Jécris un document technique et jai besoin de me référer au moment actuel. Dois-je dire «au moment de la rédaction de cet article», «au moment de la rédaction de cet article» ou «au moment de la rédaction de ce document»? Est-ce que tout est acceptable?
Réponse
Bien que tout soit compris, la convention dans cette situation est dutiliser " au moment de la rédaction ".
Vous pouvez également dire " à partir du Octobre 2014 ".
" Au moment de écrit que nous venions de déclarer la guerre à lEI. "
" Depuis octobre 2014, le taux dimposition est de 20% . "
Commentaires
- Jai pour dire que jaime le " Au [date] " le plus parmi les options disponibles. Merci pour votre commentaire.
- Jécris actuellement ma thèse de master et jaimerais écrire la version actuelle du logiciel que jutilise '. Dois-je écrire " Au moment de la rédaction de cet article, la version de X était 2.0 "? Il est étrange de parler du présent au passé.
- @Babyburger Le présent est une illusion – au moment où vous ' l’avez écrit au moment de lécriture est déjà du passé;)
- @curiousdannii Cela a du sens, je suppose. Mais alors ma phrase suivante serait " Cest la version que jutilise tout au long de la thèse. ". Cela semble déroutant pour le lecteur car je ' m mélange le passé et le présent. Cependant, ' ne semble pas correct de le changer en " Cétait la version que jai utilisée tout au long de la thèse. " car la version que jai utilisée na pas ' changer.
- Je ' a également plus habitué à " au moment de la rédaction de cet article " pour une raison quelconque, mais je ' Je ne suis pas un locuteur natif.