Quel bon mot pour «meilleur exemple»?

Commentaires Où ' est le devoir? Réponse Je suggérerais epitome . (la quintessence de) une personne ou une chose qui est un exemple parfait dune qualité ou dun type particulier: elle en était la quintessence délégance et de bon goût Oxford Dictionaries Online Réponse Que diriez-vous dexemplaire 1 (si vous avez besoin dun nom) une […]

Continue Reading