3 semaines plus tard vs 3 semaines plus tard

Je ne sais pas trop comment utiliser plus tard et après pour mentionner une heure précise dans le futur. Par exemple, je voulais dire :

Je serai en vacances pendant 3 jours après exactement 21 jours.

Puis-je aussi dire que:

  • Je serai en vacances pendant 3 jours 3 semaines plus tard.
  • Je serai en vacances pendant 3 jours après 3 semaines.
  • Je serai en vacances pendant 3 jours sur 3 semaines.

Réponse

plus tard adverbe : à un moment postérieur à un moment donné – MW

après adverbe : suivant dans le temps ou place – MW

dans préposition 3b: à la fin de (une période de temps) je » serai là dans une minute. – MW

Utilisez la troisième option, " dans 3 semaines ". Les deux autres options sonnent mieux avec une référence de temps de départ explicite.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *