Comment puis-je dire “ Puis-je avoir votre attention, sil vous plaît? ” en moins de mots

Comment puis-je attirer lattention dun groupe de personnes qui bavardent mais en moins de mots? Ou quelles sont les autres alternatives en dehors de « Puis-je avoir votre attention, sil vous plaît? »? Dans ma langue maternelle (kinyarwanda), il y a une expression qui va comme « ndasaba ijambo » qui se traduit littéralement par « je » demande à être […]

Continue Reading

The phrase “pour autant”

[…] mais ce n »est pas parce que personne ne se bat que le gens se sentent en sécurité pour autant. I wonder what purpose the phrase « pour autant » serves in this sentence. Comments And what did you find when you looked for it? fr.wiktionary.org/wiki/pour_autant, dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/pour%20autant, linguee.fr/francais-anglais/traduction/pour+autant.html Answer […] mais ce n »est pas parce que personne […]

Continue Reading

appel système awk avec effet inversé

Jai un fichier de données avec plusieurs blocs de données entre des mots clés spécifiques (DATA , END). Jutilise awk pour extraire les blocs de données dans des fichiers séparés, sur la base dun nom de fichier extrait dudit bloc. Étant donné que certains blocs de données partagent le même nom, je renomme chaque fichier […]

Continue Reading

Quand choisissons-nous ' à vélo ' vs ' à vélo '?

Quel est le plus approprié ou grammatical à utiliser: Il vient à vélo. Il vient à vélo. Commentaires BTW, nous ' avons eu plusieurs questions similaires à celle-ci, par exemple ell.stackexchange.com/questions/155/… et ell.stackexchange.com/questions/64426/prepositions-question/ … . Je me suis souvenu parce que jai répondu à cette dernière … Réponse Dépend du contexte. " À vélo " […]

Continue Reading

Quest-ce qui provoque le verrouillage des objets?

Jessaie décrire une simulation de gravité (planètes soleils, etc.), et jespérais que le verrouillage des marées pourrait être une fonctionnalité démontrée. Lutilisation dune simple équation pour la gravité a produit des résultats intéressants, mais (à moins que son comportement émergent) je ne vois rien qui encouragerait le verrouillage des marées. Mais, après quelques lectures, il […]

Continue Reading

bonne traduction pour maladroit [fermé]

Clôturé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement. Commentaires Ç a peut ê tre traduit par « g ê nant », « embarrassant », « maladroit » mais cela d é pend du contexte. Il y a trop de mots pour une raison. Plusieurs réponses ont été apportées malgré le […]

Continue Reading

Y a-t-il quelque chose de spécial à propos de lédition Borderlands 2 GOTY par rapport au jeu de base avec le même DLC?

À un moment donné, il y a plusieurs lunes, jai acheté Borderlands 2 avec le Season Pass. Pour le moment, il semble que les seules choses incluses dans le bundle GOTY que je nai pas encore soient: Classe Mechromancer, Classe Psycho, Pack Édition Collector, Creature Slaughterdome dlc. À ce moment précis, je peux acheter lédition […]

Continue Reading

Le syndrome de chuunibyou est-il réel?

« Chuunibyou » ou « syndrome du huitième degré » est une condition dans laquelle les gens croient avoir des super pouvoirs. La première fois que jai entendu ce terme, cest dans lanime Démo Chuunibyou Koi ga Shitai! Ce syndrome est-il réel? Existe-t-il un terme médical ou du moins un terme plus courant pour cela? … ce garçon était […]

Continue Reading