Lequel est correct, ou les deux sont-ils bien?
- « Il faudrait la personne moyenne 10 jours pour lire ce roman »
Ou
- « Il faudrait à une personne moyenne 10 jours pour lire ce roman »
Commentaires
- Les deux sont corrects. Ils ne signifient pas exactement la même chose, mais la phrase générale exprime la même idée.
Réponse
» Une personne moyenne « est une phrase avec un article, un adjectif et un nom agissant normalement lun avec lautre. Cela signifie «toute personne qui peut être considérée comme moyenne».
«La personne moyenne», comme l’indique l’article «la», fait référence à une idée spécifique qui est partagée par tous (en supposant que «s possible) de ce à quoi une personne moyenne doit être . En d’autres termes, cela fait référence à un archétype de la personne « par défaut » – le type de personne que chacun de nous pourrait être si nous ne le faisions pas ont des excentricités ou des caractéristiques distinctives. « La personne moyenne » est une expression courante qui, prise comme une unité, a le sens compris décrit.
Cela dit, les idées exprimées par les deux phrases sont pratiquement identiques.
Réponse
Utilisez the lorsque vous voulez dire quelque chose de spécifique. Utilisez a/an quand vous voulez dire quelque chose en général.
Dans votre cas, les deux phrases ont du sens. Je pense que la différence est que le premier exemple se concentre sur une personne moyenne spécifique, tandis que le second exemple sur une personne en général. Vous pourriez avoir besoin de se référer au contexte dorigine avant de dire ce qui est le mieux.
Veuillez également prendre le temps de vérifier cette page
Commentaires
- Le premier ' ne fait pas nécessairement référence à une personne spécifique. (Cela pourrait, mais cela semble assez improbable pour cette phrase particulière.) Vous avez simplifié à lextrême lutilisation de larticle défini dans votre réponse, qui a dautres utilisations que celle que vous ' abordé ici – quelque chose que jai essayé de traiter (un peu de façon fantaisiste) dans ce message ELL .
Réponse
Loiseau chanteur est un animal merveilleux.
La personne moyenne ne lest pas.
Larticle " le " est utilisé pour qualifier une catégorie.
Une personne ordinaire naimerait pas cela. [a = any] La personne moyenne naimerait pas ça. [classe générale de personnes]
RÉFÉRENCE:
Règle 2:
Parfois, «le» est utilisé pour généraliser un groupe / une classe entière.
" le " pour un groupe / une classe entière
Et, il nest pas intéressant que même ici, lidée le / a suit toujours règle de base: a nest pas spécifique et est pour une chose spécifique.
Réponse
Lexpression « personne moyenne » est un abus de langage. Les gens ne peuvent pas être moyens. Ce sont les caractéristiques quantifiables des gens qui peuvent être qualifiées de moyennes, comme le poids moyen, la taille, lâge, etc.
Au lieu de dire: « Le travailleur américain moyen gagne 12,75 $ de lheure. » Il est préférable de dire: « En moyenne, les travailleurs américains gagnent 12,75 $ et lheure. » Le tarif de 12,75 $ nest utilisé quà titre dexemple.
Commentaires
- Il nest pas faux dutiliser des noms erronés. Vous ' est très proche de ne pas répondre à la question.