- Lacquisition dun grand fabricant de tuyaux industriels en Turquie, tout en «remuant un nid de frelons», mis au premier plan Le travail acharné, la détermination et la fierté de la Turquie. Cela se traduit par une transition en douceur et réussie.
- Lacquisition dun grand fabricant de tuyaux industriels en Turquie, tout en «remuant un nid de frelons», a mis en évidence turc travail acharné, détermination et fierté. Cela se traduit par une transition harmonieuse et réussie.
Ma question est de savoir si ici mettre au premier plan signifie la même chose que mettre au premier plan . Est-ce que mettre au premier plan une façon idiomatique de dire des choses ou une phrase inventée?
Réponse
Forefront est un mot, et lexpression « mettre au premier plan » est assez idiomatique. En fait, cest lexemple donné avec la définition .
avant-garde – La position ou le lieu principal ou le plus important.
« le problème a été déplacé vers le au premier plan de lagenda politique «
» Forefront « est la position de premier plan, alors que » avant « signifie vers le front plus généralement. Quelque chose «mis en avant» (qui nest pas une expression très courante, du moins aux États-Unis) a été quelque peu mis au premier plan, tandis que quelque chose «mis au premier plan» est maintenant tout en avant.