Je « suis confus à propos de plusieurs versets apparemment contradictoires:
Bamidbar 14: 33 dit que B; nai Yisra « el errera dans le désert pendant 40 ans.
In Devarim 1:19 – 22 , Moshe dit quils sont arrivés à Kadesh Barne « ah, Moshe dit » Va hériter de la terre « , et B » nai Yisra « el demande denvoyer des espions pour espionner la terre. Les versets suivants retracent lhistoire de ce qui sest passé.
Devarim 2: 13-14 dit quils sont arrivés à Nachal Zered, et à partir du moment où ils sont arrivés à Kadesh Barne « a jusquà Nachal Zered était de 38 ans.
Plusieurs questions:
- Est-ce que cela « contredit » la déclaration / punition originale de D.ieu? Cela semble impliquer que des gens mourraient pendant 40 ans dans le désert, pas 38?
- Où sont les 2 autres années? Ces 2 ans au début du voyage signifiaient que les espions étaient envoyés en 2ème année, donc les 40 ans incluaient 2 ans qui était passé?
- Weren « t B » nai Yisra « el était-il censé entrer en Israël immédiatement après avoir reçu la Torah? Pourquoi ont-ils passé 2 ans dans le désert (en supposant que la réponse à la question précédente est correcte)?
- Si tout le monde est mort en seulement 38 ans, il semble que la « punition » se soit terminée tôt, comme Devarim 2:14 implique. Alors, la nouvelle génération était-elle encore censée errer pendant encore 2 ans?
Commentaires
- judaism.stackexchange.com/questions/1544/…
- @GershonGold – Merci pour le lien. Seulement légèrement lié. Pas une réponse complète difficile.
- Ils sont arrivés à kadesh barnaya après 1 an. Ensuite, ils sont revenus à nouveau après 38 ans. Et puis le processus dentrée a pris encore 1 an.
- @Daniel – Cela ' est plausible. Si vous pouvez fournir des sources, ce serait une réponse suffisante.
Réponse
Le premier Rachi à Parshat Masei mentionne quIsraël a effectué 14 voyages au cours de la première année jusquà son arrivée à Ritmah (qui est Kadesh Barne » a). Ensuite, ils ont erré pendant 38 ans où ils en avaient 20. Ensuite, la dernière année, il y a eu 8 voyages après la mort dAharon alors quils entraient dans la terre.
Les 40 années derrance dans le désert incluent rétroactivement celle qui sest écoulée avant le meraglim a causé la punition dIsraël. On pourrait dire que la peine incluait la « peine purgée ».
Commentaires
- Merci. Une question sur tous ' t ils étaient censés entrer dans Eretz Yisra ' el immédiatement après Matan Torah? Pourquoi 1 an dans le désert?
- @DanF qui dit quils étaient censés entrer immédiatement après matan Torah?
- Cest est ma compréhension. Une question nest pas une réponse à une question.
- @DanF Dans ce cas, ma réponse à votre question est que je nai jamais entendu cette affirmation.
- @DanF: Ils ont dépensé presque une année entière après avoir reçu la Torah, ils campèrent dans le désert du Sinaï. Voir Rachi sur Bamidbar 10:11 . De là, ils étaient censés entrer en Terre dIsraël en 3 jours – voir Rachi Bamidbar 10:29 , mais ils ont été retardés à maintes reprises à cause de leurs péchés.
Réponse
Ralbag (dans son commentaire à Yehoshua chapitre 14) explique que lorsque la Torah a dit 40 ans, elle a omis le mot " עד ", et cela signifiait vraiment 39 ans . Il passe en revue la période et montre comment entre le moment où les scouts ont été envoyés et la mort de Moshe a été de 38 ans plus le reste de lannée au cours de laquelle les scouts ont été envoyés.
וזה כי בשנה השנית לצאת בני ישראל מארץ מצרים נמנו ישראל כמו שנזכר בפרשת במדבר סיני ואחר מנינם שלח משה המרגלים ולפי שמעת היות משה לפני פרע « עד י י ית י י יפ י יפ יפ יפ » div id = « 52c533df7a »>
ט שנה
Il nexplique pas franchement cette partie, mais jimagine quil suppose que lorsque le La Torah a dit 39 (40) quelle arrondissait à lannée la plus proche et lorsquelle a dit 38, elle était arrondie à lannée la plus proche.