' par rapport à ' vs ' par rapport à '

Lexpression « comme comparé à … » est correcte. « As compare to … » ne serait pas accepté comme correct par un anglophone.

Commentaires

• En fait " par rapport à " et " par rapport à " son très similaire une fois prononcé. Cela pourrait donc être facilement accepté par un auditeur anglais, mais pas par un lecteur anglais.

La phrase ci-dessus est incorrecte. Compared nest pas un adjectif, cest un verbe ordinaire, doù ladverbe comme est utilisé par erreur. La phrase doit se lire:

Notre méthode ne peut pas atteindre une précision de 100% par rapport à Méthode DART en raison dune modélisation imprécise.

Comparer = à examiner (deux objets ou plus, des idées, des personnes, etc.) afin de noter les similitudes et les différences: à comparez deux morceaux de tissu; pour comparer les gouvernements de deux nations.

(La construction as [adjective] as est courant lorsque compare deux choses ou personnes par exemple: « Notre méthode est comme précis comme le leur.  » )

de Dictionary.com :

Le traditionnel règle sur la préposition à utiliser après compare indique que la comparaison doit être suivie de to lorsquelle indique des ressemblances ou des similitudes entre deux personnes apparemment différentes ou des choses: « Elle a comparé son écriture à une chaîne nouée. »

EDIT: Je dois être plus prudent avant de faire des déclarations radicales telles que « comparé » nest pas un adjectif, ce nest pas aussi clair comme que. Kiamlaluno a fourni une explication claire et très compréhensible sur «  par rapport à  » et jaimerais copier sa réponse ici afin que dautres puissent en bénéficier.

« Comparé est le participe passé de compare et » par rapport à la méthode DART en raison de la modélisation imprécise « est une phrase participative. Les phrases participatives fonctionnent comme des adjectifs ; dans votre phrase, cela modifie notre méthode. « 

kiamlaluno

Commentaires

• Locuteurs natifs fréquemment utilisez " par rapport à ". Cependant, ils nutilisent pas " comme comparaison avec ". Ainsi, par toute mesure pratique , " par rapport à " est correct, et " par rapport à " est incorrect. Que ce soit ' mieux de laisser de côté les " comme " ou non est une question de style question, pas grammaticale.
• Merci @Martha. Je vais faire un peu de recherche et publier les résultats, mais seulement demain.
• Comparé est un adjectif: cest un participe, une forme qui est ainsi appelé parce quil ' participe ' aux caractéristiques des noms et des verbes.
• Merci, car cest un questions différentes de ceci, je poste une question connexe ici: ell.stackexchange.com/questions/7332/is-compared-to-a-verb
• @ Mari-LouA Nous narrêtons jamais dapprendre. Jai ' passé les dix derniers mois ici et sur ELU à désapprendre tout ce que jai appris sur la grammaire il y a 50 ans!

Vous ne pouvez « pas utiliser » comparer « .Lorsque vous utilisez la forme verbale « comparer », cest une forme finie de présent qui a besoin dun sujet tel quun pronom (je, vous …). Cela peut également être un impératif lorsquil sagit du premier mot dune phrase et il peut également sagir dun subjonctif lorsquil est utilisé dans un sous-paragraphe après des verbes spéciaux.